| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах |
| phys. | absolutely non-selective detector | абсолютно неселективный приёмник |
| el. | absolutely selective protection system | система с абсолютной селективностью |
| med. | adequate selective proximal vagotomy | адекватная селективная проксимальная ваготомия |
| mil., avia. | air-to-ground selective data link | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля" |
| mil., avia. | air-to-ground selective data link | селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" |
| quant.el. | angular selective readout | селективное считывание по углу |
| energ.ind. | Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control | Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС |
| tech. | antibiotics display selective action | антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии) |
| tech. | antibiotics have selective action | антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии) |
| tech. | antibiotics produce selective action | антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии) |
| tech. | antibiotics produce selective activity | антибиотики оказывают специфическое действие (на бактерии) |
| immunol. | antigen-selective immunodeficiency | клональный иммунодефицит (утрата или недостаточность функции антиген-специфического клона иммунокомпетентных клеток) |
| immunol. | antigen-related selective pressure | антигензависимая селекция (клонов) |
| mil., avia. | Army selective aerial rocket | специальная авиационная ракета сухопутных войск |
| media. | be selective in giving the news | проявлять избирательность в подаче новостей (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | beyond traditional detection limits I. Chemical reasons for the limit of established ion-selective electrodes | нетрадиционный метод снижения предела обнаружения ионоселективных электродов I. Химические средства воздействия |
| sol.pow. | black selective surface | чёрная селективная поверхность |
| gen. | cadmium ion-selective electrode based on tetrathia-12-crown-4 | кадмий-селективный электрод на основе тетратиа-12-краун-4 |
| gen. | calcium-selective optrodes | кальцийселективные оптроды |
| gen. | calix4arene based calcium-selective optode membrane: measuring the absorbance maximum wavelength shift | селективная для кальция оптодная мембрана на основе каликс4арена: измерение сдвига максимума поглощения |
| nat.res. | capillary selective absorber | капиллярный селективный абсорбер |
| energ.ind. | catalyst selective action | избирательность катализатора |
| gen. | cation-selective membrane | катионообменная мембрана (CSM) |
| Makarov. | chromiumIII ion-selective electrode based on 4-dimethylaminoazobenzene | хром3+-селективный электрод на основе 4-диметиламиноазобензола |
| energ.ind. | CO2 selective ceramic membrane for water-gas shift reaction with simultaneous CO2 recovery | селективная керамическая мембрана для реакции сдвига фаз "вода-газ" с одновременной регенерацией CO2 |
| gen. | coated-wire silver ion-selective electrode based on silver complex of cyclam | серебро-селективный электрод типа покрытой проволоки на основе комплекса серебра с цикламом |
| Gruzovik | color-selective | цветоизбирательный |
| quant.el. | color selective beamsplitter | дихроичный светоделитель |
| quant.el. | color selective mirror | дихроичное зеркало |
| Gruzovik | colour-selective | цветоизбирательный |
| gen. | comparison of the performance of calix4arene phosphine oxide and ester derivatives in ion-selective optode membranes | сравнение эффективности каликс4аренфосфиноксида и его сложноэфирных производных в мембранах ионоселективных оптодов |
| biol. | contra-selective marker | антиселективный маркер |
| Makarov. | copper II-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier | медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2,2'-дитиодианилина |
| Makarov. | copperII-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier | медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2,2'-дитиодианилина |
| gen. | copperII-selective electrode using 2,2'-dithiodianiline as neutral carrier | медь2+-селективный электрод на основе нейтрального переносчика 2, 2'-дитиодианилина |
| med. | Cox-2 selective inhibitor | селективный ингибитор ЦОГ-2 (vitatel) |
| neur.net. | Darwinian selective learning model | модель селективного обучения Дарвина (clck.ru dimock) |
| Makarov. | determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения |
| quant.el. | dichroic selective beamsplitter | дихроичный светоделитель |
| nautic. | digital selective call | цифровой избирательный вызов (DSC Leonid Dzhepko) |
| NATO | Digital Selective Calling | ЦИВ (Yeldar Azanbayev) |
| media. | digital selective calling | система синхронного вызова, используемая для автоматического установления контакта со станцией или группой станций с помощью радиосредств |
| progr. | dyadic selective construct: This construct consists of two procedure parts and a control part with one condition, the value of which determines which one of the two procedure parts is to be executed | бинарно выбирающий конструктив: данный конструктив состоит из двух процедурных частей и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, какая из двух процедурных частей выполняется (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| mil., avia. | electronic selective switching unit | электронный блок селективной коммутации |
| радиоакт. | energy-selective detector | энерго-избирательный детектор |
| mil., avia. | fault-selective relay | реле селекции повреждений |
| telecom. | feature Selective Call Forwarding | услуга Selective Call Forwarding (oleg.vigodsky) |
| med. | Free and Cued Selective Reminding Test | свободный или упорядоченный тест избирательного напоминания (Тантра) |
| Gruzovik, phys. | frequency-selective | частотно-селективный |
| quant.el. | frequency-selective cavity | частотно-селективный резонатор |
| HF.electr. | frequency-selective conducting surface | частотно-избирательная проводящая поверхность |
| quant.el. | frequency selective coupler | частотно-селективное устройство ввода-вывода |
| quant.el. | frequency-selective coupling | частотно-селективная связь |
| tech. | frequency-selective damping material | материал с избирательным поглощением |
| telecom. | frequency selective device | ЧСУ (nowhereman) |
