Terms containing separate boxes

Subject	English	Russian
progr.	separate box	отдельный блок (ssn)
progr.	separate boxes	отдельные блоки (ssn)
progr.	separate dialogue box	отдельное диалоговое окно (ssn)
therm.eng.	separate nozzle box	вставная сопловая коробка
progr.	summary of the used system variables ranges is displayed on a separate dialogue box	сводка используемых диапазонов системных переменных, показанная в отдельном диалоговом окне (ssn)