| Subject | English | Russian |
| med. | active sensitization | активная сенсибилизация |
| progr. | algebraic sensitization | алгебраическая активизация (ssn) |
| allergol. | allergic sensitization | аллергическая сенсибилизация (igisheva) |
| immunol. | antibody sensitization | пассивная сенсибилизация |
| immunol. | antigen sensitization | активная сенсибилизация |
| allergol. | atopic sensitization | атопическая сенсибилизация (igisheva) |
| med. | autoerythrocyte sensitization | аутоэритроцитарная сенсибилизация |
| med. | autoerythrocyte sensitization | синдром аутоэритроцитарной сенситизации (Игорь_2006) |
| med. | autoerythrocyte sensitization | синдром Гарднера-Даймонда (Игорь_2006) |
| med. | autoerythrocyte sensitization | синдром аутоэритроцитарной сенсибилизации (аутоиммунная ангиопатия с сенсибилизацией к компоненту цитоплазматической мембраны эритроцитов (фосфатидилсерину), что приводит к индуцированному или спонтанному появлению на коже болезненных очагов воспалительной инфильтрации, преобразующихся в течение суток в экхимозы Игорь_2006) |
| med. | autoerythrocyte sensitization | психогенная пурпура (в области лица и шеи) |
| med. | autoerythrocyte sensitization syndrome | психогенная пурпура (Игорь_2006) |
| med. | autoerythrocyte sensitization syndrome | синдром аутоэритроцитарной сенситизации (Игорь_2006) |
| med. | auto-erythrocyte sensitization syndrome | синдром аутоэритроцитарной сенситизации (Игорь_2006) |
| med. | auto-erythrocyte sensitization syndrome | психогенная пурпура (Игорь_2006) |
| med. | auto-erythrocyte sensitization syndrome | синдром Гарднера-Даймонда (Игорь_2006) |
| med. | auto-erythrocyte sensitization syndrome | синдром аутоэритроцитарной сенсибилизации (аутоиммунная ангиопатия с сенсибилизацией к компоненту цитоплазматической мембраны эритроцитов (фосфатидилсерину), что приводит к индуцированному или спонтанному появлению на коже болезненных очагов воспалительной инфильтрации, преобразующихся в течение суток в экхимозы Игорь_2006) |
| med. | autoerythrocyte sensitization syndrome | синдром Гарднера-Даймонда (Игорь_2006) |
| med. | autoerythrocyte sensitization syndrome | синдром аутоэритроцитарной сенсибилизации (аутоиммунная ангиопатия с сенсибилизацией к компоненту цитоплазматической мембраны эритроцитов (фосфатидилсерину), что приводит к индуцированному или спонтанному появлению на коже болезненных очагов воспалительной инфильтрации, преобразующихся в течение суток в экхимозы Игорь_2006) |
| med. | blood-sensitization | Сенсибилизация крови (нагрузка крови антителами lilybagarad) |
| cardiol. | cardiac sensitization | сенсибилизация сердца (igisheva) |
| neurol. | central sensitization | центральная сенситизация (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | chemical sensitization | химическая сенсибилизация |
| gen. | chemo-sensitization | химиосенсибилизация (albukerque) |
| media. | chromatic sensitization | оптическая сенсибилизация |
| tech. | chromatic sensitization | хроматическая сенсибилизация |
| phys. | color sensitization | хроматическая сенсибилизация |
| phys. | color sensitization | спектральная сенсибилизация |
| phys. | color sensitization | оптическая сенсибилизация |
| cosmet. | Consumer Skin Sensitization Patch Study | аппликационная кожная проба / у клиентов / (This means that they patch-tested this on someone's arm or back to see if it produces topical reactions.; Эту пробу применяют главным образом при диагностике лекарственной аллергии. Лекарственное вещество или другой аллерген наносят на кожу предплечья и фиксируют кусочком стерильной марли, а поверхность компрессной бумагой и пластырем...) |
| el. | cooperative sensitization | кооперативная сенсибилизация |
| polygr. | corona sensitization | очувствление коронным разрядом |
| Makarov. | corona sensitization | очувствление коронным разрядом (напр., фотополупроводникового слоя) |
| med. | cross-sensitization | перекрёстная сенсибилизация (Andy) |
| med. | crossed sensitization | перекрёстная сенсибилизация |
| quant.el. | crystal sensitization | сенсибилизация кристалла |
| energ.ind. | degree of sensitization | степень сенсибилизации |
| dermat. | dermal irritation and sensitization testing | исследования раздражающего и сенсибилизирующего действия на кожу (iwona) |
| el. | diazo sensitization | диазосенсибилизация |
| immunol. | DNCB sensitization | сенсибилизация динитрохлорбензолом (контактная) |
| immunol. | DNCB sensitization | ДНХБ-сенсибилизация (контактная) |
| quant.el. | dye sensitization | сенсибилизация красителя |
