| Subject | English | Russian |
| busin. | be on a self-sustained budget | находиться на хозрасчёте |
| tech. | excite self-sustained oscillations | возбуждать автоколебания |
| el. | non-self-sustained discharge | полностью несамостоятельный разряд |
| el. | non-self-sustained discharge | полностью несамоподдерживающийся разряд |
| stat. | on a self-sustained budget | на хозяйственном расчёте |
| gen. | on a self-sustained budget | на хозяйственном расчёте (о работе организации) |
| phys. | pulsed self-sustained discharge | импульсный самостоятельный разряд |
| Makarov. | pumping by a self-sustained discharge | накачка самостоятельным разрядом |
| gen. | self sustained | самоподдерживающийся |
| gen. | self sustained | самостоятельный |
| gen. | self sustained | самоподдерживаемый |
| automat. | self sustained oscillation system | автоколебательная система |
| biol. | self sustained sequence replication | самоподдерживающаяся репликация последовательностей (Conservator) |
| automat. | self sustained vibrations | автоколебания |
| Makarov. | self-sustained | самоподдерживающийся (о процессе) |
| Makarov. | self-sustained | автогенератор |
| nano | self-sustained | самоподдерживающийся (напр., процесс) |
| torped. | self-sustained | режим запуска развёртки осциллографа (автоколебательный) |
| nano | self-sustained | незатухающий (напр., цикл) |
| account. | self-sustained | самоподдерживающийся |
| gen. | self-sustained | самостоятельный |
| tech. | self-sustained arc | самоподдерживающаяся дуга |
| econ. | self-sustained budget | самофинансирование |
| nucl.pow. | self-sustained chain reaction | цепная реакция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | self-sustained chain reaction | цепная реакция деления (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | self-sustained chain reaction | СЦР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | self-sustained chain reaction | самоподдерживающаяся цепная реакция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | self-sustained combustion | самоподдерживающее горение (в топке котла) |
| automat. | self-sustained crystallization | самоподдерживающаяся кристаллизация |
| econ. | self-sustained development | самообеспечение развитие |
| el. | self-sustained discharge | самостоятельный разряд |
| el. | self-sustained discharge | самоподдерживающийся разряд |
| tech. | self-sustained discharge laser | лазер с самоподдерживающимся разрядом |
| Makarov. | self-sustained dissipative structure | автоструктура |
| Makarov. | self-sustained dissipative structure | автоволна |
| gen. | self-sustained economy | самостоятельная экономика |
| gen. | self-sustained economy | самообеспечивающаяся экономика |
| media. | self-sustained emission | самоподдерживающаяся эмиссия (эмиссия, долго сохраняющаяся после кратковременного воздействия, напр., в фотоумножителе) |
| tech. | self-sustained emission | установившаяся эмиссия |
| tech. | self-sustained emission | эмиссия в самостоятельном разряде |
| mil., avia. | self-sustained emission | автономный источник излучения |
| IMF. | self-sustained ESAF | самофинансируемый ЕСАФ |
| phys. | self-sustained fusion reaction | самоподдерживающаяся термоядерная реакция |
| Makarov. | self-sustained glow | самоподдерживающееся свечение |
| phys. | self-sustained glow discharge | самостоятельный тлеющий разряд |
| fin. | self-sustained growth | самообеспечение развития (stajna) |
| econ. | self-sustained growth | самоподдерживающийся рост (экономический рост за счёт внутренних ; факторов без специальных стимулирующих мер государства stajna) |
| fin. | self-sustained growth | самоподдерживающийся рост (экономический рост за счёт внутренних факторов без специальных стимулирующих мер государства) |
| fin. | self-sustained growth | самообеспечение развитие, устойчивый рост за счёт собственных ресурсов
Универсальный англо-русский словарь (stajna) |
| econ. | self-sustained growth | самообеспечение развитие |
| econ. | self-sustained growth | устойчивый рост за счёт собственных ресурсов |
| el. | self-sustained laser | лазер с самоподдерживающимся разрядом |
| laser. | self-sustained laser | самоподдерживающийся лазер |
| avia., med. | self-sustained life-support system | автономная СЖО |
| stat. | self-sustained organization | хозрасчётная организация (в СМП) |
| econ. | self-sustained organization | хозрасчётная организация |
| phys. | self-sustained oscillating | автоколебательный (MichaelBurov) |
| phys. | self-sustained oscillating | автоволновой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | self-sustained oscillation | автоколебания; самоустанавливающиеся колебания |
| math. | self-sustained oscillation | самоподдерживающиеся колебания |
| nano | self-sustained oscillation | самоподдерживающаяся генерация |
| telecom. | self-sustained oscillation | автоколебание |
| electr.eng. | self-sustained oscillation | самоустанавливающиеся колебания |
| el. | self-sustained oscillation | самовозбуждающиеся колебания |
| el. | self-sustained oscillation | самоподдерживающаяся осцилляция |
| Makarov. | self-sustained oscillation | самовозбуждающееся колебание |
| mech. | self-sustained oscillation | незатухающее колебание |
| astronaut. | self-sustained oscillation | незатухающие колебания |
| el. | self-sustained oscillation | автоколебания |
| tech. | self-sustained oscillation | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания |
| IT | self-sustained oscillation system | автоколебательная система |
| met. | self-sustained oscillations | автоколебания |
| el. | self-sustained oscillations | автоколебательный процесс |
| dril. | self-sustained oscillations | незатухающие колебания |
| tech. | self-sustained oscillations | самовозбуждающиеся колебания |
| Makarov. | self-sustained oscillator | автогенератор |
| mil. | self-sustained outlet | автономная периферийная радиорелейная станция (для обеспечения связи с самолётами) |
| IMF. | self-sustained PRGF | самофинансируемый ПРГФ |
| nano | self-sustained pulsation | самоподдерживающаяся пульсация |
| nano | self-sustained pulsation | автопульсация |
| phys. | self-sustained quasi-steady discharge | самостоятельный квазистационарный разряд |
| nucl.phys. | self-sustained reaction | самоподдерживающаяся реакция (MichaelBurov) |
| avia. | self-sustained speed | самоподдерживающаяся скорость |
| phys. | self-sustained thermonuclear reaction | самоподдерживающаяся термоядерная реакция |
| phys. | self-sustained vibrating | автоколебательный (MichaelBurov) |
| phys. | self-sustained vibrating | автоволновой (MichaelBurov) |
| tech. | self-sustained vibration | механические автоколебания |
| Makarov. | self-sustained vibrations | механические автоколебания |
| nano | self-sustained vibrations | автоколебания |
| transp. | self-sustained vibrations | механические колебания |
| geophys. | self-sustained wave process | автоколебательный процесс (MichaelBurov) |
| geophys. | self-sustained wave process | АВП (MichaelBurov) |
| geophys. | self-sustained wave process | автоволновой процесс (MichaelBurov) |
| energ.ind. | self-sustaining | работа например, реактора судовой ядерно-энергетической установки в режиме самоподдержания без использования вспомогательных механизмов |
| energ.ind. | self-sustaining avalanche | самостоятельная лавина (напр., в области короны электрофильтра) |
| energ.ind. | self-sustaining gas discharge | самостоятельный газовый разряд |
| energ.ind. | self-sustaining reactor | ядерный реактор с самоподдерживающейся цепной реакцией |
