Terms for subject Technology containing service

English	Russian
aeronautical service channel	авиационный канал связи
air cleaner service indicator	индикатор загрязнения воздухоочистителя
air service connection	соединение с источником воздуха
air-cleaner service indicator	индикатор загрязнения воздухоочистителя
all-service mask	защитная маска
American Forces radio and television service, Los Angeles	отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе
American Forces radio and television service, Washington	отделение радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Вашингтоне
applicable service manual	соответствующее руководство по обслуживанию
application service provider	компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет
application service providers	поставщики услуг по аренде приложений
application service providers	модель ASP
automated service center	центр автоматизированного обслуживания
automatic data service center	центр автоматической информационной службы
auxiliary service water	вспомогательная техническая вода
average service time	среднее время обслуживания
battery service life	ресурс аккумулятора
battery service time	продолжительность работы батареи
bearing service platform	площадка обслуживания подшипников (MichaelBurov)
beating service test of lubricants	испытание пластичных смазочных материалов на вспенивание в условиях, близких к эксплуатационным
boundary of a service area	граница зоны обслуживания
brake service life	ресурс тормоза
building service plant	агрегат инженерного оборудования здания (контекстный перевод translator911)
building service standby	строительный резервный
caterpillar service technology group	Группа обслуживающей технологии компании "Катерпиллар"
channel service unit/data service unit	модуль обслуживания канала и данных
class-of-service mark	указатель категории обслуживания
condenser in-service inspection program	программа по инспектированию конденсаторов в процессе эксплуатации
condenser in-service inspection program	программа контроля конденсатора турбины в процессе эксплуатации
contract-service maintenance	техническое обслуживание и ремонт по договору
cryptographics service provider	поставщик услуг по шифрованию
current service information	текущая информация по обслуживанию
custom track service expert	специалист по обслуживанию траковых лент
custom track service kit	специальный комплект для обслуживания траковой ленты
custom track service personal computer program	компьютерная программа специального обслуживания траковых лент
data processing service request	запрос на обработку данных
data service bureau	бюро информационного обслуживания
data service unit	сервисный блок
data service unit	блок обработки данных
data service unit/channel service unit	сервер канальных данных
dealer service tool	дилерский инструмент для обслуживания
desired service hour interval	необходимый интервал обслуживания в моточасах
desired service life	необходимый ресурс
directory service manager for NetWare	диспетчер сервисов управления каталогами для NetWare
division service manager	администратор по сервису
drive line service brake	рабочий тормоз приводного вала
driveline service brake	рабочий тормоз карданной передачи
driveline service brake spring load	нагрузка пружины рабочего тормоза карданной передачи
dry nitrogen service pressure	рабочее давление сухого азота
ehp service kit	комплект для обслуживания электрогидравлической системы управления
electric governor service manual	руководство по обслуживанию электрического регулятора оборотов
electric set generator service manual	руководство по обслуживанию генератора электроагрегата
electrical system service manual	руководство по обслуживанию электросистемы
electronic locomotive control system ii service manual	руководство по обслуживанию системы ii электронного управления тепловоза
electronic message service system	электронная система информационного обслуживания
electronic service meter	электронный счётчик моточасов
electronic service tool	электронный инструмент для обслуживания
emergency equipment service water system	система технической воды аварийного оборудования
emergency-service communication	связь для специальных служб радио
emergency service communication	связь для специальных служб
emergency service division	отдел аварийных служб
emergency service water	аварийная техническая вода
emergency service water discharge	аварийное нагнетание технической воды
emergency service water intake	аварийное всасывание технической воды
emergency service water screening	фильтрация аварийной технической воды
emergency service water supply system	система подачи аварийной технической воды
emergency service water system	система аварийной технической воды
engine division service engineering	технология обслуживания отделения двигателей
engine evaluation service tool	инструмент для обслуживания и оценки состояния двигателя
engine service classification	эксплуатационная классификация двигателя
engine service classification cc	классификация эксплуатации двигателя cc
