| Subject | English | Russian |
| gen. | a sequence of crime is punishment | преступление неизбежно влечёт за собой наказание |
| geol. | Aalenian sequence | аален (MichaelBurov) |
| comp. | abort sequence | последовательность преждевременного прекращения |
| Makarov. | acceleration of sequence | ускорение сходимости последовательности |
| avia. | aerobatic sequence | последовательность фигур высшего пилотажа |
| avia. | alignment sequence | Выставка гироскопов инерциальной системы (Гироском с вертикальной осью самостоятельно находит вертикаль, а с горизонтальной осью находит и устанавливается по меридиану земли места выставки Юрий Ж) |
| agrochem. | altitudinal sequence | вертикальная смена |
| agrochem. | altitudinal sequence | вертикальная зональность (почв) |
| biol. | Alu sequence | Alu-последовательность |
| comp. | animation sequence | анимационная последовательность |
| geol. | Anisian sequence | анизий (MichaelBurov) |
| geol. | antidromous sequence | антидромная последовательность (lxu5) |
| avia. | approach sequence | порядок подхода (самолётов к аэропорту) |
| geol. | Aptian sequence | апт (MichaelBurov) |
| geol. | Aptian sequence | аптиан (MichaelBurov) |
| geol. | Arenig sequence | арениг (MichaelBurov) |
| geol. | Arenigian sequence | аренигская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Arenigian sequence | аренигский ярус (MichaelBurov) |
| geol. | Arenigian sequence | арениг (MichaelBurov) |
| Makarov. | arithmetic sequence | арифметическая прогрессия |
| geol. | Arnsbergian sequence | арнсберг (MichaelBurov) |
| geol. | Arnsbergian sequence | арнсбергская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Arundian sequence | арундий (MichaelBurov) |
| geol. | Asbian sequence | асбийская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Asbian sequence | асбий (MichaelBurov) |
| geol. | Asselian sequence | ассель (MichaelBurov) |
| geol. | Atdabanian sequence | атдабан (MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic sequence cut | программированная с последовательной перестановкой размера разрезка стопы (бумаги) |
| refrig. | automatic sequence regulation | автоматическое регулирование последовательности операций или процессов |
| Makarov. | automatic starting sequence | последовательность автоматического включения механизмов (машины при её пуске) |
| tech. | backward sequence | обратное чередование (векторов) |
| geol. | Bajocian sequence | байос (MichaelBurov) |
| geol. | bed sequence | последовательность напластования |
| geol. | bed sequence | серия пластов |
| comp. | binary sequence | последовательность двоичных символов |
| comp. | bit sequence independence | независимость следования двоичных битов |
| gen. | break the sequence | нарушить последовательность (4uzhoj) |
| geol. | Brigantian sequence | бригант (MichaelBurov) |
| geol. | Burdigalian sequence | бурдигаль (MichaelBurov) |
| geol. | Burdigalian sequence | бурдигал (MichaelBurov) |
| geol. | Calabrian sequence | калабр (MichaelBurov) |
| comp. | call sequence | последовательность запросов |
| comp. | calling sequence | вызывающая последовательность (команд) |
| geol. | Callovian sequence | келловей (MichaelBurov) |
| gen. | card playing a sequence of three or more cards of the same suit | коронка (with the ace highest card) |
| geol. | Cenomanian sequence | сеноман (MichaelBurov) |
| geol. | Chadian sequence | чад (MichaelBurov) |
| geol. | Chamovnicheskian sequence | хамовники (MichaelBurov) |
| Makarov. | channel program controls a specific sequence of channel operations | канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала |
| comp. | character sequence | ряд знаков |
| geol. | Chattian sequence | шатт (MichaelBurov) |
| geol. | Chattian sequence | хатт (MichaelBurov) |
| geol. | Cheremshanskian sequence | черемшан (MichaelBurov) |
| geol. | Chokierian sequence | шокьер (MichaelBurov) |
| gen. | chronological sequence | временная последовательность (Alexander Demidov) |
| gen. | circular dichroism at microwave sequences | круговой дихроизм на микроволновых частотах |
| geol. | clastic-carbonate sequence | терригенно-карбонатный комплекс (Edna) |
| agrochem. | climatic sequence | климатический ряд (почв) |
| comp. | collating sequence | последовательность объединения |
| gen. | colour sequence | последовательность наложения цветов (Александр Рыжов) |
| gen. | come in sequence | располагаться подряд (Alex_Odeychuk) |
| gen. | come in sequence | идти подряд (Alex_Odeychuk) |
| avia. | command sequence | последовательность командных сигналов |
| comp. | complete packet sequence | последовательность полных пакетов |
| comp. | connecting sequence | последовательность подключения |
| comp. | consecutive sequence | жёсткая последовательность (операций ssn) |