| met. | electrical sensitization | электрическое очувствление (ксерорадиографических пластин) |
| nano | electrochemical sensitization | электрохимическая сенсибилизация |
| immunol. | epicutaneous sensitization | внутрикожная сенсибилизация |
| immunol. | food sensitization | непереносимость пищи |
| tech. | food sensitization | пищевая аллергия |
| sociol. | gender sensitization | Информированность в области гендерной проблематики (Martirosyan) |
| social. | gender sensitization | повышение информированности о проблемах гендерного равенства |
| social. | gender sensitization | гендерная пропаганда |
| immunol. | histamine sensitization factor | гистаминоген |
| immunol. | histamine sensitization factor | гистамин-рилизинг фактор |
| el. | impurity sensitization | сенсибилизация примесей |
| med. | insulin sensitization | инсулиновые сенсибилизаторы (irinaloza23) |
| med. | latent sensitization | латентная сенсибилизация (ННатальЯ) |
| el. | light sensitization | фотохимическая сенсибилизация |
| el. | light sensitization | фотосенсибилизация |
| microel. | linear path sensitization | организация одномерного существенного пути в схеме (при разборке тестов ssn) |
| microel. | linear path sensitization | активизация одномерного пути |
| media. | linear path sensitization | организация одномерного существенного пути в схеме |
| psychol. | locomotor sensitization | двигательная сенсибилизация (либо "психомоторная сенсибилизация" – у подопытных грызунов, пристрастившихся к наркотическому средству – повышенная двигательная активность при последующем введении этого средства CopperKettle) |
| progr. | logic sensitization | логическая активизация (ssn) |
| med. | Maximization Sensitization | Максимизация сенсибилизации (Olegg1972) |
| media. | mercury sensitization | очувствление парами ртути (кинофотоматериала) |
| microel. | multiple path sensitization | активизация многомерного пути |
| media. | multiple path sensitization | организация многомерного существенного пути в схеме |
| media. | multiple path sensitization | активация многомерного пути |
| microel. | one-dimensional path sensitization | активизация одномерного пути (при разборке тестов ssn) |
| microel. | one-dimensional path sensitization | организация одномерного существенного пути в схеме (при разборке тестов ssn) |
| media. | one-dimensional path sensitization | организация одномерного существенного пути в схеме |
| media. | one-dimensional path sensitization | активизация одномерного пути |
| microel. | one-dimensional sensitization | активизация одномерного пути |
| progr. | one-dimentional path sensitization | организация одномерного существенного пути в схеме (ssn) |
| progr. | one-dimentional path sensitization | активизация одномерного пути (ssn) |
| phys. | optical sensitization | хроматическая сенсибилизация |
| tech. | optical sensitization | спектральная сенсибилизация |
| tech. | optical sensitization | оптическая сенсибилизация |
| media. | over-sensitization | гиперсенсибилизация |
| media. | over-sensitization | повышение светочувствительности |
| med. | passive sensitization | пассивная сенсибилизация |
| progr. | path sensitization | организация существенного пути в схеме (ssn) |
| IT | path sensitization | активизация пути (при разборке тестов) |
| media. | path sensitization | активизация пути |
| el. | path sensitization method | метод активизации пути (ssn) |
| neurol. | peripheral sensitization | периферическая сенситизация (neuromuscular.ru dimock) |
| phys. | photochemical sensitization | фотосенсибилизация |
| phys. | photochemical sensitization | фотохимическая сенсибилизация |
| immunol. | prior sensitization | предварительная первичная сенсибилизация |
| med. | protein sensitization | анафилаксия |
| med. | protein sensitization | повышенная чувствительность к чужеродному белку |
| immunol. | RBC sensitization | резус-сенсибилизация |
| immunol. | red cell sensitization technique | способ сенсибилизации эритроцитов |
| tech. | reduction sensitization centers | центры светочувствительности (образуемые в результате восстановительной сенсибилизации) |
| Makarov. | reduction sensitization centers | центры восстановительной сенсибилизации |
| psychol. | reflex sensitization | рефлекторная сенсибилизация |
| MSDS | respiratory or skin sensitization | респираторная или кожная сенсибилизация (olga don) |
| med. | Respiratory Sensitization | респираторная сенсибилизация (stefanova) |
| quant.el. | rod sensitization | сенсибилизация стержня |