engine service classification cd	классификация эксплуатации двигателя cd
engine service life	ресурс двигателя
engine service manual	руководство по обслуживанию двигателя
engine service manual section	раздел руководства по обслуживанию двигателя
engine service tool	инструмент для обслуживания двигателя
engineering data service center	центр службы технической информации
European fixed service satellite system	Европейская система фиксированной службы телекоммуникационной спутниковой связи
European service center	Европейский сервисный центр
excavator service manual	руководство по обслуживанию экскаватора
execute service records	оформлять служебную документацию
expired service life	отработанный ресурс (детали, узла, изделия Val_Ships)
extended service contract	контракт на продление сервиса
extended service coverage	расширенное действие обслуживания
extended service life	продлённый ресурс
extreme service excavation	выемка в тяжёлых условиях
extreme service mass excavation	массовая выемка в тяжёлых условиях
extreme service shoe bar	грунтозацеп башмака для особо тяжёлых условий работы
extreme-service shoe bar	грунтозацеп башмака для особо тяжёлых условий работы
factory service manager	администратор по сервису
failure-free service life of 25 years limited by wear	безремонтный срок службы по критерию износостойкости в течение 25 лет (Technical)
fault isolation and service restoration function	функция отключения места повреждения и восстановления энергоснабжения
field-service area	сфера технического обслуживания (tavost)
field service coordinator	координатор обслуживания на местах
field service lubricator	маслёнка для смазки в полевых условиях
filter service film	новая плёнка по обслуживанию
filter service indicator	индикатор обслуживания фильтра
floor mounted service parking brake pedal	напольная педаль сервисного стояночного тормоза
floor service station	ремонтный пункт
for service or shipping	для обслуживания или отгрузки
front service brake system	система переднего рабочего тормоза
full economic service life	полный экономичный ресурс
full service charge	полный боевой заряд
future service work	будущая работа по обслуживанию
gasoline service station attendant	служащий бензозаправочной станции
gauge service kit	комплект для обслуживания манометра
general public service radio station	радиостанция общего назначения
general-service car	вагон общего назначения
general service circuit	сеть общего назначения
general service lamp	бытовая лампа освещения
governor service manual	руководство по обслуживанию регулятора оборотов
ground service station	станция наземной службы
grounding service input	вход заземления для обслуживания
guarantee service life in the range of warranty storage period	Гарантийный срок эксплуатации в пределах гарантийного срока хранения (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
hand-held service tool	ручной инструмент для обслуживания
high-pressure service water	техническая вода высокого давления
high-pressure service water system	система технической воды высокого давления
house-service boiler	котёл собственных нужд станции
house service pump	насос технической воды
hydraulic service tool	инструмент для обслуживания гидравлики
hydraulic service tool attachment	комплект инструмента для обслуживания гидравлики
impactor service meter record	счётчик моточасов молотка
individual dealer service organization	отдельная дилерская организация по обслуживанию
individual service manual	отдельное руководство по обслуживанию
industrial service engineer	инженер по обслуживанию промышленных машин компании "Катерпиллар"
inefficient service brake	неэффективный рабочий тормоз
information service computer system	автоматизированная система информационного обеспечения
integrated service digital network	цифровая сеть связи с комплексными услугами
integrated service digital network	интегральная цифровая сеть связи с комплексными услугами
integrated service digital network	всемирная цифровая сеть коммуникаций
integrated service local area network	локальная сеть с комплексными услугами
inter-service data exchange program	программа обмена информацией между видами
international flight service receiver	приёмник службы обеспечения полётов на международных авиалиниях
international flight service station	станция информационного обеспечения полётов на международных авиалиниях
international flight service transmitter	передатчик службы обеспечения полётов на международных авиалиниях
international flight service transmitter site	передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях
Internet telephony service provider	оператор интернет-телефонии
Internet telephony service provider	компания-провайдер интернет-телефонии
limited-service discipline	дисциплина обслуживания с ограничением (абонентской нагрузки)
long service life	длительный ресурс
maintenance-free service life	безремонтный срок службы (bookworm)
manual service disconnect	отключение потребителя от сети вручную (персоналом энергосистемы)
marine service facility	судовой сервисный центр