| comp. | consecutive sequence computer | компьютер с жёсткой последовательностью операций (ssn) |
| comp. | consecutive-sequence computer | последовательная вычислительная машина (ssn) |
| Makarov. | consensus sequence | согласованная последовательность |
| biol. | consensus sequence | консенсусная последовательность |
| biol. | consensus sequence | консенсус |
| avia. | control sequence | последовательность управляющих воздействий |
| geol. | Costonian sequence | костон (MichaelBurov) |
| comp. | count sequence | счётная последовательность |
| gen. | CPMG pulse sequence | последовательность импульсов Карра-Парселла-Мельбума-Гилла (Carr-Purcell-Melboom-Gill pulse sequence) |
| avia. | crash sequence | последовательность событий при аварийной посадке |
| gen. | custom task sequence | пользовательская последовательность задач (microsoft.com bojana) |
| Makarov. | cutting sequence | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием |
| gen. | cutting sequence | последовательность переходов обработки деталей резанием |
| gen. | cutting sequence | последовательность технологических переходов обработки деталей резанием (Александр Рыжов) |
| Makarov. | degenerate sequence | вырожденная последовательность (нуклеотидов) |
| avia. | deplete the fuel tanks in a... sequence | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке |
| geol. | depositional sequence | комплекс (стратиграфическая единица, состоящая из относительно согласно залегающих генетически взаимосвязанных пластов, ограниченных сверху и снизу либо поверхностями несогласия, либо корродирующимися с ними поверхностями согласия) |
| geol. | depositional sequence | осадочная последовательность напластования (twinkie) |
| geol. | depositional sequence | серия |
| geol. | depositional sequence | осадочная последовательность |
| geol. | depositional sequence | осадочная седиментационная секвенция |
| comp. | descending sequence | порядок убывания |
| gen. | detectives worked to establish a sequence of events | детективы работали, восстанавливая ход событий (NataliyaU) |
| geol. | Dienerian sequence | динер (MichaelBurov) |
| Makarov. | direct sequence | последовательность для непосредственной модуляции несущей |
| Makarov. | direct-sequence system | система с сигналами с расширенным спектром с кодом прямой последовательности (DS system) |
| avia. | display sequence | последовательность выполнения фигур в демонстрационном полёте |
| gen. | disturb the sequence | нарушить последовательность (4uzhoj) |
| biol. | DNA sequence | Последовательность ДНК (vkuzy) |
| biol. | DNA sequence | секвенирование ДНК (vkuzy) |
| geol. | Dolgellian sequence | долгель (MichaelBurov) |
| avia. | doors sequence mechanism | механизм согласования работы створок шасси |
| geol. | Dorogomilovskian sequence | дорогомилово (MichaelBurov) |
| gen. | dot sequence | последовательное чередование точек |
| comp. | double-indexed sequence | последовательность с двумя индексами |
| agrochem. | drainage sequence | ряд почв по степени дренированности |
| pack. | drop sequence | порядок сбрасывания |
| gen. | edge sequence | маршрут на графе (AK67) |
| avia. | egress sequence | порядок действий при покидании (ЛА) |
| avia. | egress sequence | последовательность действий при покидании (ЛА) |
| avia. | egress sequence | методика действий при покидании (ЛА) |
| geol. | Eifelian sequence | эйфель (MichaelBurov) |
| avia. | ejection sequence system | система управления последовательностью катапультирования |
| geol. | Emsian sequence | эмс (MichaelBurov) |
| comp. | end sequence | конечная последовательность |
| comp. | ending sequence | концевая последовательность |
| comp. | escape sequence | управляющая последовательность |
| gen. | ETAS -epidemic-type aftershock sequence | метод эпидемической толчковой последовательности (SWexler) |
| avia. | Euler sequence | последовательность поворотов на углы Эйлера (для перехода от нормальной к связанной системе координат и наоборот) |
| avia. | FALSTAFF stress sequence | последовательность напряжений в соответствии со стандартной программой нагружения истребителя для оценки его усталостных характеристик |
| geol. | Famennian sequence | фамен (MichaelBurov) |
| geol. | fining up sequence | свита пластов с уменьшением зернистости вверх по разрезу (evermore) |
| therm.eng. | firing sequence | последовательность зажигания в цилиндрах двигателя |
| therm.eng. | firing sequence | порядок зажигания в цилиндрах двигателя |
| Gruzovik | firing sequence | чередование вспышек |
| Makarov. | firn-ice sequence | фирно-ледяная толща |
| Makarov. | fixed-sequence | с жёстко заданной последовательностью функций |
| Makarov. | flanking sequence | фланкирующая последовательность |
| avia. | flight test sequence | последовательность режимов лётных испытаний |
