Terms for subject Makarov containing service: A

English	Russian
a battery is used in cycle service	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
a civil service register	список государственных служащих
A. I. service	служба искусственного осеменения
a radio set with free 12 months service	радиоприёмник с гарантией на год
a rich catafalque was erected in the centre, in which the remains of the Marshal were deposited during the burial service	в центре был воздвигнут богатый катафалк, на котором во время заупокойной службы были выставлены останки маршала
a service not valuable in money	услуга, которую нельзя оценить в деньгах
a service of china	фарфоровый сервиз
a spell of service	срок службы
a spell of service	время службы
a storage battery is used in cycle service	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh	авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом
after so many years' service, it was a shock when the chairman was voted out	все были шокированы, когда после стольких лет работы председателя не переизбрали
at the end of his time of service a seaman may re-enlist for a like period	по окончании срока службы моряк может остаться и отслужить ещё примерно столько же
attend a service	присутствовать на богослужении
bad service at a hotel	плохое обслуживание в гостинице
bad service at a restaurant	плохое обслуживание в ресторане
being very small can exempt a man from military service	если человек слишком маленького роста, его могут освободить от военной службы
charge a set fee for one's services	брать фиксированную плату за свои услуги
community a valuable service	они оказывают ценную услугу обществу
conduct a service	вести службу
consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production	потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
decorate the soldier with a medal for war services	наградить солдата за боевые заслуги медалью
do someone a great service	оказать кому-либо большую услугу
do someone a service	оказать кому-либо услугу
do a service	услужить
equip a flat with services and utilities	благоустроить квартиру
file for a civil-service job	подавать заявление о приёме на государственную службу
finish a service	отслужить
fold back a service tower	отводить башню обслуживания (откидного типа)
foster a long term, full service relationship	способствовать развитию долгосрочных отношений для оказания полного спектра услуг
good service at a hotel	хорошее обслуживание в гостинице
good service at a restaurant	хорошее обслуживание в ресторане
have a nomination at one's service	распоряжаться назначениями
have a record of twenty years' service	выслужить двадцать лет
he became a honourable member of the Academy in recognition of his services	он стал почётным членом этой академии в знак признания его заслуг
he did a year's military service	он отслужил в армии один год
he has been relegated to a post at the fringes of the diplomatic service	его отправили на самые задворки дипломатической службы
he made a spontaneous offer of his services	он добровольно предложил свои услуги
he told me a story which took place during his army service	он рассказал мне историю, происшедшую во время его службы в армии
his canteen contained a small tea-service and many other useful things	в его походном ящике был чайный сервиз и множество других полезных вещиц
his car needs a service	моя машина нуждается в техническом обслуживании
his directory is provided as a public service to the community	его справочник распространяется среди населения бесплатно
hold a thanksgiving service	отслужить благодарственный молебен
institute a new air service	ввести новую линию воздушного сообщения
operate a battery on cycle service	использовать батарею в режиме заряд-разряд
operate regular services from A. to B.	установить регулярные рейсы между А. и Б.
process a new battery for service	готовить новую аккумуляторную батарея к эксплуатации
provide a legal translation service	предоставлять услуги юридического перевода
provide services for a pay	оказывать платные услуги
put a battery back in service	расконсервировать батарею
put a battery back into service	расконсервировать батарею
recompense a person for his services	вознаградить кого-либо за услуги
render someone a great service	оказать кому-либо большую услугу
render someone a service	оказать кому-либо услугу
render a valuable service to the community	оказывать ценную услугу обществу
repay a service with usury	отплатить за услугу с лихвой
return a service fourfold	с лихвой расплатиться за услугу
reward a service	отблагодарить за услугу
reward for a service	награда за услуги
roll away a service tower	отводить башню обслуживания (рельсового или возимого типа)
run on a regular service	обеспечивать регулярное сообщение
run on a regular service	совершать регулярные рейсы
service a car	обслуживать автомобиль
service a car	отправить машину в автосервис
service a car with gasoline	заправлять машину горючим
service a loan	обслуживать ссуду 1. со стороны заёмщика: выполнять обязательства по платежам процентов и погашению основной суммы кредита; 2. со стороны банка: обеспечивать выполнение заёмщиком обязательств по обслуживанию ссуды, вести соответствующую кредитную документацию, осуществлять текущий мониторинг ссуды
service a machine	обслуживать машину
service a radio-set	обслуживать радиоприёмник
service a regular trade route	обслуживать постоянный торговый путь
service a ship	обслуживать корабль
service a TV set	проводить техобслуживание телевизора
service a vehicle	проводить осмотр и текущий ремонт машины
service a vehicle	провести осмотр и текущий ремонт машины
service of a writ	копия распоряжения суда
service period of a breathing apparatus	срок защитного действия респиратора
service time of a breathing apparatus	срок защитного действия респиратора
she'll need the services of a lawyer to square this one up	ей понадобятся услуги адвоката, чтобы противостоять этой проблеме
take a service	отправлять богослужение
the accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh	авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом
the agency has a lot of factors who provide services for other companies	в этом агентстве имеется много агентов, оказывающих услуги другим компаниям
the bus service begins operations from 5 a.m.	автобусы начинают ходить с пяти утра
the bus service begins operations from 5 a.m.	автобусы начинают работать с пяти утра
the committee decided to play her along for a time, hoping to obtain her services for lower pay	комитет решил потянуть время, надеясь получить её услуги за более низкую цену
the community a valuable service	они оказывают ценную услугу обществу
the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production	потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей
the floods left the city isolated for more than a week because of disruption in railroad service	после наводнений город больше недели находился в изоляции, так как железнодорожное сообщение было нарушено
the introduction of roentgen contrast media – a criminal medical service	введение рентгеноконтрастного вещества – криминальная медицинская услуга
the parade culminated in a memorial service	манифестация завершилась заупокойной службой
the secret service probably has a dossier on all of us	секретная служба, возможно, имеет досье на всех нас
the service is being expanded following the success of a pilot scheme	служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии
the service lasted till a quarter to eleven, and an Agnus Dei of Haydn's was again performed	служба продолжалась до без четверти одиннадцать, и снова звучал "агнец Божий" Гайдна
the services of a domestic help are everywhere in great demand	услуги по домашнему обслуживанию всюду пользуются большим спросом
there is a very frequent service of trains here	здесь поезда ходят очень часто
they hold sunrise services once a week	они служат заутреню раз в неделю
they render a valuable service to the community	они оказывают ценную услугу обществу
to this was attached a joker, increasing the term of universal compulsory military service from one year to eighteen months	к этому был приложен двусмысленный документ, увеличивающий срок всеобщей воинской службы с года до восемнадцати месяцев
will you do me a service?	окажите мне услугу
you just dial up Easynet, like any other telephone service, and enter a password	вы набираете код Easynet, так же как любой другой телефонной службы, и вводите пароль