maximum emergency service load	максимальная аварийная полезная нагрузка
Mediterranean airways and communications service region	средиземноморский район службы связи и авиационных линий (Med AACS Reg)
mobile service station	станция подвижной службы
motion-picture service center	центр кинообслуживания
motor service factor	коэффициент перегрузки электродвигателя (по мощности относительно номинальной при длительной работе Enote)
motor service tool	инструмент для обслуживания двигателя
motor vehicle service record book	формуляр автомобиля
moving-in of service rig	доставка на буровую установки для профилактического ремонта
multi-service communications system	многофункциональная система связи
naval airborne electronics service unit	отряд обслуживания бортового электронного оборудования авиации ВМФ
nitrogen pressurized service brake	рабочий тормоз, сжимаемый азотом
nominated service partner	авторизованный сервисный центр (daring)
nontechnical engine evaluation service tool	инструмент для обслуживания и нетехнической оценки состояния двигателя
normal service conditions	НУЭ (MichaelBurov)
not service part	не входит в состав запчастей
nuclear service water	техническая вода для ядерных установок
nuclear service water system	система технической воды для ядерных установок
operational service tests	войсковые испытания
overall service capacity	общая пропускная способность при передаче служебной информации
parts service information	информация по обслуживанию деталей
parts service order	заказ на детали для обслуживания
parts service replacement	замена при обслуживании
pedal operated service brake valve	педальный клапан рабочего тормоза
periodic service section	раздел периодического обслуживания
personnel and service area	площадка для персонала и технического обслуживания
plant service building	вспомогательное помещение АЭС
plant service water	система технической воды АЭС
portable service processor	портативный процессор
power station service unit	агрегат собственных нужд электростанции
power train service module	брошюра по обслуживанию силовой передачи
previous service hour item	позиция предыдущего обслуживания
public service announcement	объявление в СМИ об оказании помощи или поддержки со стороны организации или отдельной личности
public service motor vehicle	автобус
public service power plant	электростанция общего пользования
pump service kit	комплект для обслуживания насоса
radio service code	служебный радиотелеграфный код
rated service life	номинальный срок службы
reach the end of its service life	выработать свой ресурс (Vyap26)
reactor service building	здание вспомогательных служб обеспечения работы реактора
ready service magazine	питатель бомбометной установки
recommended service hour	рекомендуемые моточасы
recommended service interval	рекомендуемый интервал обслуживания
referenced service manual	указанное руководство по обслуживанию
regular service conditions	НУЭ (MichaelBurov)
regulator service hour	моточасы для обслуживания регулятора
reliable-service area	зона уверенного приёма
reliable transfer service element	сервис прикладного уровня модели OSI
reliable under service conditions	надёжный в условиях эксплуатации
reserve station service transformer	резервный трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции
residual heat removal service water	техническая вода для отвода остаточного тепла
retarder and service brake switch	переключатель замедлителя и рабочего тормоза
salt service water	техническая морская вода
salt-water service pump	насос подачи солёной воды (для регенерации фильтра)
satisfactory service life	удовлетворительный ресурс
scheduled-service interval	график технического обслуживания
scraper service brake	рабочий тормоз скрепера
scraper service brake actuator	привод рабочего тормоза скрепера
sea service container	морская тара
seat service life	ресурс сиденья
service accuracy	точность обслуживания (своевременность сдачи техники на плановый ремонт Anthony8)
service agreement	договор об обслуживании
service air	сжатый воздух низкого давления
service air line	служебный воздуховод
service air line coupling	эксплуатационная пневмомуфта
service air reservoir	эксплуатационный ресивер
service air system	система сжатого воздуха низкого давления
service air tank	служебный ресивер
service area diagram	карта зоны уверенного приёма
service area diagram	карта рабочей зоны (радионавигационной системы)
service area diagram	карта зоны обслуживания
service area of TV broadcasting	зона обслуживания телевизионным вещанием
service-area radius	радиус зоны уверенного приёма (радиосигнала)
service-area radius	радиус зоны обслуживания
service assistant	старшая телефонистка
service background	опыт работы
service background control	регулятор средней яркости изображения
service background control	регулировка средней яркости изображения
service brake air chamber	воздушная камера рабочего тормоза
service brake air circuit	пневматический контур рабочих тормозов
service brake air switch	переключатель рабочего пневмотормоза
service brake assembly	рабочий тормоз в сборе