| telecom. | frequency selective device | частотно-селективное устройство (nowhereman) |
| quant.el. | frequency-selective element | частотно-селективный элемент |
| quant.el. | frequency-selective etalon | частотно-избирательный эталон |
| quant.el. | frequency-selective etalon | частотно-селективный эталон |
| quant.el. | frequency-selective feedback | частотно-селективная обратная связь |
| missil. | frequency-selective filter circuit | дешифрирующая частотно-избирательная цепь |
| mil., avia. | frequency-selective receiver set | частотно-избирательный приёмник |
| mil., avia. | frequency-selective receiver system | частотно-избирательная приёмная система |
| quant.el. | frequency-selective reflector | частотно-селективный отражатель |
| media. | frequency selective signaling | тональный избирательный вызов |
| media. | frequency selective signaling | частотноизбирательный вызов |
| HF.electr. | frequency-selective surface | частотно-избирательная поверхность |
| sec.sys. | frequency-selective surface | частотноизбирательная отражающая поверхность |
| mil., avia. | frequency-selective surface | частотно-избирательная по отражению поверхность |
| mil., avia. | frequency-selective voltmeter | гетеродинный вольтметр |
| media. | frequency selective waveguide | волновод, пропускающий определённый диапазон частот |
| mil., astronaut. | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module | модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех |
| med. | Greiner Selective Analyser | избирательный анализатор Грейнера |
| mil., avia. | ground-to-air selective data link | селективный канал передачи данных "земля - борт" |
| mil., avia. | ground-to-air selective data link | селективный канал передачи данных "земля – борт" |
| wood. | group-selective cutting | групповая выборочная рубка (древостой вырубается группами в несколько приёмов в течение двух классов возраста) |
| media. | harmonic selective signaling | тональный избирательный вызов |
| media. | harmonic selective signaling | частотно-избирательный вызов |
| mil., USA | have registered with the Selective Service System | состоять на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан (Those individuals who have registered with the Selective Service System are potentially subject to military conscription if a draft were to be reinstated. — Лица, состоящие на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан, могут подлежать призыву на военную службу в случае, если призыв будет восстановлен. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is heavily clobbered by the increase in selective employment tax | его резко критиковали за увеличение налога на предпринимателей |
| gen. | he is heavily clobbered by the increase in selective employment tax | выборочный налог на занятость причинил ему существенные убытки |
| Makarov. | he was selective in his reading | он был разборчив в чтении |
| Makarov. | highly selective detection | высокоселективное детектирование (изотопов) |
| ed. | highly selective university | вуз с высоким конкурсом (A.Rezvov) |
| med. | highly selective vagotomy | высокая селективная ваготомия |
| Makarov. | highly silver ion-selective transport through liquid membranes containing cyclic and acyclic polythiamonoazaalkanes bearing an easily ionizable moiety | высокоионоселективный перенос серебра через жидкие мембраны, содержащие циклические и ациклические политиамоноазаалканы, несущие легко ионизирующиеся группы |
| mil., avia. | identification, friend-or-foe/selective identification feature | аппаратура выборочного опознавания системы радиолокационного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | identification, friend-or-foe/selective identification feature | аппаратура выборочного опознавания системы радиолокационного опознавания "свой – чужой" |
| Makarov. | increase ionic separation, nanofiltration can be combined with a selective complexation step | для того, чтобы увеличить ионное разделение, нанофильтрование может быть совмещено со стадией селективного комплексообразования |
| Makarov. | iodide-selective electrode | йодид-селективный электрод |
| Makarov. | ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники |
| el. | ion selective electrode | ионоизбирательный электрод |
| chem. | Ion Selective Electrode Method | метод с использованием ионоселективного электрода (Александр Стерляжников) |
| chem. | ion-selective sensor | ионселективный сенсор |
| phys. | isotopically selective photochemistry | изотопически селективная фотохимия |
| Makarov. | laser selective detection | лазерное селективное детектирование |
| Makarov. | lead ion-selective membrane electrodes based on some recently synthesized 9,10-anthraquinone derivatives | мембранные ионоселективные электроды свинца с использованием некоторых недавно синтезированных производных 9,10-антрахинона |
| libr. | library obtaining documents on a selective basis | библиотека, получающая неполный обязательный экземпляр правительственных изданий |
| tech. | linear-selective corrosion | линейноселективная коррозия |
| nautic. | linear-selective corrosion | линейно-селективная коррозия |
| pack. | localized or selective corrosion | сквозная коррозия |
| pack. | localized or selective corrosion | точечная коррозия |
| mil. | long-range selective firepower | дальнобойные управляемые огневые средства |
| energ.ind. | low dust selective catalytic reduction | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на стороне газового тракта с низкой концентрацией дымовых газов (installation; до электрофильтра) |
| tech. | low-pressure selective silicon epitaxial isolation | изоляция кремниевых интегральных схем эпитаксиальным выращиванием при низком давлении |
| Makarov. | mass selective detection of threshold ions | масс-селективное детектирование пороговых ионов |
| mil., avia. | message-by-message selective | селективный метод автоматического запроса повторения после каждого сообщения (automatic request) |
| quant.el. | mode-selective aperture | модоселектирующая диафрагма |
| quant.el. | mode-selective etalon | эталон селекции мод |
| Makarov. | molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition | молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий |
