Subject | English | Russian |
med. | alzheimerization of senile dementia | альцгеймеризация старческого слабоумия |
Makarov. | alzheimerization of senile dementia | "альцгеймеризация" старческого слабоумия |
Makarov. | become senile | впасть в детство |
Makarov. | become senile | впасть в старческое слабоумие |
Gruzovik, inf. | become senile | дряхнуть (= дряхлеть; impf of одряхнуть) |
gen. | become senile | одряхлеть |
Gruzovik | become senile | дряхлеть (impf of одряхлеть) |
Makarov. | become senile | впадать в детство |
Gruzovik, inf. | become senile | одряхнуть (= одряхлеть) |
gen. | become senile | выжить из ума (Anglophile) |
med. | confabulatory senile dementia | старческое конфабулярное слабоумие |
Makarov. | disciform senile degeneration | дисковидная дегенерация жёлтого пятна |
med. | elderly and senile patients | больные пожилого и старческого возраста (taiyang37) |
ophtalm. | focal senile translucency of the sclera | фокальная старческая прозрачность склеры (doc090) |
gen. | go senile | впасть в детство (Anglophile) |
gen. | go senile | выжить из ума (Olya34) |
med. | idiopathic senile chronic pancreatitis | идиопатический сенильный хронический панкреатит (Desdichado) |
ophtalm. | incipient senile cataract | начальная старческая катаракта (Ying) |
med. | primary senile dementia | деменция Альцгеймера (Игорь_2006) |
med. | primary senile dementia | болезнь Альцгеймера (прогрессирующая форма пресенильного слабоумия Игорь_2006) |
med. | primary senile dementia | старческий склероз мозга (Игорь_2006) |
Makarov. | senile age | старческий возраст |
med. | senile agraphia | старческая аграфия |
med. | senile agraphia | сенильная аграфия |
med. | senile alopecia | старческая алопеция |
med. | senile alopecia | сенильная алопеция |
med. | senile Alzheimer-type dementia | сенильная деменция альцгеймеровского типа (Dimpassy) |
med. | senile amyloidosis | сенильный амилоидоз |
med. | senile amyloidosis | старческий амилоидоз (сенильный) |
med. | senile anergasia | старческая анергазия |
med. | senile angioma | старческая ангиома |
med. | senile angioma | сенильная ангиома |
med. | senile arc | старческая дуга (стойкое помутнение роговицы дегенеративного характера) |
med., ophtalm. | senile arc | старческая дуга |
med. | senile arteriosclerosis | старческий артериосклероз |
med. | senile arteriosclerosis | сенильный артериосклероз |
med. | senile asthenia | старческая астения |
med. | senile atrophy | маразм (Игорь_2006) |
med. | senile atrophy | геромаразм (Игорь_2006) |
med. | senile atrophy | сенильная атрофия (Игорь_2006) |
med. | senile atrophy | старческая атрофия (уменьшение количества клеток в соответствующем органе вследствие процесса старения Игорь_2006) |
med. | senile blepharospasm | старческий блефароспазм |
ophtalm. | senile cataract | сенильная катаракта (Maxxicum) |
agric. | senile cataract | старческая катаракта |
gen. | senile cataract | возрастная катаракта |
med. | Senile chorea | Старческая хорея (PelinAybey) |
med. | senile chorea | сенильная хорея |
med. | senile colpitis | старческий кольпит |
med. | senile confusion | старческая спутанность сознания |
OHS | senile deafness | тугоухость старческая |
OHS | senile deafness | пресбиакузис |
med. | senile deafness | старческая глухота |
OHS | senile deafness | глухота старческая |
gen. | senile debility | старческий маразм (Anglophile) |
gen. | senile decay | старческая немощь |
gen. | senile decay | дряхлость |
gen. | senile decline | дряхление (Liv Bliss) |
med. | senile degeneration | старческая дистрофия |
med. | senile degeneration | старческое перерождение |
med. | senile degeneration | старческая дегенерация |
Makarov. | senile degradation, the gradual failure of the mental and bodily powers due to age | старческая дегенерация, постепенное ослабление ментальных и физических сил тела в результате старения |
law | senile delinquency | делинквентность престарелых |
med. | senile delirium | острая пресбиофрения |
med. | senile delirium | старческий делирий |
med. | senile delusion | старческий бред |
med. | senile dementia | старческий склероз мозга (VLZ_58) |
avia., med. | senile dementia | старческое слабоумие |
avia., med. | senile dementia | сенильное слабоумие |
psychol. | senile dementia | сенильная деменция |
gen. | senile dementia | старческий маразм (Bullfinch) |
gen. | Senile Dementia of the Alzheimer Type | болезнь Альцгеймера (Franka_LV) |
med. | senile demention | старческая деменция |
med. | senile depression | старческая депрессия |
med. | senile depression | сенильная депрессия |
med. | senile dermatosis | старческий дерматоз |
med. | senile dermatosis | сенильный дерматоз |
med. | senile diabetes | сахарный старческий диабет |
Makarov. | senile disciform degeneration | дисковидная дегенерация сетчатки |
Makarov. | senile diseases | старческие болезни |
psychiat. | senile druse | нейритическая бляшка (Acruxia) |
psychiat. | senile druse | старческая бляшка (Acruxia) |
psychiat. | senile druse | сенильная бляшка (Acruxia) |
