| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | address selectable system | адресно-селективная система наведения с радиомаяками и вторичными радиолокационными станциями |
| genet. | amplifiable selectable marker gene | амплифицируемый селектируемый маркёрный ген (VladStrannik) |
| tech. | band selectable Fourier analysis | Фурье-анализ с выбором полосы частот |
| progr. | be generally user-selectable | обычно осуществляться по выбору пользователя (ssn) |
| IT | be user-selectable | осуществляться по выбору пользователя (Alex_Odeychuk) |
| media. | black stretch selectable | регулятор повышения уровня чёрного для увеличения контраста при низком уровне входного сигнала яркости |
| IT | calculation for all user-selectable basic interval | расчёт по всему выбираемому пользователем базовому интервалу (Konstantin 1966) |
| biotechn. | chimeric selectable marker gene | химерный селективный маркёрный ген |
| mil. | cockpit-selectable fuzing option | возможность выбора лётчиком установки взрывателя |
| tech. | customer selectable parameter | параметр по выбору заказчика |
| biotechn. | dominant selectable marker | доминантный селективный маркер |
| automat. | field selectable | выбираемый при установке, выбираемый по месту (greyhead) |
| telecom. | freely selectable | произвольно выбираемый (oleg.vigodsky) |
| IT | hardware-selectable | с аппаратно-реализованной выборкой |
| math., IT | hardware selectable | выбираемый аппаратно |
| media. | hardware-selectable | с аппаратно реализованной выборкой |
| progr. | if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable | если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| IT | jumper-selectable | выбираемый перемычкой |
| media. | jumper-selectable | схема или устройство, чьи параметры могут быть выбраны установкой различных соединительных проводников |
| tech. | line selectable laser | лазер с селекцией линии |
| genet. | linked selectable marker gene | связанный селектируемый маркёрный ген (VladStrannik) |
| auto. | manually selectable all-wheel drive | привод на все колёса, включаемый вручную |
| sport. | non-selectable player | игрок, не имеющий права играть за сборную |
| avia. | pin-selectable features | наборное поле |
| automat. | plane selectable interpolation | интерполяция в переключаемых плоскостях |
| biotechn. | positive selectable marker | позитивный селективный маркер |
| automat. | randomly selectable head | шпиндельная головка, выбираемая по программе в произвольной последовательности |
| comp. | selectable access | разграниченный доступ (System proposes a selectable access of users to the data of actions. RealMadrid) |
| auto. | selectable all-wheel drive | непостоянный привод на все колёса |
| auto. | manually selectable all-wheel drive | включаемый вручную привод на все колёса |
| auto. | selectable all-wheel drive | отключаемый привод на все колёса |
| product. | Selectable Auto Shut Off | автоматическое отключение (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | selectable converter | селективный преобразователь (lxu5) |
| progr. | selectable direct-acting or reverse-acting | прямое или обратное действие по выбору (ssn) |
| plumb. | selectable drain assembly | сливной набор с донным клапаном (раковины Emilia M) |
| plumb. | selectable drain assembly | сливной гарнитур с донным клапаном (для раковины Emilia M; в таком случае, почему "assembly" (гарнитур) называется "selectable" в русском переводе не сказано! Возможно, это относится к длине/диаметру слива. См. к примеру GT02 - length selectable shower drain for floor-level showers на стр. https://bit.ly/2ZYmFBh Stiffany) |
| plumb. | selectable drain valve | донный сливной клапан (Emilia M) |
| media. | selectable dual | выбираемый двойной регулятор уровня сигнала (контроль звукового баланса между всеми громкоговорителями в квадрафонической системе, в основном между передними и задними) |
| comp. | selectable Flicker Control | Сглаживание мерцаний от источников искусственного освещения (переключатель Andy) |
| nano | selectable hit point | выбираемая точка поражения цели |
| hi-fi | selectable IF bandwidth | переключаемая полоса пропускания промежуточной частоты (возможность изменять ширину полосы пропускания тракта промежуточной частоты тюнера для улучшения качества звучания и снижения помех от соседних станций. Применяется в лучших моделях тюнеров) |
| nano | selectable impact point | выбираемая точка поражения цели |
| navig. | selectable interval digitizing | цифрование с заданным постоянным шагом |
| telecom. | selectable-low audio | поддержка разговора при помощи микрофона радиотелефонной трубки или динамической головки его базового блока |