| progr. | monadic selective construct: This construct consists of a single procedure part and a control part with one condition, the value of which determines whether or not the procedure part is to be executed | унарно выбирающий конструктив: данный конструктив состоит из единственной процедурной части и управляющей части с одним условием, значение которого определяет, будет или нет процедурная часть выполнена (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| math. | most selective confidence intervals | наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы |
| progr. | multiple exclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which determine which one of the procedure parts is to be executed | конструктив, выбирающий с взаимоисключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значения которых определяют, какая из процедурных частей выполняется (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| progr. | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| chem. | nitrate selective anion exchange resin | нитрат-селективная анионообменная смола (julan4i4ik) |
| Makarov. | nitrite-selective optical sensors based on organopalladium ionophores | селективные для нитритов оптические сенсоры на основе ионофоров – органических соединений палладия |
| libr. | non-selective | полный |
| libr. | non-selective | исчерпывающий |
| media. | non-selective absorber | тело, у которого спектральный коэффициент пропускания одинаков для всех длин волн |
| media. | non-selective absorber | тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн |
| el. | non-selective carryover | неизбирательный унос |
| astr. | non-selective diffuser | неселективный рассеиватель |
| astr. | non-selective diffuser | серый рассеиватель |
| media. | non-selective radiator | неселективный излучатель (тепловой излучатель, спектральный коэффициент излучения которого в рассматриваемой области спектра не зависит от длины волны) |
| astr. | non-selective radiator | тело с неселективным излучением |
| el. | non-selective radiator | неселективный излучатель |
| astr. | non-selective radiator | серое тело |
| media. | non-selective radiator | серое тело (неселективный излучатель, спектральный коэффициент излучения которого меньше 1; излучатель, чья спектральная чувствительность не зависит от длины волны в пределах данной области) |
| physiol. | non-selective sodium channel blocker | неселективный блокатор натриевых каналов (VladStrannik) |
| Makarov. | novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах |
| comp. | one-spin selective tunneling | односпиновое селективное туннелирование (MichaelBurov) |
| neur.net. | orientation-selective neuron | избирательно-ориентационный нейрон (зрительного аппарата; источник dimock) |
| Makarov. | plasticized PVC as a high efficiency selective barrier for the amperometric detection of phenolics | пластифицированный ПВХ в качестве высокоэффективного избирательного барьера для амперометрического определения производных фенола |
| antenn. | polarization-selective material | поляризационно-селективный материал |
| Makarov. | polyvinyl chloride membrane cesium ion-selective electrodes based on lipophilic calix6arene tetraester derivatives | цезий-селективный электрод на основе производных тетраэфира липофильных каликс6аренов с поливинилхлоридной мембраной |
| Makarov. | potassium-selective PVC membrane electrodes based on newly synthesized cis- and trans-biscrown ethers | калий-селективные поливинилхлоридные мембранные электроды на основе по-новому синтезированных цис- и транс-бис (краун-эфиров) |
| Makarov. | preparation of an iodide ion-selective electrode by chemical treatment of a copper wire | изготовление йодид-ион-селективного электрода химической обработкой медной проволоки |
| tech. | programmable selective rack | сдвиг игольницы по заданной программе |
| biol. | radiation-selective effect | радиационно-селективный эффект |
| biol. | radiation-selective effect | радиационно-избирательный эффект |
| mil., USA | registered with the Selective Service | состоящий на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан (Alex_Odeychuk) |
| mil., USA | registered with the Selective Service System | состоящий на учёте в системе воинской повинности для отдельных граждан (Alex_Odeychuk) |
| tech. | relatively selective protection system | система защиты с относительной селективностью (MichaelBurov) |
| tech. | relatively selective protection system non-unit protection system | система защиты с относительной селективностью (Yeldar Azanbayev) |
| med. | resection/proximal selective vagotomy | резекция желудка и проксимальная селективная ваготомия |
| Makarov. | 4-N-hydroxyphenylretinamide can selective induce apoptosis induce apoptosis in human epidermoid carcinoma cells but not in normal dermal fibroblasts | 4-N-гидроксифенилретинамид может селективно индуцировать апоптоз в клетках эпидермоидной карциномы человека, но не в нормальных фибробластах кожи |
| anim.husb. | selective ability | избирательная способность |
| радиоакт. | selective absorption | селективное поглощение (of radiation) |
| радиоакт. | selective absorption | избирательное поглощение (of radiation) |
| biol. | selective absorption | избирательная локализация |
| biol. | selective absorption | селективное накопление |
| chem. | selective absorption | селективная абсорбция |
| biol. | selective absorption | избирательное накопление |
| biol. | selective absorption | селективная локализация |
| biol. | selective absorption | избирательное аккумулирование |
| biol. | selective absorption | дифференциальное поглощение |
| libr. | selective abstract | реферат, раскрывающий лишь отдельные стороны произведения |
| libr. | selective abstracting | выборочное реферирование |
| libr. | selective abstracting service | работа по специализированному реферированию |
| quant.el. | selective-access storage | запоминающее устройство с избирательной выборкой |
| oil | selective acid job | селективная кислотная обработка |
| media. | selective acknowledgement | выборочное подтверждение приёма данных по определённому правилу |
| tech. | selective action | избирательное действие |
| ocean. | selective action | избирательное воздействие (среды) |
| progr. | selective action | селективное действие (ssn) |
| tech. | selective action | специфическое действие |
| Makarov. | selective action | селективное воздействие |