| avia. | flight-by-flight sequence | последовательность нагрузок по программе от полёта к полёту |
| gen. | following a chronological sequence | в хронологической последовательности (Based on these research findings, which linked causes and effects following a chronological sequence, we can infer that... 4uzhoj) |
| gen. | form sequences | образовывать эпизоды |
| geol. | Frasnian sequence | фран (MichaelBurov) |
| geol. | Fronian sequence | фрон (MichaelBurov) |
| biol. | gapped sequence | содержащая разрывы последовательность |
| geol. | Gedinnian sequence | жедин (MichaelBurov) |
| biol. | gene sequence | нуклеотидная последовательность гена (Maximoose) |
| Makarov. | generalized spectral moments of the iterated line graphs sequence | обобщённые спектральные моменты последовательности итерированных линейных графов |
| Makarov. | generation sequences | чередование поколений |
| geol. | genetic stratigraphic sequence | стратиграфо-генетический комплекс (cerceo) |
| Makarov. | glycosylphosphatidylinositol GPI anchor signal sequence | сигнальная последовательность якоря из гликозилфосфатидилинозита |
| geol. | Gorstian sequence | горст (MichaelBurov) |
| comp. | graphic command sequence | последовательность графических комманд |
| geol. | Griesbachian sequence | грисбах (MichaelBurov) |
| agrochem. | hardening sequence | ряд латеритов по степени затвердевания |
| geol. | Harnagian sequence | харнаг (MichaelBurov) |
| biol. | heterologous nucleic acid sequence | гетерологичная нуклеотидная последовательность (гетерологичная последовательность нуклеиновых кислот ivanraskum) |
| Makarov. | highly conserved sequence | высококонсервативная последовательность |
| Makarov. | highly unlikely accident sequences | крайне маловероятные пути развития аварии |
| geol. | hinterland sequence | серия осадков хинтерланда (осадочная последовательность, состоящая исключительно из неморских отложений, накопленных во внутренней (по отношению к береговой полосе) зоне, где механизм накопления контролируется положением уровня моря лишь косвенно или совсем не зависит от него) |
| geol. | Hirnantian sequence | хирнант (MichaelBurov) |
| geol. | Holkerian sequence | холкер (MichaelBurov) |
| agrochem. | horizon sequence | последовательность горизонтов |
| agrochem. | horizon sequence | комбинация горизонтов (почвы) |
| agrochem. | hydrological sequence | ряд почв по условиям увлажнения |
| geol. | Idwian sequence | идвий (MichaelBurov) |
| Makarov. | imaging sequence | последовательность импульсов |
| avia. | impact sequence | последовательность событий при ударе (ЛА) |
| gen. | in alphabetical sequence | в алфавитном порядке (Andrey Truhachev) |
| gen. | in chronological sequence | в хронологическом порядке (Азери) |
| gen. | in historical sequence | в исторической последовательности |
| gen. | in no particular order or sequence | без соблюдения какой-либо последовательности и очерёдности (So, here, in no particular order or sequence, are some of these incidents. BBC) |
| gen. | in numerical sequence | в порядке возрастания (Incognita) |
| gen. | in sequence | один за другим |
| gen. | in sequence | по очереди (Andrey Truhachev) |
| gen. | in sequence | поочередно (Andrey Truhachev) |
| gen. | in sequence | друг за другом (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | in the declared sequence | в заявленном порядке |
| gen. | in the sequence of | в последовательности (Johnny Bravo) |
| gen. | in the sequence of occurrence of something | в последовательном порядке (sankozh) |
| gen. | incident casual sequence | последовательная цепь случайностей (betelgeuese) |
| gen. | injection sequence | схема циклограмма выведения (на орбиту) |
| Makarov. | instructions are executed in the sequence they are stored in memory cells | команды выбираются для исполнения в той последовательности, в которой они находятся в ЗУ |
| comp. | interlocked sequence | заблокированная последовательность |
| Makarov. | intervening sequence | встроенная последовательность |
| Makarov. | intervening sequence | вставочная последовательность |
| geol. | Ionian sequence | ион (MichaelBurov) |
| Makarov. | IR pulse sequence | последовательность импульсов инверсия-восстановление (inversion-recovery pulse sequence) |
| geol. | Ivorian sequence | ивуар (MichaelBurov) |
| gen. | jacketed pipe fabrication sequence detail | детальный чертёж последовательности производства трубы в рубашке (eternalduck) |
| geol. | Jurassic sequence | юрская толща (MichaelBurov) |
| biol. | kappa light chain sequence | каппа-последовательность лёгкой цепи (VladStrannik) |
| geol. | Kashirskian sequence | кашира (MichaelBurov) |
| geol. | Kazanian sequence | казань (MichaelBurov) |
| comp. | key board event sequence | последовательность событий клавиатуры (ssn) |
