| Subject | English | Russian |
| econ. | as a general rule accountants tend to select that basis for measurement which gives the most unfavorable interpretation of events | бухгалтеры обычно склонны выбирать ту основу для измерений, которая даёт наиболее неблагоприятную интерпретацию событий (kee46) |
| gen. | for all rather than a select few | для всех, а не для избранных (Alexander Demidov) |
| gen. | he writes only for a select audience | он пишет только для немногих избранных |
| progr. | select a folder for the workspace | выбрать каталог рабочего пространства (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | select a handler for a service | выбрать обработчик зависимости (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | select a job step for execution | выбирать шаг задания для выполнения |
| Makarov. | select a material for chemical stability | выбирать материал по химстойкости (и т.п.) |
| tech. | select a material for chemical stability | выбирать материал по стойкости |
| Makarov. | select a material for weight | выбирать материал по массе |
| Makarov. | select a subject for an article | отобрать тему для статьи |
| Makarov. | select a subject for debate | отобрать тему для дискуссии |
| Makarov. | select a subject for discussion | отобрать тему для обсуждения |
| Makarov. | select a subject for examination | отобрать тему для экзамена |
| logist. | select a tank for product | выбирать ёмкость для выдачи продукта |
| comp., MS | Select a value to use for this parameter when running the report. | Выберите значение для этого параметра, которое должно использоваться при запуске отчёта (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| IT | Select any element for all variables for pie segments | Выберите любую из элементов для секторов диаграммы |
| IT | Select correction for unknown word and press ENTER, or press ESC to use menu | Выберите тип коррекции неизвестных слов и нажмите клавишу ENTER, для возврата в меню нажмите клавишу ESC |
| IT | Select destination for copying text | Выберите место, куда будет копироваться текст |
| IT | Select destination for moving text | Выберите место, куда будет пересылаться текст |
| gen. | select for | выбирать по принципу (SirReal) |
| gen. | select for | делать выбор в пользу (SirReal) |
| gen. | select for | руководствоваться чем-либо в выборе (SirReal) |
| gen. | select for | выбирать на основе (SirReal) |
| gen. | select for | отдавать предпочтение (SirReal) |
| gen. | select for | предпочитать (SirReal) |
| gen. | select for | выбирать, исходя из (We may implicitly select for certain preferences that may be unrelated to job performance, or apply criteria inconsistently. SirReal) |
| mil. | select for attendance | отбирать для направления на учёбу |
| busin. | select for the team | отбирать людей для участия в работе команды |
| libr. | select pieces for reading | избранные произведения и отрывки для чтения |
| gen. | select suitable people for work | подбирать подходящих людей для работы |
| gen. | select suitable people for work | подобрать подходящих людей для работы |
| comp., MS | Select type of process for suggesting transactions for payment. | Выбрать тип процесса для предложения проводок оплаты (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| IT | Select variable for pie segments | Выберите переменные для секторов диаграмм |
| comp., MS | you cannot select the Allow negative net book value check box for a derogatory depreciation value model. | нельзя установить флажок "Разрешить отрицательную остаточную стоимость" для модели стоимости для амортизационной разницы (Dynamics AX 2009 SP1) |
| comp., MS | you must select a source account for the journal line. | Необходимо выбрать исходный счёт для строки журнала (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