| tech. | selective action of a catalyst | избирательность катализатора |
| med. | 2- selective adrenoreceptor agonists | селективные агонисты бета2- адренорецепторов (Еленаstar) |
| adv. | selective advertising | избирательная реклама |
| gen. | selective affinity of L-histidine immobilized onto polyethylene-vinyl alcohol hollow-fiber membranes for various oligoglucuronans: influence of the degree of polymerization and the degree of substitution by acetate | селективное сродство L-гистидина, иммобилизованного в мембрану на основе полых волокон сополимера этилена с виниловым спиртом, по отношению к различным олигоглюкуронанам: влияние степени полимеризации и степени замещения ацильными остатками |
| mining. | selective aggregation | селективная агрегация (google.ru Dominator_Salvator) |
| med. | selective angiogram of the SMA | выборочная ангиограмма верхней брыжеечной артерии (bigmaxus) |
| med. | selective antegrade cerebral perfusion | селективная антеградная перфузия головного мозга (Rada0414) |
| libr. | selective approach | принцип отбора |
| media. | selective-area epitaxy | селективная по площади эпитаксия |
| seism. | selective assembly | сборка подбором |
| mil., avia. | selective attack option | возможность выбора вариантов наступательного удара |
| mil., avia. | selective attack option | возможность выбора вариантов атаки |
| mil., avia. | selective attack option | возможность выбора вариантов наступательных действий |
| ed. | selective attention | избирательность внимания |
| el. | selective availability | избирательная доступность (напр. ресурсов спутниковых систем радиоопределения) |
| navig. | selective availability | режим выборочного доступа |
| mil., avia. | selective availability | избирательная готовность к применению |
| el. | selective availability factor | коэффициент избирательной доступности (ресурсов спутниковых систем радиоопределения) |
| med. | selective B cell targeted therapy | селективная В-клеточная таргетная терапия (neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | selective B-cell tolerance | селективная В-клеточная толерантность |
| gen. | selective B-cell tolerance | селективная B-клеточная толерантность |
| Makarov. | selective beta3 adrenergic agonists | селективные бета3-адренергические агонисты |
| pharm. | selective beta-2-adrenoreceptor agonists | селективные агонисты бета2-адренорецепторов (Гера) |
| libr. | selective bibliographic tool | выборочное библиографическое пособие |
| el. | selective bibliography | тематическая библиография |
| phys. | selective biochemical reaction | селективная биохимическая реакция |
| comp. | selective booting | селективная загрузка |
| mining. | selective breaking-out | селективная отбойка |
| anim.husb. | selective breeding | селекционное разведение |
| ecol. | selective breeding | селекционное разведение (Selective breeding (also called artificial selection) is the process by which humans use animal breeding and plant breeding to selectively develop particular phenotypic traits (characteristics) by choosing which typically animal or plant males and females will sexually reproduce and have offspring together. WK Alexander Demidov) |
| media. | selective call forwarding | пересылка избирательного вызова |
| telecom. | selective call receiver | приёмник избирательного вызова |
| media. | selective call receiver | приёмник сигнала избирательного вызова (входит в состав вызываемого аппарата системы поискового вызова) |
| media. | selective call rejection | услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от предварительно отселектированного и записанного на ленту списка телефонных номеров |
| telecom. | selective call rejection feature | услуга выборочного отклонения вызовов (oleg.vigodsky) |
| media. | selective call ringing | услуга в системе SS7, предоставляющая вызовы от важных номеров, сопровождаемых специальным звонком |
| el. | selective calling | использование избирательного вызова |
| el. | selective calling | реализация избирательного вызова |
| mil., avia. | selective calling | система избирательного вызова (system) |
| media. | selective calling device | прибор селективного вызова |
| media. | selective call-signal | код сигнал избирательного вызова |
| tech. | selective carburizing | селективное науглероживание |
| pets | selective cat food | корм для привередливых кошек (collegia) |
| libr. | selective cataloging | дифференцированная каталогизация |
| libr. | selective cataloging | выборочная каталогизация |
| libr. | selective catalogue revision | выборочное редактирование каталога |
| tech. | selective catalytic reduction | выборочная каталитическая редукция (MichaelBurov) |
| tech. | selective catalytic reduction | селективная каталитическая редукция (MichaelBurov) |
| tech. | selective catalytic reduction | селективное каталитическое восстановление (оксидов азота в топке котла) |
| tech. | selective catalytic reduction | селективное каталитическое восстановление (SCR  worldbank.org Sukhopleschenko) |
| tech. | selective catalytic reduction | избирательное каталитическое восстановление |
| tech. | selective catalytic reduction | избирательная каталитическая нейтрализация (отработавших газов translator911) |
| robot. | selective check | выборочная проверка |
| mil., avia. | selective chopper radiometer | радиометр с ограничителем избирательного действия |
| phys. | selective circuit | избирательная схема |
| libr. | selective classification | дифференцированная классификация |
| libr. | selective classification | выборочная классификация |
| chem. | selective cleavage of the peptide bonds | селективное расщепление пептидных связей (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | selective coefficient | коэффицент избирательности |
| mil., avia. | selective combat range artillery missile | тактическая артиллерийская ракета |
| media. | selective combiner | система автовыбора разнесённых сигналов |
| el. | selective compliance arm robot assembly | робот типа SCARA |
| el. | selective compliance arm robot assembly | робот с избирательной податливостью руки |
| mil., avia. | selective compliance robotic arm for assembly | робот с кинематической схемой типа SCARA |
| neur.net. | selective covert visual attention | избирательное сокрытие визуального внимания (clck.ru dimock) |
| nat.res. | selective culture methods | методы селективной культуры (for evaluating soil microorganism activity) |
