| Subject | English | Russian |
| el. | amplitude-sensitive area detector | амплитудно-чувствительный двухмерный обнаружитель |
| Makarov. | amplitude-sensitive area detector | амплитудно-чувствительный двумерный обнаружитель |
| tech. | capacitive touch sensitive area | ёмкостная сенсорная область (Gaist) |
| fish.farm. | designation of special areas and identification of particularly sensitive sea areas | назначение особых районов и определение особо уязвимых морских районов ИМО |
| agric. | designation of special areas and identification of particularly sensitive sea areas | назначение особых районов и определение особо уязвимых морских районов (ИМО) |
| acoust. | ear sensitive area | область слухового восприятия |
| O&G | ecologically sensitive area | зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты (MichaelBurov) |
| O&G | ecologically sensitive area | экологически чувствительная зона (MichaelBurov) |
| O&G | ecologically sensitive area | чувствительный участок (MichaelBurov) |
| environ. | ecologically sensitive area | экологически нестабильный регион (Area where it is likely that a change in some parts of the system will produce a recognizable response; Район, в котором изменение какой-либо части системы с большой вероятностью повлечет за собой заметную реакцию) |
| environ. | ecologically sensitive area | экологически уязвимая зона (grafleonov) |
| EBRD | environmentally protected or sensitive area | особо охраняемая или чувствительная территория (экол.) |
| ecol. | environmentally protected or sensitive areas | особо охраняемые или стратегические территории (mar95952) |
| gas.proc. | environmentally sensitive area | район сложных географических условий |
| O&G | environmentally sensitive area | зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты (MichaelBurov) |
| O&G | environmentally sensitive area | экологически чувствительная зона (MichaelBurov) |
| ecol. | environmentally sensitive area | экологически уязвимая зона (Alexander Demidov) |
| geogr. | environmentally sensitive area | уязвимая территория |
| geogr. | environmentally sensitive area | экологически чувствительный регион |
| ecol. | environmentally sensitive area | район, уязвимый в экологическом отношении |
| O&G. tech. | environmentally sensitive area | район с уязвимой природной средой |
| O&G, oilfield. | Environmentally Sensitive Area | природоохранная зона (в общем смысле Motivator) |
| water.suppl. | environmentally sensitive area | район, особо важный с точки зрения охраны окружающей среды |
| ecol. | environmentally sensitive area | район с легкоуязвимой природной средой |
| gen. | environmentally sensitive area | особо охраняемая природная территория (in the UK) an area officially designated as containing landscapes or wildlife that would be threatened by unrestricted development. NOED. An environmentally sensitive area ESA) is a type of designation for an agricultural area which needs special protection because of its landscape, wildlife or historical value. The scheme was introduced in 1987. Originally it was administered by Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, then the Rural Development Service for the United Kingdom Governments Department for Environment, Food and Rural Affairs, and currently Natural England following successive re-organisation of the departments. In 2005 the scheme was superseded by Environmental Stewardship and closed to new entrants. Existing agreements remain active until they expire, meaning the designation will remain active until 2014. Farmers entered into a 10-year contract with the government and received an annual payment for the area that is part of the scheme. Farmers were expected to adopt environmentally friendly agricultural practices. There are 22 ESAs in England. WK. As a result every acre on the farm, that supports not only prize-winning Swaledales, but also about 35 suckler cows, is either in an Environmentally Sensitive Area or is managed through Defra's Countryside Stewardship scheme. The Department for Environment, Food and Rural Affairs says the establishment of an Environmentally Sensitive Area on the marshes in 1993 has safeguarded wildlife. The 36-acre field was already under protection as an Environmentally Sensitive Area and it was difficult for him to keep the grass cut to the designated height. OD Alexander Demidov) |
| avia. | fatigue sensitive area | зона повышенной чувствительности к усталостному нагружению |
| automat. | light-sensitive area | светочувствительная поверхность |
| mil., avia. | localizer sensitive area | чувствительная зона курсового маяка |
| Makarov. | non-sensitive areas | области науки и т.п., не являющиеся секретными |
| fish.farm. | particularly sensitive sea areas | особо уязвимые морские районы |
| insur. | risk sensitive area | область риска (Факов В.Я.; Страхование. Англо-русский и русско-английский словарь 2007 lexicographer) |
| data.prot. | security-sensitive area | зона, требующая защиты |
| sec.sys. | security-sensitive area | уязвимая зона |
| sec.sys. | security-sensitive area | зона действия системы безопасности |
| mil. | sensitive area | потенциально опасный район (действий противника) |
| environ. | sensitive area | район с неустойчивой экологической обстановкой (Areas of a country where special measures may be given to protect the natural habitats which present a high level of vulnerability; Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
| O&G | sensitive area | экологически чувствительная зона (MichaelBurov) |
| perf. | sensitive area | чувствительная зона кожи |
| O&G | sensitive area | чувствительный участок (MichaelBurov) |
| mil. | sensitive area | особо важный район |
| mil. | sensitive area | район активных действий разведки |
| adv. | sensitive area | деликатная область |
| радиоакт. | sensitive area | чувствительная площадь (of а semiconductor detector) |
| mil. | sensitive area | район с хрупким экологическим балансом |
| mil. | sensitive area | зона с хрупким экологическим балансом |
| mil. | sensitive area | район повышенной напряжённости |
| mil. | sensitive area | область деятельности, связанная с вопросами государственной безопасности |
| O&G, casp. | sensitive area | природоохранная зона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Sensitive Area | природоохранная зона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | sensitive area | зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты (MichaelBurov) |
| mil. | sensitive area | район с напряжённой обстановкой |
| perf. | sensitive area | чувствительная зона |
| gen. | sensitive area | засекреченный район |
| gen. | sensitive area | очень важный вопрос |
| gen. | sensitive area | секретный вопрос |
| gen. | sensitive area | очень важная проблема |
| mil. | sensitive area | экологически неустойчивый район |
| ecol. | sensitive area | экологически уязвимый район |
| gen. | sensitive area | секретный район |
| mil. | sensitive area | район с нестабильной обстановкой |
| avia. | sensitive area | зона чувствительности |
| mil. | sensitive area of national defense | район, имеющий оборонное значение |
| O&G, casp. | Sensitive Area Protection Task Leader | руководитель группы по защите природоохранных зон (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | sensitive areas of national defence | области, имеющие оборонное значение |
| dipl. | sensitive areas of national defence | районы, имеющие оборонное значение |
| dipl. | sensitive areas of national defence | территории, имеющие оборонное значение |
| dipl. | sensitive areas of national defence | засекреченные области страны, имеющие оборонное значение |
| Makarov. | sensitive areas of national defense | области, имеющие оборонное значение и являющиеся военной тайной |
| environ. | sensitive natural area | экологически нестабильная природная зона (Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features; Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| forestr. | smoke-sensitive area | площадь, чувствительная к дыму |
| perf. | sun-sensitive area | фоточувствительная зона |
| perf. | sun-sensitive area | чувствительная зона кожи |
| perf. | sun-sensitive area | зона, чувствительная к воздействию солнечных лучей |
| refrig. | temperature sensitive area | поверхность, чувствительная к температуре |
| comp. | touch-sensitive area | сенсорная область (напр., экрана или панели Dmitry) |