| biotechn. | selectable marker | селектируемый маркёр (ген, экспрессия которого способствует выживаемости клеток в токсичной для микроорганизмов среде, использующиеся для выявления генетически модифицированных клеток) |
| biol. | selectable marker | селектируемый маркёр |
| biotechn. | selectable marker gene | селективный маркёрный ген |
| biotechn. | selectable marker gene | селектируемый маркёр-ген |
| biotechn. | selectable marker gene | селектируемый маркёр (ген, экспрессия которого способствует выживаемости клеток в токсичной для микроорганизмов среде, использующиеся для выявления генетически модифицированных клеток) |
| genet. | selectable marker gene | селектируемый маркёрный ген (VladStrannik) |
| tech. | selectable memory scan | избирательный просмотр памяти |
| nano | selectable modes | переключаемые режимы |
| tech. | selectable operating quantity | выбираемое рабочее количество (Konstantin 1966) |
| mil. | selectable performance target-ballistic | баллистическая мишень с регулируемыми параметрами полёта |
| immunol. | selectable phenotype | селектируемый фенотип |
| immunol. | selectable phenotype | селектируемые маркёры |
| mil. | selectable rate of fire | темп огня по отдельным целям |
| mil. | selectable rate of fire | темп стрельбы по отдельным целям |
| mil. | selectable rate of fire | темп стрельбы по выборочным целям |
| mil. | selectable rate of fire | темп огня по выборочным целям |
| progr. | selectable segment | выбираемый сегмент (ssn) |
| progr. | selectable segments | выбираемые сегменты (ssn) |
| tech. | selectable single-sideband reception | избирательный приём на одной из боковых полос |
| med.appl. | selectable slice-thickness multi-row detector | многорядный детектор с выбираемой толщиной среза (harser) |
| tech. | selectable source option switch relay lamp | заказной световой сигнал реле коммутации выбираемого источника |
| auto. | selectable sport / economy settings | переключение спортивного и экономичного режимов (MichaelBurov) |
| telecom. | selectable subscriber profile | выбираемый профиль абонентов (ssn) |
| nautic. | selectable superheat boiler | паровой котёл с регулируемым перегревом пара |
| el. | selectable timer-relay circuit | ступенчатое реле времени (ssn) |
| el. | selectable timer-relay circuit | реле времени с выбираемыми временными диапазонами (ssn) |
| robot. | selectable video input | коммутируемый видеовход (канал ввода видеосигнала в СТЗ) |
| nano | selectable view | выбираемое изображение |
| auto. | Selectable 4WD | многорежимный полный привод (Бруклин Додж) |
| comp., MS | site selectable | выделяемый целиком (Pertaining to an element that can be selected as a whole element in the editor. Any element with a height or width attribute, either implicitly or explicitly defined, is site selectable. Rori) |
| tech. | six switch-selectable ranges are provided | предусмотрено шесть переключаемых диапазонов |
| telecom. | software selectable | программно настраиваемый (Pilar2005) |
| telecom. | software-selectable | программно выбираемый (ssn) |
| astronaut. | software selectable | выбираемо по программе |
| nano | software-selectable | программно-выбираемый |
| nucl.pow. | software selectable | выбираемый по программе |
| IT | software-selectable | выбираемый по программе |
| nano | software-selectable | входящий в состав ПО |
| telecom. | software-selectable operation | программно выбираемый режим функционирования (ssn) |
| el. | switch-selectable | переключаемый |
| data.prot. | switch-selectable code | код, набираемый установкой переключателей |
| sec.sys. | switch-selectable code | код, набираемый установкой переключателей (напр., на клавиатуре) |
| data.prot. | switch-selectable key | ключ, вводимый с помощью переключателей |
| sec.sys. | switch selectable key | ключ, вводимый с помощью переключателей |
| math. | two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of | во время исполнения программы |
| telecom. | user selectable | выбираемый пользователем (oleg.vigodsky) |
| IT | user selectable | выбранный пользователем |
| telecom. | user-selectable | выбираемый пользователем (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | user selectable | выбрано пользователем |
| media. | user-selectable | отселектированный пользователем |
| media. | user-selectable | выбранный пользователем |
| IT | user selectable interrupt | прерывание, переключаемое пользователем |
| IT | user-selectable options | опции, выбранные пользователем (Nevermind6662) |
| automat. | user-selectable units | единицы измерения, выбираемые пользователем (ssn) |