| ecol. | selective cutting | прочистка леса |
| mil., avia. | selective data processing | выборочная обработка данных |
| mil., artil. | selective delay fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| weap. | selective delay-action fuze | взрыватель с изменяемым замедлением (ABelonogov) |
| mil., artil. | selective delay-action fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| nautic. | selective delayed-action fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| corp.gov. | selective delayering | избирательное упразднение должностей определённых уровней |
| quant.el. | selective depopulation | избирательное уменьшение населённости |
| quant.el. | selective depopulation | селективное уменьшение населённости |
| libr. | selective depository library | библиотека, получающая выборочно обязательные экземпляры |
| quant.el. | selective detection | избирательное детектирование |
| Makarov. | selective detection of atoms | селективное детектирование атомов |
| Makarov. | selective detection of molecules | селективное детектирование молекул |
| mil., avia. | selective dissemination of documents | выборочное распределение документов |
| patents., GOST. | selective dissemination of information | избирательное распространение информации (распространение информации, вновь появившейся в информационно-поисковой системе, в соответствии с постоянными информационными запросами потребителей информации cntd.ru) |
| med. | selective dissemination of information | избирательное распространение информации |
| libr. | selective dissemination of information service | служба избирательного распространения информации |
| phys. | selective dissociation | селективная диссоциация |
| adv. | selective distortion | избирательное искажение (напр., внешней информации в процессе подгонки её под взгляды индивида) |
| media. | selective dump | воспроизводить или выводить на печать селектируемую область памяти |
| nat.res. | selective dust separation | селективное пылеосаждение |
| mil., avia. | selective effects armament subsystem | боевая часть селективного действия |
| mil., avia. | selective effects armament subsystem | боевая часть избирательного действия |
| phys. | selective emission | селективное испускание |
| phys. | selective emission | избирательное испускание |
| tech. | selective employment tax | налог на наём работников определённых категорий сверх установленной нормы |
| dipl. | selective engagement | избирательное взаимодействие (PX_Ranger) |
| media. | selective epitaxial isolation | межэлементная изоляция методом селективной эпитаксии |
| quant.el. | selective erasure | избирательное стирание |
| quant.el. | selective erasure | селективное стирание |
| met. | selective etching | дифференциальное травление |
| IMF. | selective excises on goods | выборочные акцизы на товары |
| quant.el. | selective excitation | селективная накачка |
| quant.el. | selective excitation | неравновесное возбуждение |
| quant.el. | selective extinction | селективное ослабление |
| media. | selective fading | избирательное замирание принимаемого радиосигнала (компоненты которого флуктуируют независимо) |
| media. | selective fading | селективное замирание принимаемого радиосигнала (компоненты которого флуктуируют независимо) |
| media. | selective fading channel | канал с частотно селективными замираниями |
| media. | selective fading channel | канал с частотно избирательными замираниями |
| ocean. | selective feeding | избирательное питание |
| mil., avia. | selective file retrieval | автоматическая система избирательного поиска информации (system) |
| media. | selective filter | один из трёх фильтров красный, зелёный или синий, используемых для разделения трёх первичных цветов (при изготовлении цветоделённых негативов) |
| quant.el. | selective filtering | селективная фильтрация |
| quant.el. | selective filtering | избирательная фильтрация |
| mil. | selective fire rifle | автоматическая винтовка с переводчиком (для установки вида огня) |
| auto. | selective fit | посадка с подбором деталей (или их комплектовкой с рассортировкой на группы в пределах допуска) |
| chem. | selective flotation | селективная флотация |
| tech. | selective flotation | селективная флотация (wiki Alexander Demidov) |
| oil | selective flow test of well | поинтервальное испытания скважины |
| O&G, oilfield. | selective flow test of well | поинтервальное испытание скважины |
| media. | selective focus | съёмка в фокусе только части области действия |
| media. | selective focusing | ситуация, когда объект или субъект находятся в фокусе, а передний или задний план расфокусированы (для концентрации внимания зрителя) |
| psychol. | selective forgetting | избирательное забывание |
| psychol. | selective forgetting | селективное забывание |
| Gruzovik, foundr. | selective fusion | избирательная плавка |
| Gruzovik, met. | selective fusion | выборочное выплавление |
| med. | selective gastric vagotomy | селективная проксимальная ваготомия желудка |
| phys. | selective growth | селективное выращивание |
| met. | selective hardening | местная закалка |
| winemak. | selective harvest | отбор специфических ягод при сборе урожая |
| winemak. | selective harvest | выборочная уборка |
| med. | selective His bundle pacing | селективная стимуляция пучка Гиса (miss_cum) |
| chem. | selective hydrogenation | избирательное гидрирование |
| mil. | selective identification friend-or-foe feature | прибор выборочного опознавания |
| mil., avia. | selective identification feature | прибор выборочного опознавания |
| mil. | selective identification friend-or-foe feature | устройство выборочного опознавания ("свой чужой") |
| avia. | selective identification feature | устройство селективного опознавания |
| avia. | selective identification feature | сигнал селективного опознавания |
| mil. | selective identification feature/ identification friend or foe | аппаратура выборочного опознавания свой-чужой |
| mil., avia. | selective identification feature/identification friend or foe | аппаратура выборочного опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | selective identification feature/identification friend or foe | аппаратура выборочного опознавания "свой – чужой" |
| quant.el. | selective imaging | выделение характерных признаков (объектов) |