| geol. | Kimmeridgian sequence | киммеридж (MichaelBurov) |
| geol. | Kinderscoutian sequence | киндерскут (MichaelBurov) |
| geol. | Klazminskian sequence | клязьма (MichaelBurov) |
| geol. | Krevyatinskian sequence | кревятин (MichaelBurov) |
| geol. | Krevyatinskian sequence | кревятинский ярус (MichaelBurov) |
| geol. | Krevyatinskian sequence | кревятинская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Kungurian sequence | кунгур (MichaelBurov) |
| geol. | Ladinian sequence | ладиний (MichaelBurov) |
| avia. | landing sequence | последовательность событий при посадке |
| avia. | landing sequence | последовательность действий при посадке |
| avia. | landing sequence | очерёдность на посадку (Leonid Dzhepko) |
| geol. | Langhian sequence | лангий (MichaelBurov) |
| geol. | layer sequence | последовательность напластования |
| geol. | layer sequence | последовательность слоёв |
| agrochem. | leaching sequence | последовательность выщелачивания |
| agrochem. | leaching sequence | последовательность выноса |
| geol. | Lenian sequence | лений (MichaelBurov) |
| geol. | limestone sequence | известняковая свита (igisheva) |
| gen. | line sequence | последовательное чередование строк |
| comp. | linking sequence | связывающая последовательность |
| gen. | lithoiogical sequence | литокатена |
| agrochem. | lithological sequence | ряд почв по различию пород |
| agrochem. | lithological sequence | литокатена |
| Makarov. | load and unload sequence | цикл загрузки разгрузки |
| gen. | Long-Term Drilling Sequence | Долгосрочная последовательность бурения (LTDS) |
| geol. | Longvillian sequence | лонгвиль (MichaelBurov) |
| geol. | Lower Llanvirn sequence | нижний лланвирн (MichaelBurov) |
| geol. | Lower Llanvirnian sequence | нижний лланвирн (MichaelBurov) |
| geol. | Ludfordian sequence | лудфорд (MichaelBurov) |
| geol. | Maastrichtian sequence | маастрихт (MichaelBurov) |
| comp. | macroinstruction sequence | макропоследовательность |
| comp. | macroinstruction sequence | последовательность макрокоманд |
| geol. | Maentwrogian sequence | ментурог (MichaelBurov) |
| Makarov. | main-sequence star | звезда главной последовательности |
| avia. | maneuver sequence | последовательность манёвров |
| avia. | maneuver sequence | последовательность действий при маневрировании |
| avia. | mapping sequence | последовательность отображений |
| geol. | maritime sequence | прибрежный береговой комплекс |
| geol. | Marsdenian sequence | марсден (MichaelBurov) |
| geol. | Marshbrookian sequence | маршбрук (MichaelBurov) |
| Makarov. | maximal-length sequence | последовательность максимальной длины |
| geol. | Melekesskian sequence | мелекесская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Melekesskian sequence | мелекесс (MichaelBurov) |
| geol. | Melekesskian sequence | мелекес (MichaelBurov) |
| Makarov. | member of a sequence | член последовательности |
| geol. | Messinian sequence | мессиний (MichaelBurov) |
| geol. | Messinian sequence | мессин (MichaelBurov) |
| comp. | metamorphosis sequence | последовательность метаморфоз |
| comp. | microcomputer initialization sequence | последовательность инициализации микроЭВМ |
| comp. | microcomputer initialization sequence | последовательность действий для приведения микроЭВМ в исходное состояние |
| comp. | microinstruction sequence | микропоследовательность |
| comp. | microinstruction sequence | последовательность микрокоманд |
| geol. | Middle Llandeilian sequence | средний лландейло (MichaelBurov) |
| geol. | moderate-relief depositional sequences | последовательности осадочных пород со спокойным рельефом (shergilov) |
| comp. | monitoring sequence number | порядковый номер мониторинга (ssn) |
| comp. | morph sequence | последовательность метаморфоз |
| gen. | multilocus sequence typing | мультилокусное секвенирование (lister) |
| gen. | music sequences | музыкальные эпизоды |
| Makarov. | name numbers in sequence | считать числа по порядку |
| Makarov. | name numbers in sequence | произносить числа по порядку |
| Makarov. | natural sequence of something | естественный порядок (чего-либо) |
| Makarov. | natural sequence to folly | естественный результат безрассудства |
| biol. | NH2-terminal sequence | NH2-концевая последовательность |
| gen. | No. in sequence | ¹ п / п |
| gen. | No. in sequence | № п/п (ABelonogov) |
| geol. | Noginskian sequence | ногинск (MichaelBurov) |
| gen. | non sequence | пропуск |
| gen. | non sequence | пробел |
| geol. | Norian sequence | норий (MichaelBurov) |
| geol. | normal stratigraphic sequence | нормальная стратиграфическая последовательность (пластов) |
| Makarov. | n-stage sequence | n-разрядная последовательность |
| Makarov. | N-terminal sequence | N-концевая последовательность |
