Terms for subject General containing sell for

English	Russian
he would sell his soul for success	он за успех душу отдаст
he would sell his soul for success	он за успех душу продаст
he would sell his soul for success	он за успех душу заложит
how much did you sell it for?	за сколько вы это продали?
how much do the apples sell for?	почём продаются яблоки?
how much do the apples sell for?	сколько стоят яблоки?
how much do you sell this for?	сколько вы за это хотите?
I would sell my soul for a drink of water	я готов душу заложить за глоток воды (for a glimpse of his face, etc., и т.д.)
I would sell my soul for a drink of water	я готов заплатить любые деньги за глоток воды (for a glimpse of his face, etc., и т.д.)
I would sell my soul for a drink of water	я готов дать что угодно за глоток воды (for a glimpse of his face, etc., и т.д.)
sell smb. a car for$500	продавать кому-л. машину за пятьсот долларов (him a bicycle, etc., и т.д.)
sell one's birthright for a mess of pottage	продаться за чечевичную похлёбку
sell birthright for a mess of pottage	продаться за чечевичную похлёбку
sell for	продаваться по ... цене
sell for	идти по (о цене)
sell for a for an old song	продать за бесценок
sell for a fraction less than the price on the label	продать на порядок меньше, чем указано на ценнике (Aslandado)
sell for a loss	продать с убытком (Ремедиос_П)
sell for a loss	продать себе в убыток (Ремедиос_П)
sell for a loss	убыточная продажа (val52 val52)
sell for a mere nothing	продавать за безделицу
sell for a mere nothing	продавать ни за (что-л.)
sell something for a mess of pottage	продаться (Taras)
sell something for a mess of pottage	продаться за чечевичную похлёбку (Врачу в лагере труднее, чем всем прочим смертным, сохранить душу живую, не продать за чечевичную похлёбку совесть, жизнь тысяч товарищей – In camp, it was harder for a doctor than for anyone else to keep his integrity and resist selling the lives of thousands of his fellow-prisoners for a mess of pottage Taras)
sell for a song	продавать за бесценок
sell for a song	продать за гроши
sell for a song	отдавать за копейки
sell for a song	отдать за полцены
sell for a song	сбыть за гроши
sell for a song	выручить сущие копейки
sell for a song	отдать практически задарма
sell for a song	сбывать задёшево
sell for a song	сбывать по дешёвке
sell for a song	продавать втридёшево
sell for a song	отдавать за символические деньги
sell for a song	продавать за символические деньги
sell for a song	уступить по символической цене
sell for a song	выручить символическую сумму
sell for a song	продать за символическую сумму
sell for a song	уступить почти бесплатно
sell for a song	уступить за сущие копейки
sell for a song	уступать фактически даром
sell for a song	продавать за гроши
sell for a song	продавать за кусок хлеба
sell for a song	уступить фактически даром
sell for a song	продать что-либо за бесценок
sell for a song	отдать почти даром
sell for a song	отдать почти бесплатно
sell for a song	уступить почти даром
sell for a song	продавать за символическую сумму
sell for a song	уступать по символической цене
sell for a song	продать за символические деньги
sell for a song	отдавать за символическую плату
sell for a song	отдавать почти даром
sell for a song	продавать по дешёвке
sell for a song	отдавать по дешёвке
sell for a song	отдать задёшево
sell for a song	уступить за полцены
sell for a song	сбыть за сущие копейки
sell for a song	загнать за полцены
sell for a song	продать за полцены
sell for a song	отдать за копейки
sell for a song	уступить с большой скидкой
sell for a song	отдать почти задаром
sell for a tenth part of its worth	продать что-либо за десятую часть стоимости
sell for a trifle	продавать за бесценок
sell for a while	поторговать
sell for account	продавать на срок
sell for cash	продавать за наличные (for $5, for a good price, etc., и т.д.)
sell for cash	продать за наличные
sell for double what it costs	продать что-либо за двойную цену (вдвое дороже)
sell for nothing	продавать за бесценок
sell for nothing	продавать ни за (что-л.)
sell for nothing	продавать за безделицу
sell for nothing	продать за ничто
sell for ready money	продавать за наличные (for $5, for a good price, etc., и т.д.)
sell for scrap	сдать в утиль (Anglophile)
sell for scrap	продать на металлолом (The insurance company sells it for scrap. The insurance man always wins. ART Vancouver)
sell for scrap	сдать на металлолом (Anglophile)
sell for scrap	продавать на металлолом (She's Helen)
sell for thirty pieces of silver	продать за тридцать серебреников
sell for timber	продавать на сруб
sell for upwards of	продавать по цене, достигающей
sell it for what it will bring	продать это за любую цену
sell one's mother out for a stick of bubblegum	за деньги готовы мать родную продать (Taras)
sell one's mother out for a stick of bubblegum	продать родную мать (Taras)
sell one's mother out for a stick of bubblegum	за свои плюшечки готовы продать и мать родную (Taras)
sell one's soul for a mess of pottage	продаться за чечевичную похлёбку (Taras)
sell wood for timber	продать лес на сруб
these leather coats should sell for $100	эти кожаные пальто будут продаваться примерно по 100 долларов
we were late for the lunch which was a sell	досадно, что мы опоздали к завтраку
when you sell eggs they allow you a certain percentage for breakage	при продаже яиц предусматривается определённый процент боя
when you sell eggs they allow you a certain percentage for breakage	при продаже яиц допускается определённый процент боя
your house ought to sell for at least £3.000	за дом вы должны получить не меньше трёх тысяч фунтов