| Makarov. | selective immunodeficiency disorder | изолированное иммунодефицитное состояние |
| med. | selective inability to acquire reading skills | избирательная неспособность овладеть навыком чтения (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | selective increase in quotas | выборочное повышение квот |
| libr. | selective indexing | выборочное расписывание статей |
| libr. | selective indexing | составление выборочных указателей |
| libr. | selective information service for managerial stuff | дифференцированное обеспечение руководства |
| chem. | selective inhibition | селективное ингибирование |
| gen. | selective inhibition of protein kinase C isozymes by Fas ligation | селективное ингибирование изоферментов протеинкиназы C за счёт связывания Fas |
| busin. | selective inspection | выборочная проверка |
| el. | selective interaction | селективное взаимодействие |
| el. | selective interconnections | избирательная разводка |
| el. | selective interference | узкополосная помеха |
| радиогр. | selective internal irradiation | избирательное внутреннее облучение |
| el. | selective interrogation command | команда вызова контрольной информации |
| phys. | selective interstellar absorption | избирательное межзвёздное поглощение |
| astr. | selective interstellar absorption | дифференциальное межзвёздное поглощение |
| Gruzovik | selective irrigation | выборочное орошение |
| pharma. | selective isolation medium | среда для селективного выделения (capricolya) |
| mil., avia. | selective jettison button | кнопка принудительного сброса по выбору |
| mil., avia. | selective jettison switch | переключатель принудительного сброса |
| gen. | selective justice | выборочное правосудие (allag) |
| product. | selective laser sintering | избирательное лазерное спекание (MichaelBurov) |
| product. | selective laser sintering | селективное лазерное спекание (Формирование новой модели происходит из любого порошкообразного материала подверженного плавлению под воздействием лазерного луча (металл, пластик и т.п.) На печатную платформу распыляется, равномерный слой исходного порошка, который превращается в спекшийся, твёрдый материал с помощью лазерного излучения. Далее подвижное основание уходит вниз на толщину одного слоя, и операция повторяется вновь – нанесение порошка, спекание, опускание основы. Сам процесс плавления протекает в среде без кислорода, что позволяет избежать окисления полученного изделия. Источник 3dpr.ru kumold) |
| product. | selective laser sintering | ИЛС (MichaelBurov) |
| comp. | selective listing | выборочная группировка данных для печати (ssn) |
| biol. | selective localization | дифференциальное поглощение (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
| biol. | selective localization | избирательное аккумулирование (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
| phys. | selective localization | избирательная локализация |
| biol. | selective localization | селективная локализация (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
| biol. | selective localization | избирательное накопление (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
| biol. | selective localization | селективное накопление (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
| biol. | selective localization | избирательная локализация (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
| biol. | selective localization | избирательное поглощение (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
| nat.res. | selective logging | проходная рубка |
| nat.res. | selective logging | прореживание насаждения |
| Makarov. | selective loss | селективные потери |
| adv. | Selective Markets and the Media Reaching Theme Report | Выборочные рынки и средства распространения рекламы для их охвата (регулярный обзор американской исследовательской фирмы "В.Р.Симмонс энд ассошиэйтс") |
| adv. | selective media | средства рекламы избирательного воздействия |
| adv. | selective media | избирательные средства рекламы |
| quant.el. | selective mode excitation | селективное возбуждение мод |
| media. | selective multiple address radio and television service | селективная многоадресная телевизионная служба (создана в 1979 г. для распространения программ по подписке с использованием спутника связи, сдаёт в аренду земные станции, а также время спутниковых ретрансляторов независимым вещательным организациям, фирма RCA, США) |
| media. | selective multiple address radio and television service | спутниковая служба co свободным доступом вещательных организаций к земным станциям и арендой времени спутникового ретранслятора поставщиками программ |
| neurol. | selective muscle fiber atrophy | селективная атрофия мышечных волокон (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | selective neuronal loss | селективная гибель нейронов (MichaelBurov) |
| met. | selective nitriding | местное азотирование |
| gen. | selective noncatalytic reduction | СНКВ (ileen) |
| energ.ind. | selective noncatalytic reduction | ИНКВ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | selective noncatalytic reduction | избирательное некаталитическое восстановление (MichaelBurov) |
| energ.ind. | selective noncatalytic reduction | селективная некаталитическая редукция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | selective noncatalytic reduction | селективное некаталитическое восстановление (оксидов азота в системе азотоочистки на ТЭС) |
| energ.ind. | selective noncatalytic reduction | СНКВ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | selective non-catalytic reduction | выборочная некаталитическая редукция (MichaelBurov) |
| gen. | selective noncatalytic reduction | селективное некаталитическое восстановление, СНКВ (ileen) |
| gen. | selective noncatalytic reduction | селективное некаталитическое восстановление (ileen) |
| energ.ind. | selective noncatalytic reduction facility | установка неселективного каталитического восстановления оксидов азота (сокращённо #8211# SNCR facility) |
| mil. | selective nuclear release | разрешение на выборочное применение ЯО |
| nat.res. | selective operating catalyst | селективно действующий катализатор |
| math. | selective operator | оператор выбора |
| oil | selective penetration | избирательное селективное проникновение |
| oil | selective penetration | селективное проникновение |