| gen. | number in sequence | присваивать порядковый номер (Alexander Demidov) |
| gen. | numerical sequence | порядковые номера (A numerical sequence is a set of ordered values of a function, whose domain consists of the set of all natural numbers in ascending order of the numbers. The elements of a sequence are called the terms. portal.tpu.ru:7777/SHARED/k/KONVAL/Sites/English_sites/calculus/1_Basic_f.htm Alexander Demidov) |
| geol. | Onnian sequence | онний (MichaelBurov) |
| gen. | opening sequence | заставка (сериала Ремедиос_П) |
| gen. | opening sequence | первые кадры (фильма Ремедиос_П) |
| gen. | opening sequence | зачин (Liv Bliss) |
| comp. | operand sequence | последовательность операндов |
| comp. | operating sequence | последовательность оперирования |
| gen. | operation sequence | порядок управления (Александр Рыжов) |
| geol. | Ordovician sequence | ордовикская толща (MichaelBurov) |
| agrochem. | orogenic sequence | топокатена |
| agrochem. | orogenic sequence | топографический ряд почв по условиям рельефа |
| agrochem. | orogenic sequence | орокатена |
| Makarov. | out of sequence | не по порядку |
| gen. | out of sequence | вразнобой (tfennell) |
| avia. | out of sequence | внеочередная (проверка Andrew052) |
| gen. | out of sequence | в произвольном порядке (Ремедиос_П) |
| geol. | Oxfordian sequence | оксфорд (MichaelBurov) |
| geol. | Palaeogene sequence | палеогеновый период (MichaelBurov) |
| geol. | Palaeogene sequence | палеогеновая система (MichaelBurov) |
| geol. | Paleogene sequence | палеогеновая толща (MichaelBurov) |
| geol. | Pendleian sequence | пендлей (MichaelBurov) |
| geol. | Permian sequence | пермская толща (MichaelBurov) |
| Makarov. | phenylacetylene sequences | фенилацетиленовые последовательности |
| geol. | Piacentian sequence | пьяченциан (MichaelBurov) |
| geol. | Piacentian sequence | пьяченца (MichaelBurov) |
| geol. | Piacenzian sequence | пьяченциан (MichaelBurov) |
| geol. | Piacenzian sequence | пьяченца (MichaelBurov) |
| geol. | Piacenzian sequence | пьяченций (MichaelBurov) |
| geol. | Plaisancian sequence | плезан (MichaelBurov) |
| geol. | Pliensbachian sequence | плинсбах (MichaelBurov) |
| geol. | Podolskian sequence | подольск (MichaelBurov) |
| Makarov. | polyvinylphenol and silicone sequences | поливинилфенольные и полисилоксановые последовательности |
| gen. | post contrast sequences | постконтрастные последовательности (ROGER YOUNG) |
| gen. | power saving sequence | Энергосберегающая цепь (zzaa) |
| avia. | preheating sequence | Последовательность предварительного подогрева (welovedoka) |
| geol. | Pre-Jurassic sequence | ДЮК (Доюрский комплекс Ivanov) |
| geol. | Priabonian sequence | приабонский (MichaelBurov) |
| geol. | Priabonian sequence | приабон (MichaelBurov) |
| geol. | Proterozoic sequence | протерозойская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Pusgillian sequence | пасгиль (MichaelBurov) |
| geol. | Rawtheyan sequence | роутей (MichaelBurov) |
| avia. | release sequence | последовательность сброса |
| geol. | reservoir is truncated by the sequence boundary | пласт срезается сейсмо-стратиграфической поверхностью |
| Makarov. | response sequence | последовательность ответных реакций |
| Makarov. | response sequence | ряд ответных реакций |
| gen. | response sequence | последовательность действий (Alexander Demidov) |
| geol. | retrogradational sequence | ретроградационная последовательность (MichaelBurov) |
| Makarov. | reverse sequence | обратный порядок |
| gen. | reverse sequence | обратный цикл работ (в случае отмены) |
| geol. | Rhaetian sequence | рэт (MichaelBurov) |
| geol. | Rhuddanian sequence | руддан (MichaelBurov) |
| gen. | run in sequence | идти по порядку без пропусков (Alex_Odeychuk) |
| gen. | run in sequence | идти последовательно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проиграю эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| gen. | run through I'll run the whole of that sequence through again, watch the action carefully | я проведу эти сцены ещё раз, внимательно следите за действием |
| geol. | Rupelian sequence | рюпель (MichaelBurov) |
| geol. | Sakmarian sequence | сакмар (MichaelBurov) |
| geol. | sand/shale sequence | песчанико-сланцевая пачка (igisheva) |
| geol. | sand/shale sequence | песчано-сланцевая пачка (igisheva) |
| gen. | saturation-recovery pulse sequence | последовательность импульсов насыщение-восстановление (SR pulse sequence) |
| Gruzovik | schedule of sequence of unloading | таблица последовательности выгрузки (for amphibious operations) |
| geol. | sedimentary sequences | последовательности осадконакопления (Kazuroff) |
| geol. | sedimentary sequences | осадочные комплексы (Kazuroff) |
| geol. | seismic sequence | сейсмическая последовательность (изображение осадочной серии на сейсморазрезе МОВ; серия) |
