Terms containing separate up

Subject	English	Russian
gen.	occurring as a separate word when никто, ничто, никакой and their oblique case forms are broken up to permit the insertion of a preposition in between	ни
transp.	programmable valve with line-to-valve-connection and 1″ BSP British standard pipe taper thread Gas female for up to 8 separate openings and 8 separate closings per day	программируемый клапан с прямым подсоединением к линии газопровода и 1″ BSP внутренней резьбой для 8 отдельных открытий и 8 отдельных закрытий каждый день
Makarov.	separate up	разлагать (на части)
Makarov.	separate up	разделять (на части)
EBRD	set up a separate corporate entity	создавать самостоятельную компанию (raf)
EBRD	set up a separate corporate entity	создавать независимое предприятие (raf)
EBRD	set up a separate corporate entity	учреждать отдельную компанию
fin.	set up a separate unit	выделить отдельное подразделение (букв. – создать отдельное подразделение; Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	set up a separate unit	создать отдельное подразделение (Bloomberg Alex_Odeychuk)
construct.	speed up the assembly, weld the separate parts into major units	для ускорения сборки сваривайте отдельные детали в укрупнённые узлы