 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | he would sell his soul for success | он за успех душу отдаст |
| gen. | he would sell his soul for success | он за успех душу продаст |
| gen. | he would sell his soul for success | он за успех душу заложит |
| gen. | I would sell my soul for a drink of water | я готов душу заложить за глоток воды (for a glimpse of his face, etc., и т.д.) |
| gen. | I would sell my soul for a drink of water | я готов заплатить любые деньги за глоток воды (for a glimpse of his face, etc., и т.д.) |
| gen. | I would sell my soul for a drink of water | я готов дать что угодно за глоток воды (for a glimpse of his face, etc., и т.д.) |
| gen. | sell one's soul to the devil | продать душу (дьяволу) |
| gen. | sell one's soul for a mess of pottage | продаться за чечевичную похлёбку (Taras) |
| Makarov. | sell one's soul to the devil | продать душу дьяволу |
| gen. | sell soul to the devil | продать душу дьяволу |