| quant.el. | sample sensitization | сенсибилизация образца |
| chem. | Schenck sensitization mechanism | механизм сенсибилизации по Шенку |
| quant.el. | self-sensitization | самосенсибилизация |
| med. | self-sensitization | аутосенсибилизация |
| product. | sensitization activities | разъяснительные мероприятия (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | sensitization algorithm | алгоритм активизации (ssn) |
| quant.el. | sensitization band | полоса сенсибилизации |
| el. | sensitization by bichromates | сенсибилизация бихроматами |
| Makarov. | sensitization by dichromates | сенсибилизация дихроматами |
| UN, afr. | sensitization campaigns | разъяснительные кампании |
| tech. | sensitization constant | константа сенсибилизации |
| met. | sensitization heating | провоцирующий нагрев (Ninaant) |
| Makarov. | sensitization in colloid chemistry | увеличение чувствительности в коллоидной химии |
| allergol. | sensitization index | индекс сенсибилизации (igisheva) |
| quant.el. | sensitization mechanism | механизм сенсибилизации |
| quant.el. | sensitization of fluorescence | сенсибилизация флуоресценции |
| met. | sensitization of stainless steel | нагрев нержавеющей стали для выявления межкристаллитной коррозии |
| sec.sys. | sensitization of the respiratory airways | повышение чувствительности дыхательных путей (из паспорта безопасности вещества Himera) |
| immunol. | sensitization period | период сенсибилизации |
| immunol. | sensitization phase | фаза сенсибилизации (в иммунном ответе) |
| biol. | sensitization phase | фаза сенсибилизации |
| med. | sensitization properties | сенсибилизирующие свойства (свойства определеннных веществ вызывать сенсибилизацию, напр., в организме человека – накопление вещества в организме с последующим проявлением к нему острой аллергической реакции или шока. Alamarime) |
| quant.el. | sensitization pump | сенсибилизирующая накачка |
| tech. | sensitization pumping | сенсибилизирующая накачка |
| med. | sensitization rate | скорость сенсибилизации (WiseSnake) |
| med. | sensitization response | сенсибилизация (повышение чувствительности организма) |
| med. | sensitization test | тест на чувствительность |
| immunol. | sensitization test | аллергическая проба |
| immunol. | Sensitization Test | проба на аллергию (iwona) |
| immunol. | sensitization test | аллерготест |
| perf. | sensitization test | тест на аллергическую реакцию |
| agric. | sensitization test | реакция сенсибилизации |
| med. | sensitization test | аллергическая реакция |
| med. | sensitization to allergen | сенсибилизация к аллергену (ННатальЯ) |
| gen. | sensitization treatment | сенсибилизирующая обработка (kauliaris) |
| microel. | single path sensitization | активизация одномерного пути (при разборке тестов ssn) |
| microel. | single path sensitization | организация одномерного существенного пути в схеме (при разборке тестов ssn) |
| media. | single path sensitization | организация одномерного существенного пути в схеме |
| media. | single path sensitization | активизация одномерного пути |
| microel. | single-path sensitization | активизация одномерного пути |
| perf. | skin contact sensitization test | тест на кожную контактную аллергенность |
| immunol. | skin sensitization | сенсибилизация кожи |
| med. | skin sensitization | кожная чувствительность (iwona) |
| gen. | skin sensitization | кожная сенсибилизация (Dude67) |
| tech. | spectral sensitization | спектральная сенсибилизация |
| tech. | spectral sensitization | оптическая сенсибилизация |
| immunol. | sustained sensitization | перманентная сенсибилизация |
| immunol. | sustained sensitization | постоянная аллергизация |
| immunol. | sustained sensitization | хроническая сенсибилизация |
| med. | sustained sensitization | хроническая аллергизация |
| Gruzovik, med. | thermal sensitization | термосенсибилизация |
| phys. | thermal sensitization | тепловая сенсибилизация |
| gen. | thermal sensitization | термосенсибилизация |
| energ.ind. | time-temperature sensitization | низкотемпературная сенсибилизация |
| energ.ind. | time-temperature sensitization | низкотемпературная активация |
| met. | time-temperature-sensitization diagram | диаграмма время – температура – склонность к межкристаллитной коррозии |
| med. | transfusion-induced sensitization | посттрансфузионная анафилаксия |
| med. | tumor sensitization | сенсибилизация опухоли (MichaelBurov) |
| med. | tumor sensitization | повышение чувствительности опухоли (MichaelBurov) |