| phys. | selective penetration | селективная проницаемость |
| phys. | selective phonon absorption | избирательное поглощение фононов |
| phys. | selective photochemical reaction | селективная фотохимическая реакция |
| chem. | selective poisoning | селективное отравление |
| quant.el. | selective population | селективная населённость |
| gen. | selective power cut | выборочное обесточивание потребителей э / э |
| mil., avia. | selective precision effect at range | программа избирательного повышения точности авиационного средства поражения |
| genet. | selective pressure | селективное давление (Conservator) |
| Makarov. | selective pressure | давление отбора |
| immunol. | selective pressure by antigen | антигензависимая селекция (клонов) |
| mil., avia. | selective printing | система выборочного печатания |
| mil., avia. | selective printing of items from tape | выборочная печать данных с магнитной ленты |
| tech. | selective protection | охрана отдельных видов (животных или растений) |
| Makarov. | selective protection | охрана отдельных видов животных или растений |
| med. | selective proximal vagotomy | селективная проксимальная ваготомия |
| comp. | selective pulse | импульс выборки |
| comp. | selective pulse | импульс совпадения |
| comp. | selective pulse | строб-импульс |
| quant.el. | selective pump | избирательная накачка |
| quant.el. | selective pumping | избирательная накачка |
| auto. | selective quenching | местная закалка |
| astr. | selective radiator | тело с селективным излучением |
| mil., avia. | selective range missile | тактическая ракета с изменяемой дальностью пуска |
| quant.el. | selective refraction | избирательное преломление |
| quant.el. | selective refraction | селективное преломление |
| media. | selective reject scheme | метод избирательных отказов (метод контроля ошибок, в соответствии с которым повторно передаются только те кадры, которые содержат ошибку) |
| el. | selective relay | кадровое реле |
| el. | selective relay | селективное реле |
| mil. | selective release improvement program | программа совершенствования процедуры выдачи разрешения на выборочное применение (ЯО) |
| media. | selective repeat | выборочное повторение (повторная передача только одного блока или кадра в котором обнаружены ошибки) |
| media. | selective-repeat | избирательное повторение (только той части сообщения, где обнаружены ошибки) |
| media. | selective-repeat ARQ | избирательная повторная передача (только неподтверждённого потока данных) |
| media. | selective-repeat ARQ | автозапрос повторений с адресным переспросом (метод защиты от ошибок, основанный на переспросе лишь тех фрагментов данных, где произошла ошибка) |
| media. | selective repeat protocol | протокол автоматического запроса избирательного повторения |
| media. | selective retransmission | избирательная повторная передача (повторная передача, при которой по обратному каналу передаётся только та часть информации, где обнаружены ошибки) |
| telecom. | Selective Reverse Charging service | услуга Selective Reverse Charging (oleg.vigodsky) |
| met. | selective roll coolant headers | коллекторы избирательного охлаждения валков (Киселев) |
| libr. | selective routing | дифференцированное распределение новых поступлений среди читателей |
| gen. | selective school | учебное заведение с наличием конкурсного отбора (A.Rezvov) |
| nat.res. | selective separation | селективное пылеосаждение |
| med. | selective serotonin reuptake inhibitor | избирательный ингибитор обратного захвата серотонина (MichaelBurov) |
| med. | selective serotonin reuptake inhibitor | СИОЗС (MichaelBurov) |
| mil. | selective service | воинская повинность |
| med. | Selective Service | воинская повинность (США) |
| mil. | Selective Service Act | закон о воинской повинности |
| gen. | Selective Service and Training Act | Закон о воинской повинности и военной подготовке (США jagr6880) |
| gen. | selective service commission | призывная комиссия |
| mil. | selective service system | система службы по закону о воинской повинности |
| USA | Selective Service System | Служба призывной системы (Ведет учет всех мужчин в США в возрасте 18-25 лет на предмет их возможного призыва в случае объявления войны.
clck.ru dimock) |
| amer. | Selective Service System | система воинского учёта (The Selective Service System keeps a roster of potential men who can be enlisted in the military r313) |
| auto. | selective sliding transmission | коробка передач с передвижными каретками |
| chem. | selective solvent refining | очистка растворителями избирательного действия |
| media. | selective sort | сортировать в требуемом порядке только часть элементов данных |
| Gruzovik | selective species | селективные виды |
| el. | selective squelch | схема селективной бесшумной настройки |
| energ.ind. | selective surface | селективная поверхность (напр., поверхность солнечного коллектора, оптические характеристики которой различаются в зависимости от длины волны падающего излучения) |
| tech. | selective surface | селективная поверхность |
| energ.ind. | selective surface | селективная поверхность (напр., поверхность солнечного коллектора, оптические характеристики которой различаются в зависимости от длины волны падающего излучения) |
| automat. | selective surface absorptivity | избирательная поглощающая способность поверхности (напр., по отношению к лазерному излучению определённой длины волны) |
| biol. | selective sweep | селективное выметание (almizclera) |
| construct. | selective tendering | конкурс выбранных кандидатов |
| progr. | Selective testing — Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Selective testing Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| audit. | selective tests | выборочные проверки (L Lewis) |
| med. | selective theory | селективная теория |
| med. | selective therapy | селективная терапия (neuromuscular.ru dimock) |
| immunol. | selective tolerance | иммунное отклонение |
| media. | selective trace | регистрация данных с выборочным редактированием перед занесением в память |
| el. | selective-trace algorithm | алгоритм выбора трассы |
| phys. | selective transmission | избирательное пропускание |
| phys. | selective transmission | селективное пропускание |
| media. | selective transmission | передача электромагнитных колебаний через материальную среду, когда пропускается определённый диапазон частот (остальные отражаются или поглощаются) |
