Terms for subject Makarov containing sequence

English	Russian
a card sorter arranges a deck of input cards in sequence by a common key	сортировальная машина группирует перфокарты по признаковым пробивкам
a channel program controls a specific sequence of channel operations	канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала
a natural sequence to folly	естественный результат безрассудства
a sequence of a crime is punishment	преступление неизбежно влечёт за собой наказание
a sequence to something	результат (чего-либо)
a sequence to something	последствие (чего-либо)
arbitrary sequence computer	ЭВМ с произвольным порядком выполнения команд
arbitrary sequence electronic computer	ЭВМ с произвольным порядком выполнения команд
automatic sequence cut	программированная с последовательной перестановкой размера разрезка стопы (бумаги)
bands of firn in an ice sequence, revealed in glaciers at depths down to 30 m under conditions of cold or more rarely warm firn zones	прослои фирна в ледяной толще, обнаруживаемые в ледниках на глубинах до 30 м в условиях холодной и реже тёплой фирновых зон
body of ice in a firn sequence produced by the accumulation and freezing of water above a water-resisting layer	включение льда в фирновой толще, образующееся в результате накопления и замерзания воды над водоупорной прослойкой
channel program controls a specific sequence of channel operations	канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала
chronological sequence of something	хронологический порядок (чего-либо)
code-sequence generator	генератор кодовой последовательности
complete genome sequence of Treponema pallidum, the syphilis spirochete	полная последовательность генома возбудителя сифилиса – спирохеты Treponema pallidum
consecutive sequence electronic computer	ЭВМ с естественным порядком выполнения команд
direct-sequence system	система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности (DS system)
electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets	электромагнитное излучение распространяется в виде отдельных порций энергии
great sequence of variables	большая последовательность переменных (звёзд)
in random sequence distribution	распредёленные случайным образом
in rapid sequence of something	быстро следуя за (чем-либо)
in regular sequence of something	регулярно следуя за (чем-либо)
in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
in slow sequence of something	медленно следуя за (чем-либо)
in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells	команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ
m-sequence generator	генератор m-последовательности
main-sequence star	звезда главной последовательности
natural sequence of something	естественный порядок (чего-либо)
natural sequence to folly	естественный результат безрассудства
negative phase-sequence-current protection	токовая защита обратной последовательности
negative sequence current protection	токовая защита обратной последовательности
negative sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система токов обратной последовательности
negative sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система напряжений обратной последовательности
observe the spacer and washer assembly sequence for later installation	запоминать последовательность деталей для последующей сборки
peptide amino acid sequence analysis	анализ аминокислотной последовательности пептидов
positive sequence symmetrical system of currents or voltages	симметричная система токов или напряжений прямой последовательности
PR sequence generator	генератор псевдослучайных последовательностей (pseudo-random sequence generator)
pseudo-random sequence generator	генератор псевдослучайной последовательности
pulse sequence symmetries	симметрия импульсных последовательностей
seismic sequence analysis	анализ сейсмических серий
sequence analysis	сесквенирование (определение последовательности нуклеотидов в нуклеиновых к-тах и аминокислот в белках)
sequence control	ступенчатое программное регулирование
sequence control	программное управление
sequence dependence of post-tetanic potentiation after sequential heterosynaptic stimulation in the rat auditory cortex	временная зависимость посттетанической потенциации после последовательной гетеросинаптической стимуляции в слуховой коре крысы
sequence distribution of a polymer	распределение по длинам последовательностей звеньев в полимере
sequence homology	гомология последовательностей (напр., аминок-т)
sequence-linked operations	операции единого рабочего цикла
sequence map	карта секвенирования (ДНК)
sequence member	элемент последовательности
sequence member	член последовательности
sequence of a crime is punishment	преступление неизбежно влечёт за собой наказание
sequence of building operations	последовательность выполнения строительных операций
sequence of building operations	последовательность выполнения строительных работ
sequence of building operations	последовательность выполнения строительных операций
sequence of deposition	последовательность наложения слоёв или валиков при наплавке
sequence of hydroelectric stations	каскад гидроэлектростанций
sequence of moves	последовательность ходов (т. игр)
sequence of period-doubling bifurcations	последовательность бифуркаций удвоения периода
sequence of regularly recurring processes of formation, development and decay of ice cover on bodies of water and watercourses	совокупность закономерно повторяющихся процессов образования, развития и разрушения ледяного покрова водоёмов и водотоков
sequence of shipping	последовательность транспортировки
sequence of shocks	последовательность ударов
sequence of shocks	последовательность скачков уплотнения
sequence of sonnets	цикл сонетов
sequence of the seasons	смена времён года
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting	чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
sequence space soup of proteins and copolymers	суп из пространств последовательностей белков и сополимеров
sequence-specific interactions	последовательно-специфические взаимодействия
sequence test	проверка последовательности операций переключения
sequence to something	результат (чего-либо)
sequence to something	последствие (чего-либо)
signal detection by sequence estimation	приём сигналов в целом
signal detection with decisions taken on the basis of the entire sequence received	приём сигналов в целом
the immutable sequence of night and day	неизменная смена дня и ночи
the straight sequence of events	правильный ход событий
there is little sequence in his arguments	в его аргументах не хватает последовательности
time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени
time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals	квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени
unit sequence distribution	распределение последовательностей звеньев
usual sequence of something	обычный порядок (чего-либо)
zero-sequence component	компонента нулевой последовательности фаз