| Subject | English | Russian |
| gen. | a sedentary life | сидячая жизнь |
| gen. | a sedentary state of mind | вялый ум |
| gen. | be of a sedentary nature | быть малоподвижным по натуре |
| gen. | be sedentary | быть малоподвижным (Mr. Wolf) |
| gen. | be sedentary | вести сидячий образ жизни (Mr. Wolf) |
| gen. | be sedentary | вести малоподвижный образ жизни (Mr. Wolf) |
| Makarov. | be sedentary in one's habits | быть домоседом |
| gen. | be sedentary in habits | быть домоседом |
| ling. | Bedouin and sedentary speech | речь кочевого и оседлого населения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | chess was a sport that agreed well with their sedentary vacancy | шахматы были тем видом спорта, который хорошо сочетался с их сидячим бездельем |
| gen. | lead a sedentary life | вести сидячий образ жизни |
| Makarov. | lead sedentary life | вести сидячий образ жизни |
| ling. | linguistic distinctions between Bedouin and sedentary speech | языковые различия, наблюдаемые в речи кочевого и оседлого населения (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | sedentary activity | работа в положении сидя |
| avia., med. | sedentary activity | сидячая работа |
| qual.cont. | sedentary activity | выполнение операций напр. обслуживания сидя |
| Makarov. | sedentary activity | работа сидя |
| Makarov. | sedentary activity | работа в положении сидя |
| geogr. | sedentary agriculture | оседлость |
| med. | sedentary behavior | пассивный образ жизни (характеризуется недостаточной физической активностью или её отсутствием Maeva) |
| gen. | sedentary behaviour | малоподвижный образ жизни (ekomarova) |
| Makarov. | sedentary benthos | прикреплённый бентос |
| archaeol. | sedentary community | оседлое поселение (Ivan Pisarev) |
| hist. | sedentary community | оседлая община (Ivan Pisarev) |
| hist. | sedentary community | оседлая группа населения (Ivan Pisarev) |
| hist. | sedentary community | оседлое общество (Ivan Pisarev) |
| mil. | sedentary defense tactical concept | тактическая концепция "отсиживания в обороне" |
| geol. | sedentary deposit | элювиальные отложения |
| avia., med. | sedentary duty | служебная обязанность, выполняемая сидя |
| avia., med. | sedentary duty | работа, выполняемая сидя |
| ed. | sedentary education | сидячее образование (School Stands up to Sedentary Education – YouTube turgoyak327) |
| railw. | sedentary exposure | сидячий характер работы (Кунделев) |
| Makarov. | sedentary fauna and flora | оседлая фауна и флора |
| notar. | sedentary fishery | добыча сидячих |
| law | sedentary fishing | промысел сидячих морских видов |
| law | sedentary fishing | стационарный морской промысел |
| Makarov. | sedentary form | прикреплённая форма |
| mil. | sedentary generalship | управление войсками с командного пункта (без выезда в части CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | sedentary jellies | ставромедузы (Stauromedusae) |
| gen. | sedentary job | сидячая работа (Ремедиос_П) |
| ecol. | sedentary life | оседлый образ жизни |
| Gruzovik | sedentary life | малоподвижный образ жизни |
| gen. | sedentary life | сидячий образ жизни |
| Gruzovik | sedentary life | домоседство |
| med. | sedentary life style | малоподвижный образ жизни (ННатальЯ) |
| med. | sedentary life-style | сидячий образ жизни |
| med. | sedentary lifestyle | малоподвижный образ жизни (Dimpassy) |
| med. | sedentary lifestyle | гиподинамия (Acruxia) |
| gen. | sedentary lifestyle | сидячий образ жизни (Anglophile) |
| ecol. | sedentary mode of life | сидячий образ жизни (преим. у людей shvetsov) |
| econ. | sedentary occupation | сидячий род работы |
| agrochem. | sedentary peat | торф атмосферного питания |
| agrochem. | sedentary peat | автохтонный торф |
| econ. | sedentary population | оседлое население |
| Makarov. | sedentary position | сидячее положение |
| gen. | sedentary position | положение сидя (denghu) |
| geol. | sedentary product | продукт выветривания, остающийся на месте |
| agrochem. | sedentary product | продукт выветривания (остающийся на месте) |
| hist. | sedentary settlers | оседлые поселенцы (Sedentary settlers appeared in the Siberia and the Far East later and at first they were too few in number. aldrignedigen) |
| hist. | sedentary societies | оседлые сообщества (A.Rezvov) |
| geol. | sedentary soil | элювиальная почва |
| geogr. | sedentary soil | первичная почва |
| agrochem. | sedentary detrital soil | почвоэлювий |
| mar.law | sedentary species | «сидячие» виды (напр. крабы, креветки, лангуста) |
| fish.farm. | sedentary species | сидячие виды |
| ecol. | sedentary species | сидячий вид |
| nautic., econ. | sedentary species | сидячие виды |
| OHS | sedentary work | работа в положении сидя |
| OHS | sedentary work | работа сидя |
| Makarov. | sedentary work | сидячая работа |
| gen. | the delights of civilization will cause humans to become even more sedentary and get even more fatter | прелести цивилизации (bigmaxus) |