| geol. | seismic sequence analysis | анализ сейсмических серий (выделение сейсмостратиграфических единиц на сейсморазведке МОВ посредством выделения на нем групп согласно прослеживающимся отражениям, разделённым прерывистыми поверхностями, и интерпретация выделяемых сейсмостратиграфических единиц как осадочных серий) |
| biol. | self sustained sequence replication | самоподдерживающаяся репликация последовательностей (Conservator) |
| comp. | sending sequence | последовательность излучения |
| comp. | sending sequence | последовательность передачи |
| biol. | sequence analysis | секвенирование (определение последовательности нуклеотидов в нуклеиновых кислотах и аминокислот в белках) |
| geol. | sequence boundaries | границы сиквенсов (ArcticFox) |
| geol. | sequence boundaries | границы секвенций |
| comp. | sequence check | проверка последовательности |
| comp. | sequence check | проверка порядка следования |
| comp. | sequence check | контроль упорядоченности |
| comp. | sequence check bit | бит проверки последовательности |
| refrig. | sequence control | ступенчатый регулятор |
| refrig. | sequence control | ступенчатое регулирование |
| refrig. | sequence control | последовательное регулирование |
| comp. | sequence control marker | маркер управления последовательностью |
| therm.eng. | sequence-controlled soot-blower system | система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работу |
| comp. | sequence count | значение порядкового номера |
| comp. | sequence counter | счётчик последовательности |
| biol. | sequence databank | банк последовательностей |
| biol. | sequence family | семейство последовательностей |
| avia. | sequence flashing lights | бегущие проблесковые огни |
| avia. | sequence-free transformation | преобразование координат, не зависящее от последовательности поворотов |
| avia. | sequence-free transformation matrix | матрица преобразования, не зависящая от последовательности поворотов (вокруг осей системы координат) |
| biol. | sequence homology | гомология последовательностей |
| gen. | sequence-linked operations | операции единого цикла |
| biol. | sequence map | карта секвенирования |
| gen. | sequence number | номер п/п (по порядку kee46) |
| comp. | sequence numbering | нумерация последовательностей (Yurist) |
| gen. | sequence of activities | порядок действий (lepre) |
| geol. | sequence of adsorption | последовательность адсорбции |
| gen. | sequence of building operations | последовательность строительных операций |
| gen. | sequence of building operations | последовательность выполнения строительных работ |
| gen. | sequence of data | последовательность данных (Alexander Demidov) |
| gen. | sequence of digits | последовательность цифр (ABelonogov) |
| gen. | sequence of events | развитие событий (Andrey Truhachev) |
| gen. | sequence of events | последовательность действий (anyname1) |
| gen. | sequence of events | ход событий |
| agrochem. | sequence of extraction | последовательность извлечения |
| gen. | sequence of granting leave | очерёдность предоставления отпусков |
| comp. | sequence of iterations | последовательность итераций |
| avia. | sequence of operation | последовательность выполнения операций |
| gen. | sequence of operations | очерёдность операции |
| gen. | sequence of pictures | серия кинокадров |
| gen. | sequence of procedures | последовательность процедур (VictorMashkovtsev) |
| agrochem. | sequence of sedimentation | последовательность осаждения |
| comp. | sequence of sending/receiving | последовательность отправки/получения (данных, сообщения ssn) |
| gen. | sequence of sonnets | цикл или венок сонетов (стихотворное произведение из пятнадцати сонетов, т.е. двухсот десяти строк) |
| geol. | sequence of strata | стратиграфический разрез |
| geol. | sequence of strata | стратиграфическая последовательность |
| gen. | sequence of tenses | согласование времён |
| biol. | sequence of the P. infestans genome | последовательность генома P. infestans (typist) |
| gen. | sequence of total | последовательность сообщений (строка 27 заявления на аккредитив Pchelka911) |
| avia. | sequence-of-operation diagram | схема последовательности работы |
| gen. | sequence pictures | последовательные кадры (кинофильма) |
| comp. | sequence point | точка оценки |
| gen. | sequence preference | предпочтение определённых действий |
| biol. | sequence rearrangement | перестройка последовательности (о ДНК jagr6880) |
| refrig. | sequence regulation | последовательное регулирование |
| gen. | sequence-related protein export NTPases encoded by the conjugative transfer region of RP4 and by the cag pathogenicity island of Helicobacter pylori share similar hexameric ring structures | имеющие родственные последовательности НТФазы экспорта белков, кодируемые областью конъюгационного переноса плазмиды RD4 и островом патогенности cag Helicobacter pylori, имеют очень похожие структуры гексамерного кольца |
