Terms for subject Idiomatic containing see it

English	Russian
call it as one sees it	говорить без обиняков (4uzhoj)
call it as one sees it	говорить без купюр (4uzhoj)
call it as one sees it	называть вещи своими именами (также call them as one sees them 4uzhoj)
call it as one sees it	резать правду-матку (русское и английское выражения несколько не соответствуют друг другу по стилистической окраске, но в некоторых случаях такой перевод возможен 4uzhoj)
call it as one sees it	говорить прямо (Interex)
one has seen it all	стреляный волк (VLZ_58)
suck it and see	практика – критерий истины (VLZ_58)
suck it and see	не поймёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
suck it and see	не узнаёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
suck it and see	пока не попробуешь-не поймёшь (разг. Andrey Truhachev)
throw it up against the wall and see if it sticks	Бросим первый камень и посмотрим что будет (We’re just going to throw it up against the wall and see if it sticks. (Steve Bannon) бросим первый камень, сделаем первую попытку – на русском придает немного библейское значение, что хорошо для языка. Дословно – бросим в стену это (о чем мы говорим в диалоге) и посмотрим как прилипнет shapker)
wait and see/watch how it goes	куда кривая вывезет (VLZ_58)
you'll never see it again	ищи-свищи (grafleonov)