Terms for subject Computers containing service

English	Russian
advanced feature service provider	абонент с улучшенным набором услуг
Application Service Provider	провайдер услуг доступа к приложениям (провайдер услуг доступа к приложениям – компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на: а) хостинг сайтов и почтовых служб; б) эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок; в) доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов; г) предоставление защищённого доступа в сеть и др. Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес ssn)
asynchronous execution service request	сервисный запрос на асинхронное выполнение
Authorized Service Provider	уполномоченный поставщик услуг (toshiba-tro.de Lichtgestalt)
Authorized Service Provider	уполномоченная сервисная организация (translator911)
automatic quality-of-service control	автоматическая проверка качества обслуживания
automatically switched digital service protection network	цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа
channel service unit	канальный блок служебной связи
computer service provider	поставщик услуг в области информационных технологий (Alex_Odeychuk)
cumulative service pack	суммарный пакет обновления (triumfov)
Customer Care service technician	специалист по обслуживанию из службы технической поддержки клиентов (dimock)
data service bureau	центр обработки данных
data service unit	устройство обработки данных
digital service unit	устройство цифровой служебной связи
engineering service circuit	служебный канал для технического обслуживания
Enterprise Service Bus	корпоративная шина (RealMadrid)
Fiber Service Platform	Платформа оптического мультиплексирования (andrew_egroups)
gated sequential service discipline	дисциплина выборочного последовательного обслуживания
general service computer	универсальная ЭВМ
incremental service pack	разностный пакет обновления (triumfov)
integrated service management system	система управления с интегральным обслуживанием
international telephone service centre	Международный центр по обслуживанию телефонных сетей
interrupt service table	таблица обработки прерываний (ssn)
key service unit	блок служебной связи с коммутатором
Layered Service Provider	многоуровневый поставщик услуг (LSP OlCher)
mean time to service-restoral	среднее время до восстановления работоспособности
military service book	военный билет (Afterwards, before the Migration Court, he held that his true identity was that of D.Y. and submitted a copy of his passport, a copy of his birth certificate, an original driving licence and a military service book. RealMadrid)
out-of-service time	время, не предназначенное для пользователей
packet-switched service on public networks	служба коммутации пакетов сетей общественного пользования
Public Service Satellite Consortium	Консорциум по спутниковой связи в интересах общественных служб
service and support	сервисное обслуживание и техническая поддержка (translator911)
service bit	сервисный бит
service bus	сервисная шина (harser)
Service Channel	канал новостей (в программных утилитах immortalms)
service check	профилактический контроль
service checking	профилактический контроль
service computer	обслуживающая машина
service computer	обслуживаемая вычислительная машина
service conditions	режим обслуживания
service contral point	пункт управления техническим обслуживанием
service data block	блок служебных данных
service delay	рабочая задержка
Service Desk	Служба технической поддержки (пользователей ПК (напр., в коммерческом банке). A Service Desk is a primary IT capability called for in IT Service Management (ITSM) as defined by the Information Technology Infrastructure Library (ITIL). It is intended to provide a Single Point of Contact ("SPOC") to meet the communications needs of both Users and IT and to satisfy both Customer and IT Provider objectives. ("User" refers to the actual user of the service, while "Customer" refers to the entity that is paying for service). wiki Alexander Demidov)
service diagnostics	сервисная диагностика (translator911)
service disk	служебный диск
service facility	одноканальная система массового обслуживания
service instruction	управляющие команды
service interruption	служебное прерывание
service layer	служебный слой
service level agreement	соглашение об уровне сервиса (договор, по которому поставщик услуг гарантирует соответствующий уровень работоспособности системы, сохранность данных и систематическое резервное копирование kee46)
service level agreement	гарантированное время обслуживания (molyan)
service line	канал обслуживания
service logic interprefer	логический интерпретатор вида услуг
service loss coefficient	коэффициент простоя вследствие обслуживания
service machine	обслуживающая машина
service measure	показатель степени обслуживания
service oriented architecture	сервис-ориентированная архитектура (MyTbKa)
service pattern	распределение времени обслуживания
service pattern	модель обслуживания
service person	техник
service program	утилит
service program	вспомогательная программа
service protection network	сеть с автоматической защитой от несанкционированного доступа
service provider interface	интерфейс драйвера службы
service request	сервисная заявка (stachel)
service routine	программа прерывания
service routine	служебная программ
service routine	утилит
service software	сервисная программа (translator911)
service tower	башня услуг (Tower is a term often used to describe a set of services typically determined by technology type or by specific applications, provided by one or more suppliers, for example, a Mainframe Tower which provides applications that run on a particular mainframe technology. It is preferable in a SIAM context to use the term ‘service' rather than Tower, as SIAM models can be applied to any grouping of services, irrespective of any technology. socrates)
service with privileged interruptions	обслуживание с прерыванием
service without interruption	обслуживание без прерывания
special service channel	специализированный канал обслуживания
special service channels	специализированные каналы обслуживания
telecommunications service priority	категория услуг при предоставлении связи