med. | senile ectasia | старческая гемангиома |
med. | senile ectasia | сенильная гемангиома (старческая) |
med. | senile elastosis | старческий дерматоз (сенильный) |
Makarov. | senile elastosis | сенильный дерматоз |
med. | senile freckle | ограниченный предраковый меланоз |
med. | senile freckle | предраковый меланоз Дюбрея |
med. | senile freckle | злокачественное лентиго |
perf. | senile freckles | старческие веснушки |
Makarov. | senile freckles | старческие веснушки (пигментные пятна) |
med. | senile gait | старческая походка |
med. | senile gait | сенильная походка |
med. | senile hemangioma | старческая гемангиома |
med. | senile hemangioma | сенильная гемангиома (старческая) |
med. | senile hump | старческий горб |
gen. | senile imbecility | старческий маразм |
econ. | senile industry | традиционная промышленность (teterevaann) |
econ. | senile industry | традиционные отрасли (teterevaann) |
Gruzovik | senile infirmity | дряхлость |
med. | senile involution | старческая инволюция |
Gruzovik, med. | senile keratoma | старческая кератома |
med. | senile keratosis | старческий кератоз |
med. | senile macular degeneration | старческая дегенерация жёлтого пятна |
gen. | senile macular degeneration | возрастная макулярная дегенерация |
Makarov. | senile macular exudative choroiditis | дисковидная дегенерация сетчатки |
Makarov. | senile macular exudative choroiditis | дисковидная дегенерация жёлтого пятна |
gen. | senile man | дряхлый старик, глубокий старик (Irina Sorochinskaya) |
med. | senile marasmus | старческий маразм |
Makarov. | senile melanoderma | старческая меланодермия |
Makarov. | senile mental confusion | старческая спутанность сознания |
med. | senile of | старческая инволюция |
O&G | senile oil | биодеградированная тяжёлая нефть (MichaelBurov) |
O&G. tech. | senile oil | биодеградированная нефть |
Gruzovik | senile old man | ветхий старик |
med. | senile osteoarthritis | старческий остеоартрит |
med. | senile osteomalacia | старческая остеомаляция |
med. | senile osteoporosis | старческий остеопороз |
med. | senile osteoporosis | возрастной остеопороз (старческий) |
med. | senile paraphrenia | сенильная парафрения |
med. | senile paraplegia | старческая параплегия |
Gruzovik, book. | senile person | рамоли (франц. ramolli – расслабленный, одряхлевший) |
Gruzovik, book. | senile person | рамолик (= рамоли) |
gen. | senile person | рамолик |
pharm. | senile pharmacotherapy | фармакотерапия пожилых (igisheva) |
pharm. | senile pharmacotherapy | фармакотерапия пожилых людей (igisheva) |
pharm. | senile pharmacotherapy | фармакотерапия лиц пожилого возраста (igisheva) |
perf. | senile pigmentation | старческая пигментация |
perf. | senile pigmentation | возрастная пигментация |
med. | senile plaque | нейритическая бляшка (Игорь_2006) |
med. | senile plaque | старческая бляшка |
med. | senile plaque | сенильная бляшка (участок отложений в межклеточном пространстве головного мозга белково-углеводных комплексов – амилоида, один из признаков болезни Альцгеймера Игорь_2006) |
med. | senile plaques | сенильная бляшки (Отложения бета амилоида в мозге при болезни Альцгеймера shergilov) |
med. | senile prematura | старческая алопеция (сенильная) |
med. | senile pruritus | старческий зуд |
psychol. | senile psychosis | сенильный психоз |
med. | senile psychosis | сенильное слабоумие |
med. | senile psychosis | сенилизм |
med. | senile psychosis | старческий психоз |
med. | senile psychosis | старческое слабоумие (сенильное) |
med. | senile purpura | сенильная пурпура |
geol. | senile river | река в стадии старости |
hydrol. | senile river | река, достигшая профиля равновесия |
agrochem. | senile river | "дряхлая" зрелая река (со сформированной долиной) |
perf. | senile skin | старческая кожа |
agric. | senile soil | развитая почва |
agric. | senile soil | зрелая почва |
psychiat. | senile squalor syndrome | синдром старческого убожества (= синдром Диогена igisheva) |
Gruzovik | senile stage | старческая стадия |
Gruzovik, med. | senile stage | состояние дряхлости |
Makarov. | senile stage | старческий период |
agrochem. | senile stage | стадия "дряхлости" (почвы, рельефа) |
gen. | senile stage | состояние дряхлости |
med. | senile systemic amyloidosis | старческий системный амилоидоз (kirei) |
Makarov. | senile topography | дряхлый рельеф |
med. | senile tremor | сенильный тремор |
med. | senile tremor | старческий тремор |
med. | senile tremor | старческое дрожание |
med. | senile vaginitis | атрофический кольпит |
Makarov. | senile valley | одряхлевшая долина |
Makarov. | senile valley | долина, находящаяся в стадии дряхлости |
Makarov. | senile valley | долина в стадии старости |
med. | senile vision | старческое зрение |
med. | senile wart | старческая бородавка |
med. | senile wart | старческий кератоз |
med. | senile xerosis | сенильный ксероз (старение кожи Yasmina7) |
chess.term. | the Challenger's match with the senile champ was actually a setup match | Матч претендента с сенильным чемпионом был подстроен с расчётом на лёгкую победу первого |