| Subject | English | Russian |
| econ. | be self-sustaining | воспроизводить себя (напр., о каком-либо явлении A.Rezvov) |
| tech. | nuclear-charged self-sustaining laser | самоподдерживающийся лазер с ядерным возбуждением |
| gen. | self sustaining | самоподдерживающий |
| nano | self-heat-sustaining | самоподдерживающийся тепловой режим |
| nano | self-heat-sustaining reaction | самоподдерживающая тепловой режим реакция |
| Игорь Миг | self-sustaining | работающий в условиях самообеспечения |
| Игорь Миг | self-sustaining | работающий в условиях самофинансирования |
| Makarov. | self-sustaining | поддерживающийся самостоятельно |
| Makarov. | self-sustaining | самоподдерживающийся (о реакции, процессе и т.п.) |
| shipb. | self-sustaining | самовозбуждающийся |
| mil. | self-sustaining | способный вести самостоятельные действия (Киселев) |
| mil., tech. | self-sustaining | самостоятельно обеспечивающийся |
| Makarov. | self-sustaining | независимый |
| Игорь Миг | self-sustaining | работающий на основе самофинансирования |
| seism. | self-sustaining | самонесущий |
| construct. | self-sustaining | свободно стоящий |
| math. | self-sustaining | автоматический |
| Игорь Миг | self-sustaining | находящийся на самообеспечении |
| energ.ind. | self-sustaining | работа например, реактора судовой ядерно-энергетической установки в режиме самоподдержания без использования вспомогательных механизмов |
| econ., Makarov. | self-sustaining | самоокупающийся |
| mining. | self-sustaining | не требующий поддержки |
| mining. | self-sustaining | не требующий крепления |
| econ. | self-sustaining | самодостаточный (MichaelBurov) |
| manag. | self-sustaining | хозрасчётный |
| mining. | self-sustaining | устойчивый |
| econ. | self-sustaining | автономный (bigmaxus) |
| EBRD | self-sustaining | самообеспечивающийся |
| EBRD | self-sustaining | самофинансирующийся |
| nano | self-sustaining | самоподдерживающийся (напр., процесс) |
| Gruzovik, nucl.phys. | self-sustaining | самоподдерживающий |
| IMF. | self-sustaining | самоподдерживающийся |
| O&G | self-sustaining | самоокупаемый (serz) |
| nano | self-sustaining | незатухающий (напр., цикл) |
| astronaut. | self-sustaining | самоподдержание (процесса) |
| EBRD | self-sustaining | самостоятельный |
| cem. | self-sustaining | свободно опирающийся |
| nautic. | self-sustaining | работа в режиме самоподдержания |
| gen. | self-sustaining | самоподдерживающийся (о реакции, процессе) |
| gen. | self-sustaining ability | способность (двигателя) поддерживать обороты (режим Victorian) |
| energ.ind. | self-sustaining avalanche | самостоятельная лавина (напр., в области короны электрофильтра) |
| el.chem. | self-sustaining battery | батарея с саморегулированием |
| mil. | self-sustaining brigade | отдельная бригада (SELF-SUSTAINING is maintaining or able to maintain oneself or itself by independent effort: Each brigade is now a self-sustaining brigade combat team that can operate outside of the full division  cnn.com Razor47072) |
| nucl.pow. | self-sustaining chain reaction | СЦР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | self-sustaining chain reaction | цепная реакция деления (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | self-sustaining chain reaction | цепная реакция (MichaelBurov) |
| O&G | self-sustaining chain reaction | самоподдерживающаяся цепная реакция |
| tech. | self-sustaining combustion | горение с самовоспламенением |
| nano | self-sustaining combustion | самоподдерживающееся горение |
| tech. | self-sustaining combustion | устойчивое горение |
| tech. | self-sustaining corrosion | самоподдерживающаяся коррозия |
| phys. | self-sustaining discharge | самостоятельный разряд |
| house. | self-sustaining emission | самоподдерживающаяся эмиссия |
| tech. | self-sustaining fracture | разрушение без увеличения нагрузки |
| tech. | self-sustaining fracture | неустойчивое разрушение |
| house. | self-sustaining fusion | самоподдерживающаяся термоядерная реакция |
| quant.el. | self-sustaining fusion | самоподдерживающийся синтез |
| Игорь Миг, garden. | self-sustaining garden | сад малого ухода |
| Игорь Миг, garden. | self-sustaining garden | малоуходный сад |
| energ.ind. | self-sustaining gas discharge | самостоятельный газовый разряд |
| mech.eng., obs. | self-sustaining gear | механизм с самоторможением (напр. червячная передача) |
| auto. | self-sustaining gear | самотормозящаяся передача |
| el.gen. | self-sustaining generator | самоподдерживающийся генератор ((fake) MichaelBurov) |
| econ. | self-sustaining growth | незатухающий рост (экономики A.Rezvov) |
| laser. | self-sustaining laser | самоподдерживающийся лазер |
| mil. | self-sustaining logistics | тыловое самообеспечение |
| mining. | self-sustaining medium | устойчивая суспензия |
| UN, afr. | self-sustaining national mine-action capacity | самостоятельный потенциал по решению минной проблемы |
| tech. | self-sustaining operation | режим работы "на себя" (SMarina) |
| nautic. | self-sustaining period | автономность |
| shipb. | self-sustaining pile | реактор с незатухающей цепной реакцией |
| el. | self-sustaining plasma | самоподдерживающаяся плазма |
| immunol. | self-sustaining population | самоподдерживающаяся активнопролиферирующая популяция |
| Makarov. | self-sustaining population | самоподдерживающаяся популяция |
| Makarov. | self-sustaining population | активнопролиферирующая популяция |
| math. | self-sustaining process | самоподдерживающийся процесс (в термодинамике) |
| math. | self-sustaining process | в термодинамике self-maintained process самоподдерживающийся процесс |
| Gruzovik, nucl.phys. | self-sustaining reaction | самоподдерживающая реакция |
| tech. | self-sustaining reaction | самоподдерживающаяся реакция |
| el. | self-sustaining reactor | реактор с самоподдерживающейся цепной реакцией |
| energ.ind. | self-sustaining reactor | ядерный реактор с самоподдерживающейся цепной реакцией |
| mining. | self-sustaining rock | порода, устойчивая при обнажениях |
| mining. | self-sustaining rock | устойчивая порода |
| mining. | self-sustaining rock | самоподдерживающаяся порода |
| combust. | self-sustaining speed | режим частота вращения "самоходности" (LyuFi) |
| gen. | self-sustaining speed | частота вращения "'самоходности'" (ABelonogov) |
| gen. | self-sustaining speed | режим "'самоходности'" (ABelonogov) |
| combust. | self-sustaining speed | скорость самоподдержания работы (MichaelBurov) |
| energ.ind. | self-sustaining speed | обороты самоходности (напр., минимальная частота вращения ротора газовой турбины, при которой не требуется подвод мощности от пускового устройства для обеспечения устойчивой работы) |
| energ.ind. | self-sustaining speed | автоматически устанавливающаяся скорость (напр., вращения ротора турбины) |
| Makarov. | self-sustaining strong point | опорный пункт, подготовленный к круговой обороне |
| metrol. | self-sustaining system | автономная система |
| EBRD | self-sustaining system | самодостаточная система (raf) |
| EBRD | self-sustaining system | самоподдерживающаяся система |
| construct. | self-sustaining wall | самонесущая стенка |
| tech. | self-sustaining wall | самонесущая стена |
