| English | Russian |
| serve a process on | позвать к суду |
| serve a process on | начать тяжбу |
| serve a subpoena on | вручить повестку в суд |
| serve a warrant on | предъявлять кому-либо ордер на арест |
| serve a writ on | вручить кому-либо судебный приказ |
| serve a writ on a person | вручить кому-либо судебную повестку |
| serve an order on an employee | ознакомить работника с приказом (The disciplinary sanction order shall be served on the employee upon signed acknowledgement of service, noting the date of service. Should it be impossible to serve the order on the employee, the employer shall send the order to the worker by registered mail with advice of delivery. The disciplinary sanction shall be considered imposed as from the day of service of the order on the employee or as from the day of receipt of the order, where sent by registered mail with advice of delivery. – АД) |
| serve an order on an employee | ознакомить работника с приказом (The disciplinary sanction order shall be served on the employee upon signed acknowledgement of service, noting the date of service. Should it be impossible to serve the order on the employee, the employer shall send the order to the worker by registered mail with advice of delivery. The disciplinary sanction shall be considered imposed as from the day of service of the order on the employee or as from the day of receipt of the order, where sent by registered mail with advice of delivery. Alexander Demidov) |
| serve notice on | официально извещать (о чём-либо) |
| serve on a committee | входить в состав комитета (on a jury, on the staff, on an expedition, etc., и т.д.) |
| serve on a committee | быть членом комитета (on a jury, on the staff, on an expedition, etc., и т.д.) |
| serve on a jury | работать в качестве присяжного |
| serve on a jury | служить в суде присяжных |
| serve on a jury | исполнять обязанность присяжного |
| serve on a jury | быть в составе присяжных |
| serve on a panel | быть в составе комиссии |
| serve on a panel | быть в составе группы |
| serve on board | Быть членом экипажа (Yuliiaorlova) |
| serve on the board | быть членом правления компании |
| serve summons on | вызывать кого-либо в суд |
| serve supper on the veranda | устроить ужин на веранде |
| serve writ on | послать кому-либо судебную повестку (someone) |
| serve writ on | послать кому-либо судебную повестку |
| ... these centres will serve as the pillar of our entire business, which will rely on them. | подспорье (вот эти центры и будут основным подспорьем всего нашего бизнеса, который будет на них опираться. _DyIIIMaH_) |
| we will serve them out for the trick that they played on us | мы отплатим им за ту шутку, которую они сыграли с нами |
