Terms for subject Advertising containing separation

English	Russian
colour separation	цветоделенное изображение (Из глоссария по полиграфии Юрий Гейфман)
colour separation	цветоделённый негатив
colour separation	цветоделение
colour separation	цветоделённая фотоформа
colour-separation filter	цветоделительный светофильтр
colour-separation method	метод цветоделения
colour separation set	комплект цветоделённых оригиналов
colour separation set	комплект цветоделённых клише
colour-corrected separation	откорректированный по цвету цветоделённый негатив
competitive separation	конкурентное разделение (разнос объявлений на конкурирующие товары по месту или времени, обычно предусматриваемый по просьбе рекламодателя)
direct colour separation	прямое цветоделение
direct colour separation	непосредственное цветоделение
mileage separation	разнос станций
mileage separation	необходимое расстояние между соседними станциями (по нормам Федеральной комиссии связи расстояние между станциями, работающими в совмещённых каналах, должно быть не менее 210 миль, а между станциями, работающими на смежных каналах, не менее 100 миль)
picture-sound separation	сдвиг фонограммы относительно изображения
picture-sound separation	сдвиг записи звука относительно изображения
Process separations	цветоделение (Andy)
size separation	калибровка