service brake bleed procedure	порядок прокачки рабочего тормоза
service brake bleed valve	прокачной клапан рабочего тормоза
service brake cable	тросик рабочего тормоза
service brake capacity	энергоёмкость рабочих тормозов
service-brake capacity	энергоёмкость рабочих тормозов
service brake cavity	камера рабочего тормоза
service brake chamber	камера рабочего тормоза
service brake check	проверка рабочего тормоза
service brake circuit	контур рабочих тормозов
service brake control	блок управления рабочих тормозов
service brake control group	узел управления рабочего тормоза
service brake control pedal	педаль управления рабочим тормозом
service brake control valve	распределитель рабочего тормоза
service brake cylinder	цилиндр рабочего тормоза
service brake diaphragm	мембрана рабочего тормоза
service brake disc	тормозной диск рабочего тормоза
service brake disc assembly	диск рабочего тормоза в сборе
service brake disc check	проверка диска рабочего тормоза
service brake foot pedal	педаль ножного рабочего тормоза
service brake group	рабочий тормоз
service brake hydraulic system	гидросистема рабочих тормозов
service brake line	магистраль рабочего тормоза
service brake linkage	тяга рабочего тормоза
service brake master cylinder	главный цилиндр рабочих тормозов
service brake oil cavity	масляная камера рабочего тормоза
service brake oil chamber	масляная камера рабочего тормоза
service brake oil line	маслопровод рабочего тормоза
service brake oil passage	масляный канал рабочего тормоза
service brake operation	работа рабочего тормоза
service brake operation check	рабочая проверка рабочих тормозов
service brake pad	накладка рабочего тормоза
service brake pedal	педаль рабочего тормоза
service brake pedal	педаль ножного тормоза
service brake pedal linkage	рычажный механизм педали рабочего тормоза
service brake piston	поршень рабочего тормоза
service brake reservoir	бак рабочего тормоза
service brake spring load	нагрузка пружины рабочего тормоза
service brake switch	переключатель рабочего тормоза
service brake switch adjustment	регулировка переключателя рабочего тормоза
service brake switch wire	провод переключателя рабочего тормоза
service brake system	система рабочего тормоза
service brake system air supply	подача воздуха рабочей тормозной системы
service brake system problem	неисправность системы рабочего тормоза
service brake system schematic	схема системы рабочего тормоза
service brake valve	клапан рабочего тормоза
service brake/retarder air reservoir	ресивер вспомогательного тормоза и замедлителя
service brake/retarder engine governor	регулятор оборотов двигателя для рабочего тормоза и замедлителя
service brake/retarder relay valve	клапан управления рабочего тормоза и замедлит
service brakes pedal	педаль рабочих тормозов
service-brakes stopping ability	остановочная способность рабочих тормозов
service brakes system	система рабочих тормозов
service capacity	эксплуатационная ёмкость (аккумуляторной батареи)
service characteristics	эксплуатационные свойства
service classification	эксплуатационная классификация
service classification iso	эксплуатационная классификация по iso
service conditions	эксплуатационный режимы резания
service conditions	условия эксплуатации
service conditions	рабочие условия
service conditions	рабочий режимы резания
service counter	раздаточная линия (Andy)
service counter	прилавок самообслуживания
service cover	крышка обслуживания
service current capacity	допустимая токовая нагрузка (translator911)
service data	данные по обслуживанию
service data	эксплуатационные данные
service deviation band	диапазон колебаний в процессе регулирования
service division	служба технического обслуживания
service division	отдел технического обслуживания
service documentation	служебная документация
service drop	ответвления к потребителю
service drop	провес проводов от последнего столба до абонента
service duct	канал для инженерных коммуникаций
service due	подлежит ремонту (функция некоторых приборов, при которой диод/сирена сигнализирует о необходимости осуществления повседневного технического обслуживания Secretary)
service dust plug	пылезащитная заглушка для обслуживания
service element	элемент для обслуживания
service engineering	технология обслуживания
service engineering department	отдел технического обслуживания
service engineering product analyst	аналитик продукции при обслуживании (А это куда и откуда? oleks_aka_doe)
service enhancement	улучшение обслуживания
service environment	условия эксплуатации
service escalation	эскалация уровней обслуживания (Viacheslav Volkov)
service filter element	патрон фильтра для обслуживания
service fracture	разрушение при эксплуатации
service functions program module	блок программ служебных функций
service gate	рабочий затвор
service ground	заземление абонента
service harness connector	соединитель пучка обслуживания
service hose fitting	сервисный шланговый штуцер
service hour	час эксплуатации
service hour figure	показания счётчика моточасов
service hour interval	интервал обслуживания в моточасах