| gen. | sequence reverse to | очерёдность, противоположная (чему-либо snowleopard) |
| gen. | sequence reverse to | порядок, противоположный (чему-либо; Some devices use a sequence reverse to that described above snowleopard) |
| gen. | sequence specificity | специфичность секвенирования (emirates42) |
| geol. | sequence-stratigraphic analysis | секвенс-стратиграфический анализ (lxu5) |
| geol. | sequence-stratigraphic layering | секвенс-стратиграфическое переслаивание (lxu5) |
| geol. | sequence-stratigraphic modelling | секвенционно-стратиграфическое моделирование (lxu5) |
| geol. | sequence-stratigraphic surface | секвенс-стратиграфическая поверхность (lxu5) |
| geol. | sequence stratigraphic unit | секвенс-стратиграфическое подразделение (MichaelBurov) |
| geol. | sequence-stratigraphic unit | секвенс-стратиграфическая единица (lxu5) |
| geol. | sequence stratigraphy | секвенс-стратиграфия (Секвенсная стратиграфия (секвенс-стратиграфия), как оформившееся научное направление, зародилась сравнительно недавно.  petroleumengineers.ru Belk) |
| comp. | sequence symbol | символ последовательности |
| comp. | sequence timer | генератор последовательности (импульсов) |
| gen. | sequence timer | программное токораспределение |
| gen. | sequence type | тип нуклеотидной последовательности (Millie) |
| geol. | sequences are bounded be unconformities | секвенции, ограниченные несогласиями |
| geol. | Serravallian sequence | серравал (MichaelBurov) |
| geol. | shale sequence | сланцевая пачка (igisheva) |
| geol. | shallowing-upward sequence | регрессивная серия осадков, осадки регрессивного типа (морские отложения, формирующиеся при отступлении моря О. Шишкова) |
| geol. | Sheinwoodian sequence | шейнвуд (MichaelBurov) |
| gen. | shooting sequence | последовательность съёмок (напр., по эпизодам) |
| gen. | Short Term Drilling Sequence | краткосрочный график бурения (STDS su) |
| avia. | shutdown sequence | порядок выключения (двигателя, форсированного режима) |
| geol. | Siegenian sequence | зиген (MichaelBurov) |
| comp. | signature sequence | сигнатурная последовательность |
| geol. | Silurian sequence | силурийская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Smalfjord sequence | смалфиорд (MichaelBurov) |
| geol. | Smalfjord sequence | смалфиордская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Smalfjordian sequence | смалфиордская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Smalfjordian sequence | смалфиорд (MichaelBurov) |
| geol. | Smithian sequence | смит (MichaelBurov) |
| agrochem. | softening sequence | ряд латеритов по степени разрушения |
| geol. | Solvan sequence | сольв (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | солванский ярус (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | солван (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | солванская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | сольвский ярус (MichaelBurov) |
| geol. | Solvan sequence | сольвская толща (MichaelBurov) |
| gen. | sonnet sequence | цикл или венок сонетов (стихотворное произведение из пятнадцати сонетов, т.е. двухсот десяти строк) |
| gen. | sonnet sequence | цикл или венок сонетов |
| geol. | Soudleyan sequence | судлей (MichaelBurov) |
| geol. | Spathian sequence | спэт (MichaelBurov) |
| comp. | special character sequence | последовательность специальных символов |
| comp. | special character sequence decoder | дешифратор последовательности специальных символов |
| comp. | special character sequence detection | обнаружение последовательности специальных символов |
| gen. | spin-echo pulse sequence | последовательность импульсов спинового эха (SE pulse sequence) |
| avia. | stacking sequence | схема укладки (слоев материала) |
| avia. | stall sequence | процесс развития сваливания |
| avia. | stall sequence | процесс развития срыва |
| therm.eng. | starting sequence | порядок запуска (двигателя) |
| geol. | stratigraphic sequence | стратиграфический разрез |
| agrochem. | stratigraphic sequence | стратиграфическая последовательность (отложений) |
| avia. | stress sequence | последовательность напряжений |
| geol. | subsalt sequence | подсолевая толща (grafleonov) |
| geol. | suprasalt sequence | надсолевой комплекс (Zamatewski) |
| gen. | switch-on sequence | последовательность включения (Alexey) |
| Makarov. | systematic sequences of wave functions | систематические последовательности волновых функций |
| avia. | take-off sequence | последовательность взлёта (Leonid Dzhepko) |
| geol. | Tatarian sequence | татар (MichaelBurov) |
