Terms for subject Makarov containing separating

English	Russian
back separating mechanism	механизм отделения задней кромки листа (в самонакладе)
book separating device	устройство, разделяющее книжный блок на части (для пробивки отверстий в корешке)
boundary on the glacier bed, separating the grounded portions of "marine" glaciers from those afloat	граница на ледниковом ложе, разделяющая налегающие и плавучие части "морских" ледников
cascade separating plant	каскадная разделительная установка
combined separating and sorting cylinder	триер с сортировочным цилиндром
composite gas-separating membranes with polymerized LB films	композитные газоразделительные мембраны, содержащие полимеризованные плёнки Ленгмюра-Блоджетт
egg breaking and separating machine	яйцеразбивочная машина с отделением белков от желтков
extractor for separating polyamide from remaining lactam oil	экстрактор для отделения полиамида от остаточного лактамового масла
foam-separating beam	пеноотделительный брус (питателя стеклоформующей машины)
gas-separating	газоразделительные
gum rosin is produced by separating gum turpentine from pine pitch	живичная канифоль получается отгонкой скипидара из живицы
level separating mountain summits covered with snow and ice from those parts of the mountains which bear no snow and ice	уровень, отделяющий покрытые снегом и льдом горные вершины от частей гор, не несущих на себе снега и льда
membrane potentials in charged membranes separating solutions of weak electrolytes	мембранные потенциалы в заряженных мембранах, разделяющих растворы слабых электролитов
methods for separating oxygen from oxygen-containing gases	способ выделения кислорода из газовых смесей
optically separating agents	оптически разделяющие агенты
process, including PSA and membrane separation, for separating hydrogen from hydrocarbons	процесс с использованием дифференциала давления при сорбции-десорбции и мембранной сепарации для отделения водорода от углеводородов
scrap separating device	устройство для удаления обрезков теста
separate a connector	разъединять штепсельный разъём
separate a connector	отсоединять штепсельный разъём
separate a connector assembly	разъединять штепсельный разъём
separate a connector assembly	отсоединять штепсельный разъём
separate a pair of pigeons	разлучать пару голубей
separate a rough block of stone from a rock formation	отделять монолит от массива
separate at the crossroads	расходиться на перекрёстке
separate at the crossroads	распрощаться на перекрёстке
separate bran from flour	отсеивать отруби (из муки)
separate channels	разделять каналы
separate for the night	расходиться на ночь
separate for the night	распрощаться на ночь
separate from	разлучить
separate from	отставать (отделяться)
separate something into classes	разделить что-либо на классы
separate into filaments	измочалить
separate into filaments	измочаливать
separate something into lots	разделить что-либо на участки
separate something into parties	разделить что-либо на партии
separate into shreds	измочалить
separate into shreds	измочаливать
separate isotopes	разделять изотопы
separate metal from ore	обогащать руду
separate on the corner	расходиться на углу
separate on the corner	распрощаться на углу
separate oneself from	абстрагироваться
separate sheets from pack	раздирать пакет на листы (прокатка)
separate the boys	разнимать мальчишек
separate the combined signal into channels	разделять объединённый сигнал по каналам
separate the husk from the grain	отделить плевелы от зёрен
separate the isotopes	разделять изотопы
separate the light beam	разделять пучок света (into)
separate the misbehavers	рассадить шалунов
separate the nation	отделять страну
separate the ore into concentrate and tailings	разделять руду на концентрат и хвосты
separate the sheep from the goats	отделить овец от козлищ (праведников от грешников)
separate the sheep from the goats	отделить агнцев от козлищ (т. е. праведников от грешников)
separate the sheep from the goats	отделить праведников от грешников
separate the sheets after each rolling operation	вскрывать пакет
separating beater	отбойный битер
separating cylinder	сортировальный барабан
separating cylinder	подборочный барабан
separating efficiency	коэффициент разделения (напр., семян)
separating factor	признак делимости
separating factor	критерий сепарации
separating film	разделительный слой
separating film	разделительная плёнка
separating force	расталкивающая сила
separating force	раздвигающее усилие
separating fruit	распадающийся плод
separating gel	фильтрующий гель (в электрофорезе макромолекул)
separating gel	сепарирующий гель (в электрофорезе макромолекул)
separating gel	разделяющий гель (в электрофорезе макромолекул)
separating machine	сепаратор
separating mechanism	листоотделяющий механизм
separating out	отделение
separating power	разделительная способность (центрифуги, сепаратора)
separating power	пропускная способность (центрифуги, сепаратора)
separating strip	разделительная полоса дороги
separating surface	сепарирующая поверхность
separating surface	разделяющая поверхность
separating tank	ловушка-сепаратор
separating tower	разделительная башня
separating traces of cesium from aqueous medium containing large sodium amounts is a difficult problem	выделение следовых количеств цезия из водной среды, содержащей большие количества натрия, является трудной задачей
separating unit	сепаратор
separating unit	выделитель
separating unit	молотильный аппарат
separating unit	молотилка
separating unit	листоотделяющее устройство
sheet separating and advancing mechanism	механизм отделения и перемещения листов
sheet separating device	листоотделяющее устройство
sheet separating machine	устройство для отделения листа (в высекальной машине)
sheet-separating mechanism	листоотделяющий механизм
sheet-separating unit	листоотделяющее устройство
stone separating unit	камнеудалитель
stone separating unit	камнеотделитель
the frontiers separating science and the humanities	границы, разделяющие естественные и гуманитарные науки
vine separating unit	ботвоудалитель
vine separating unit	ботвоотделитель