service hour maintenance interval	интервал обслуживания в моточасах
service hour meter	счётчик часов работы (Kharchenko Oleg)
service hour meter	счётчик моточасов
service hours register	регистр моточасов
service indicator	индикатор обслуживания
service indicator lamp	индикаторная лампа обслуживания
service information	информация по обслуживанию
service information binder	папка с информацией по обслуживанию
service information letter	письмо с информацией о предоставлении обслуживания
service information management system	система информация по обслуживанию
service information number	номер информации по обслуживанию
service information number plate	номерная информационная сервисная табличка
service information retrieval system	система поиска информации по обслуживанию
service information section	информационный раздел по обслуживанию
service information system	информационная система по обслуживанию
service input	вход обслуживания
service instruction	служебная документация
service instruction	инструкция по эксплуатации
service interruption	перерыв в работе
service interruption	перерыв в обслуживании
service irregularity	перебой в обслуживании
service item	группа ламп техобслуживания (на контрольной панели)
service item	позиция обслуживания
service journal	журнал технического обслуживания (напр., для компрессора Malenkova_Kate)
service jumper	сервисная перемычка
service kit	ремонтный комплект (ремкомплект translator911)
service kit	набор деталей обслуживания
service kit	комплект для обслуживания
service lid	крышка обслуживания (anealin)
service light	сигнал обслуживания
service limit	предел обслуживания
service limit	предельный срок эксплуатации
service limit value	предельное эксплуатационное значение
service liner	гильза для обслуживания
service lines	коммуникация
service-load spectrum	диапазон эксплуатационных нагрузок
service loop	ответвление к абоненту
service management	руководство по техническому обслуживанию
service management control system	сборник руководящих материалов по организации обслуживания
service management control system	система управления обслуживанием
service management control system code	код системы контроля обслуживания
service manager	администратор по сервису
service man's tool	набор инструментов механика
service manual	руководство по эксплуатации
service manual	наставление по эксплуатации
service manual	руководство по техническому обслуживанию
service manual contents microfiche	микрофиша с оглавлением руководства по обслуживанию
service manual contents page correction	поправки страниц руководства по обслуживанию
service manual information	информация из руководства по обслуживанию
service manual page	страница руководства по обслуживанию
service manual procedure	порядок в руководстве по обслуживанию
service manual testing and adjusting	испытания и регулировка руководства по обслуживанию
service manual topic	подраздел руководства по обслуживанию
service meter	счётчик моточасов
service meter assembly	счётчик моточасов
service meter circuit	цепь счётчика моточасов
service meter cover	крышка счётчика моточасов
service meter cover mounting boss	монтажный прилив под крышку счётчика моточасов
service meter drive	привод счётчика моточасов
service meter fuse	предохранитель счётчика моточасов
service meter hour	моточас эксплуатации
service meter interval	интервал в моточасах
service meter kit	счётчик моточасов
service meter plug	заглушка счётчика моточасов
service meter unit	счётчик моточасов
service mode	режим обслуживания
service mode key	клавиша служебного режима
service mode operation	работа в режиме обслуживания
service module	блок для обслуживания
service note	служебная записка (Sampson)
service oscillator	генератор стандартных сигналов
service outage	перерыв в обслуживании
service output	номинальная производительность
service partial capability	частичная работоспособность
service partial outage	частичная потеря работоспособности (устройства)
service parts	запасные части
service person	ремонтник
service personnel	ремонтный персонал
service phoned telegram	служебная телефонограмма
service port	сервисное отверстие
service position	ходовое положение
service position	положение в рабочем состоянии
service pressure	рабочее избыточное давление
service procedure	порядок обслуживания
service procedure	дисциплина обслуживания (очереди)
service procedure index	указатель порядка работы по обслуживанию
service procedure list	перечень регламентов обслуживания
service procedure m	регламент обслуживания m
service protocol	протокол обслуживания (в сети)
service pump	обслуживающий насос
Service Rates	расценки на сервисное обслуживание (greyhead)
service rating	эксплуатационная мощность
service reminder interval	интервал предупреждения для обслуживания
service report	акт обслуживания
service report	служебное сообщение
service request	запрос на обслуживание
service request quetch	очередь с обслуживание по запросу
service requirement	потребность в обслуживании
service retarder	рабочий замедлитель