| geol. | Telychian sequence | телич (MichaelBurov) |
| avia. | terminal area sequence | очерёдность заруливания к зданию аэровокзала |
| avia. | terminal area taxi sequence | очерёдность заруливания к зданию аэровокзала |
| Makarov. | terminal sequence | терминальная последовательность |
| gen. | terminate a sequence | прервать последовательность (shpak_07) |
| avia. | test sequence | порядок испытаний |
| avia. | test sequence | последовательность тестовых воздействий |
| comp. | test sequence | контрольная последовательность |
| gen. | testing sequence | последовательность проведения испытаний (Alexander Demidov) |
| gen. | the Fibonacci sequence | числа Фибоначчи (в произведениях Б. Бартока) |
| gen. | the sequence of events | ход событий |
| agrochem. | thermic sequence | ряд почв по термическим условиям |
| geol. | third-order sequence | сиквенс 3-его порядка (ArcticFox) |
| gen. | this map can be deformed to via a sequence of simple homotopies | данное отображение может быть преобразовано путём ряда простых гомотопий |
| gen. | this sequence of events strains the reader's credibility | такое развитие событий кажется читателю неправдоподобным |
| Gruzovik | three-letter sequence | триграмма |
| geol. | time sequence in igneous rocks | последовательность изверженных пород во времени |
| geol. | Tithonian sequence | титон (MichaelBurov) |
| gen. | title sequence | заставка (к фильму, телепередаче Maxim Prokofiev) |
| geol. | Toarcian sequence | тоар (MichaelBurov) |
| geol. | Tommotian sequence | томмот (MichaelBurov) |
| agrochem. | topographical sequence | топокатена |
| agrochem. | topographical sequence | топографический ряд почв по условиям рельефа |
| geol. | Tortonian sequence | тортон (MichaelBurov) |
| gen. | transitional sequence | связующий эпизод |
| gen. | transitional sequence | переходный эпизод кинофильма |
| geol. | Tremadoc sequence | тремадокская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Tremadoc sequence | тремадок (MichaelBurov) |
| geol. | Tremadocian sequence | тремадок (MichaelBurov) |
| geol. | Tremadocian sequence | тремадокская толща (MichaelBurov) |
| geol. | Triassic sequence | триасовая толща (MichaelBurov) |
| geol. | Ufimian sequence | уфа (MichaelBurov) |
| biol. | unbranched sequence | неразветвлённая последовательность (I. Havkin) |
| Makarov. | untranslated sequence | нетранслируемая последовательность |
| geol. | Upper Llandeilian sequence | поздний лландейловский (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilian sequence | верхний лландейловский (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilian sequence | поздний лландейлский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilian sequence | поздний лландейловский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilo sequence | верхний лландейловский (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilo sequence | поздний лландейловский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilo sequence | поздний лландейлский возраст (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llandeilo sequence | поздний лландейловский (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llanvirn sequence | верхний лланвирн (MichaelBurov) |
| geol. | Upper Llanvirnian sequence | верхний лланвирн (MichaelBurov) |
| avia. | use the fuel tanks in a... sequence | вырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке |
| Makarov. | variable amino acid sequence | вариабельная аминокислотная последовательность |
| geol. | Vereiskian sequence | верея (MichaelBurov) |
| geol. | Vereiskian sequence | верейская толща (MichaelBurov) |
| comp. | video sequence | видеоряд (felog) |
| geol. | volcanic sequences | магматические образования (10-4 Bema) |
| agrochem. | weathering sequence | стадии выветривания |
| agrochem. | weathering sequence | ряд выветривания |
| Makarov. | welding sequence | последовательность сварки порядок наложения швов |
| geol. | well sequence | осадочная серия, выделенная в разрезе скважины по данным каротажа |
| geol. | Whitwell sequence | уайтвелл (MichaelBurov) |
| geol. | Whitwellian sequence | уайтвелл (MichaelBurov) |
| comp. | wrong sequence | неправильная последовательность (отправки/получения данных, сообщения ssn) |
| comp. | wrong sequence of sending/receiving | неправильная последовательность отправки/получения (данных, сообщения ssn) |
| comp. | wrong timing or sequence | недостоверные временные интервалы или нарушение последовательности (ssn) |
| geol. | Yeadonian sequence | едон (MichaelBurov) |
| geol. | Ypresian sequence | ипр (MichaelBurov) |
| agrochem. | zonal sequence | зональная смена |
| agrochem. | zonal sequence | зональность (почв) |
| Gruzovik | zonal sequence of sod | зональность |
| gen. | zonal sequence | зональность (of soil) |