| media. | selective transmit diversity | разнесение при передаче с автовыбором каналов (сигнал излучается через несколько антенн, а принимается антенной с наилучшими условиями приёма) |
| media. | selective transmittance | изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество |
| quant.el. | selective transmittance | избирательное пропускание |
| phys. | selective transparency | селективная прозрачность |
| neurol. | selective type 2 muscle fiber atrophy | селективная атрофия мышечных волокон 2-го типа (neuromuscular.ru dimock) |
| gen. | selective university | вуз с наличием конкурсного отбора (A.Rezvov) |
| adv. | selective use | селективное использование |
| adv. | selective use | выборочное использование |
| construct. | selective vibration | избирательное вибрирование |
| med. | selective visceral angiography | селективная ангиография внутренних органов |
| phys. | selective visibility range | зона избирательного видения |
| phys. | selective visibility zone | зона избирательного видения |
| coal. | selective volatilization | селективное испарение (Александр Стерляжников) |
| oil | selective water-injection well | избирательная водонагнетательная скважина |
| oil | selective-well completion | избирательное заканчивание нефтяной или газовой скважины |
| dril. | selective-well completion | избирательное заканчивание газовой скважины |
| oil | selective well completion | избирательное заканчивание (нефтяной или газовой скважины) |
| dril. | selective-well completion | избирательное заканчивание нефтяной скважины |
| phys. | selective wettability | избирательная смачиваемость |
| gen. | selective working of the deposit | выборочная отработка месторождения (ABelonogov) |
| Makarov. | self-selective binding | самоселективное связывание |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| weap. | single non-selective trigger | одиночный неселективный спусковой крючок (Andy) |
| weap. | single selective trigger | одиночный селективный спусковой крючок (Andy) |
| comp. | single-spin selective tunneling | односпиновое селективное туннелирование (MichaelBurov) |
| Makarov. | site-selective mutagenesis | сайт-специфический мутагенез (процесс направленного получения мутации в строго заданном месте полинуклеотида, гена или генома) |
| el. | size selective dust sampler | пылевой пробоотборник с селекцией |
| OHS | size-selective sampler | гравиметрический пылеотборник с разделением по фракциям |
| meas.inst. | sodium ion selective electrode | натрий-селективный электрод (igisheva) |
| meas.inst. | sodium ion selective electrode | ион-селективный натриевый электрод (igisheva) |
| phys. | spectral-selective modulation | спектрально-селективная модуляция |
| nano | spectrally-selective memory | спектрально-селективная память |
| comp. | spin-selective tunnelling | спин-селективное туннелирование (MichaelBurov) |
| phys. | state-selective capture | захват в выделенное состояние |
| phys. | state-selective capture | парциальный захват (электрона) |
| chem. | state-selective dissociation | избирательная по состояниям диссоциация |
| phys. | state-selective electron capture | селективный захват электрона |
| Makarov. | state-selective electron capture | селектированный по состояниям электронный захват |
| Makarov. | state selective electron capture processes | селективные по состояниям процессы электронного захвата |
| Makarov. | state-selective preparation of OH at high vibrational levels | селективное по состояниям приготовление OH на высоких колебательных уровнях |
| Makarov. | study on chalcogenide glass as selective membrane for the detection of heavy metal ions in waste water | исследование халькогенидного стекла в качестве селективной мембраны для определения ионов тяжёлых металлов в сточных водах |
| Makarov. | suitably functionalized receptors may perform supramolecular catalysis and selective transport processes | соответствующим образом функционализированные рецепторы могут осуществлять супрамолекулярный катализ и селективные транспортные процессы |
| Makarov. | surprisingly selective hydrolysis | удивительно селективный гидролиз |
| libr. | system for selective dissemination of information | система избирательного распространения информации |
| Makarov. | the molecular information must be stored in the components and acts through selective molecular recognition | молекулярная информация должна накапливаться в компонентах и проявляет себя путём селективных молекулярных взаимодействий |
| hist. | the Selective Service Act | закон о воинской повинности (1940 г.) |
| media. | time selective channel | канал с время-избирательными замираниями time-selective fading (характеристики канала изменяются за время передачи одной информационной посылки) |
| med. | transgastric selective proximal vagotomy | трансгастральная селективная проксимальная ваготомия |
| Makarov. | use of masking agents in promoting selective transport of Zn2+ through nafion membrane | применение маскирующих агентов, способствующих селективному переносу Zn2+ через нафионовую мембрану |
| Makarov. | vanadyl and molybdenyl phthalocyanines as ionophores for salicylate-selective membranes coated on graphite electrodes | ванадил- и молибденилфталоцианины – ионофоры для салицилат-селективных электродов на графитовой подложке |
| med. | voltage-dependent anion-selective channel 1 | потенциал-зависимый анион-селективный канал 1 (Maggotka) |
| quant.el. | wavelength-selective cavity | резонатор с селекцией по длинам волн |
| quant.el. | wavelength-selective coupler | устройство ввода-вывода с селекцией по длинам волн |
| quant.el. | wavelength-selective coupling | связь, избирательная по длинам волн |
| quant.el. | wavelength-selective element | дискриминатор длин волн |
| quant.el. | wavelength-selective element | селектор длин волн |
| quant.el. | wavelength selective mirror | дихроичное зеркало |
| quant.el. | wavelength-selective Q-switch | модулятор добротности с селекцией длин волн |
| telecom. | wavelength selective switch | выборочное переключение длины волны (oleg.vigodsky) |
| telecom. | wavelength selective switching | выборочное переключение длины волны (oleg.vigodsky) |
| media. | world-wide selective calling system | всемирная система селективного вызова |