service/retarder air system failure	отказ воздушной системы рабочего торможения и замедлителя
service/retarder reservoir	бак рабочего тормоза и замедлителя
service/retarder switch	переключатель рабочего тормоза и замедлителя
service safety system	обеспечивающая система безопасности
service sector	служебный сектор
service speed	эксплуатационная скорость хода
service station	сервисная станция
service station	депо обслуживания
service technician	техник обслуживания
service tee	тройник
service tee	T-образный переходник
service tee	служебный тройник
service test	эксплуатационные испытания
service test	периодическая профилактическая проверка
service tests	эксплуатационные первичное
service time	продолжительность эксплуатации
service time	продолжительность обслуживания
service time	время обслуживания
service tooling	сервисная оснастка
service training instructor	инструктор по сервису
service valve	дополнительный резервный клапан (для устанавливаемого дополнительно оборудования)
service valve	клапан обслуживания
service vehicle	обслуживающая машина
service vehicle	автомобиль аварийно-ремонтной службы
service visit	сервисное обслуживание на территории клиента (verner_rt)
service voltage	рабочее напряжение
service water	вода для технических нужд
service water intake structure	сооружение для забора технической воды
service water level	рабочий горизонт воды
service water reservoir	резервуар технического водоснабжения
service water system	система технического водоснабжения
service window	служебное окно (WiseSnake)
service wire	служебный провод
shutoff assembly service replacement	замена узла останова при обслуживании
simulated service test	испытание на модели
simulated service test	испытания, имитирующие условия эксплуатации
single-service container	тара одноразового использования
single-service container	контейнер одноразового использования
single-service pallet	поддон одноразового использования
single-end service assembled chamber	камера сборная одностороннего обслуживания (proz.com twinkie)
sleeve metering field service tool group	инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки
specific service signal	специальный служебный сигнал
specified service area	назначенная зона обслуживания
specified service interval	нормативный интервал обслуживания
specified service life rate	назначенные ресурсные показатели (Himera)
standard service manual	стандартное руководство по обслуживанию
standby service water	резервная техническая вода
standby service water system	резервная система технической воды
station service consumption	расход энергии на собственные нужды
station service consumption	расход электроэнергии на собственные нужды
station service consumption	потребление энергии на собственные нужды станции
station service transformer	трансформатор питания вспомогательных устройств электростанции
station service transformer	трансформатор собственных нужд электростанции
station service water pump	станционный насос технической воды
station service water system	станционная система технической воды
subsidiary service department	вспомогательный отдел обслуживания
subsidiary service engineering group	филиал сервисной службы
suction service valve	всасывающий клапан обслуживания
switch service input	вход обслуживания переключателя
taking something out of service for repair	вывод в ремонт (Bauirjan)
temporary service information	временная информация по обслуживанию
terminal radar service area	область обслуживания РЛС аэропорта
tire service truck	грузовой автомобиль для обслуживания шин
tractor service brake	рабочий тормоз трактора
tractor service brake actuator	привод рабочего тормоза трактора
tractor service brake delivery orifice	нагнетательное отверстие рабочего тормоза трактора
tractor service brake reservoir	бак рабочего тормоза трактора
tractor service hour	моточасы для обслуживания трактора
tractor service manual	руководство по обслуживанию трактора
tractor service meter	счётчик моточасов трактора
tractor service meter gauge	счётчик моточасов трактора
trailer service brake	рабочий тормоз прицепа
transmission control service procedure	порядок обслуживания управления коробки передач
transmission service interval	интервал обслуживания коробки передач
transmission service life	ресурс коробки передач
transmission service module	брошюра по обслуживанию коробки передач
turbocharger service option	вариант обслуживания турбонагнетателя
ultimate service life	максимальный ресурс стойкости
ultra-long service life	сверхдолгий срок эксплуатации (Alex_Odeychuk)
ultrasonic in-service inspection	ультразвуковой контроль во время эксплуатации
vehicle service brake	рабочий тормоз машины
vehicle service manual	руководство по обслуживанию машины
vibration-service lamp	вибростойкая лампа
voltage regulator service manual	руководство по обслуживанию регулятора напряжения
warranty service maintenance	гарантийное сервисное обслуживание (VictorMashkovtsev)
warranty under keeping of service rules	гарантия при соблюдении правил эксплуатации
winter service machines	машины для зимнего содержания дорог (ssn)