| Subject | English | Russian |
| telecom. | access and security management | управление доступом и защитой |
| telecom. | access security management | управление безопасностью доступа (к услугам ssn) |
| insur. | actuarial management of pensions and social security | актуарное управление в пенсионном обеспечении и социальном страховании (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Air Force Security Police Management Engineering Team | группа технологического контроля полицейской охраны ВВС |
| progr. | application security management | менеджмент безопасности приложений (ssn) |
| progr. | application security management process | процесс менеджмента безопасности приложений (используемый организацией общий процесс менеджмента в отношении видов деятельности по обеспечению безопасности, действующих субъектов, артефактов и аудита каждого приложения ssn) |
| progr. | cyber security management system | система управления кибербезопасностью (ssn) |
| progr. | data security management | управление защитой данных (ssn) |
| mil. | Defense Institute of Security Assistance Management | институт подготовки специалистов МО по оказанию помощи в обеспечении безопасности |
| law | Facility and Security Management | управление эксплуатацией и безопасностью объектов (Andy) |
| telecom. | fault, configuration, accounting, performance and security management | управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками (oleg.vigodsky) |
| law | Federal Information Security Management Act | Федеральный закон об управлении информационной безопасностью (Technical) |
| food.serv. | food security risk management | учёт факторов риска при обеспечении продовольственной безопасности |
| food.serv. | food security risk management | регулирование рисков в отношении продовольственной безопасности |
| mil., avia. | harbor management and security | управление и обеспечение безопасности ВМБ |
| OHS | health, safety and security management | управление гигиеной и безопасностью труда (igisheva) |
| OHS | health, safety and security management | управление гигиеной и охраной труда (igisheva) |
| OHS | health, safety and security management | управление охраной труда (igisheva) |
| OHS | health, safety and security management | руководство охраной труда (igisheva) |
| mil. | high-security data base management system | система управления базой данных с высокой степенью засекреченности |
| comp. | information security incident management | менеджмент инцидента информационной безопасности (ГОСТ Р ИСО МЭК 27000-2012 ssn) |
| data.prot. | information security management | управление информационной безопасностью (igisheva) |
| progr. | information security management | менеджмент защиты информации (ssn) |
| law | information security management system | система менеджмента информационной безопасностью (wiki – ISMS Alexander Demidov) |
| data.prot. | information security management system | система менеджмента информационной безопасности (r313) |
| data.prot. | Information security management system | Система менеджмента информационной безопасности (r313) |
| comp. | Information security management system | СМИБ (LyuFi) |
| comp. | information security management system | система управления информационной безопасностью (ssn) |
| data.prot. | information security risk management | управление информационными рисками (igisheva) |
| data.prot. | information security risk management | управление рисками нарушения информационной безопасности (igisheva) |
| corp.gov. | Integrated Security Management System | комплексная система управления безопасностью |
| org.name. | Inter-Agency Security Management Network | Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности |
| media. | IP Security Policy Management | оснастка в Windows 2000 (настройка политик безопасности для межсетевых коммуникаций) |
| econ. | management of securities | регулирование портфеля ценных бумаг |
| UN, weap. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов |
| sec.sys. | password-management security | безопасность на основе применения паролей |
| sec.sys. | password-management security | безопасность на основе парольной защиты |
| sec.sys. | safety and security management | обеспечение безопасности и правопорядка (A111981) |
| sec.sys. | security and safety risk management | управление рисками безопасности (Джозеф) |
| mil. | security assistance management staff | штабная группа руководства оказанием помощи в обеспечении безопасности |
| mil. | Security Assistance Training Management Office | управление по подготовке специалистов по оказанию помощи в обеспечении безопасности (СВ) |
| for.pol. | security concerns have always prevailed in migration management | при регулировании миграции соображения безопасности всегда стоят на первом месте (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | Security Event Management | управление событиями безопасности (analyzing the collected data in real-time, identifying patterns and correlations that may indicate a security incident or potential threat by using rules, policies, and heuristics to detect anomalies, flagging them for further investigation and generating alerts for security personnel Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security incident response and management | реагирование и управление инцидентами безопасности (the process of identifying, investigating, containing, and resolving security incidents or breaches in a systematic and timely manner. It involves coordinating resources, developing action plans, and implementing effective strategies to mitigate the impact of security threats and restore normal operations within an organization Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security information and event management | управление информацией о безопасности и событиями безопасности (a set of tools and practices aimed at collecting, aggregating, analyzing, and correlating security-related data from various sources in an organization's IT environment in order to provide real-time monitoring, detection, and alerting of security events or incidents, helping security teams to identify and respond to potential threats effectively Alex_Odeychuk) |
| sec.sys., USA | security information and event management system | информационно-аналитическая система безопасности (collects and aggregates log data generated throughout the organization's technology infrastructure, from host systems and applications to network and security devices such as firewalls and antivirus filters.
The software then identifies and categorizes incidents and events, as well as analyzes them. The software delivers on two main objectives, which are to provide reports on security-related incidents and events, such as successful and failed logins, malware activity and other possible malicious activities, and to send alerts if analysis shows that an activity runs against predetermined rulesets and thus indicates a potential security issue Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | security information management | управление информацией о безопасности (collecting and storing log data generated by various devices, applications, and systems within the organization. This data includes event logs, system logs, network logs, and other security-related information Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | security management | управление безопасностью |
| comp., net. | security management | управление защитой |
| progr. | security management | управление системой обеспечения безопасности (ssn) |
| progr. | security management | управление системой контроля доступа (напр., к ресурсам сети ssn) |
| telecom. | security management | управление сетью с защитой от несанкционированного доступа |
| el. | security management | управление системой контроля доступа (напр. к ресурсам сети) |
| telecom. | security management | управление системой защиты (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | security management | управление безопасности |
| progr. | security management | ISO управление безопасностью (одна из пяти категорий средств сетевого управления (network management) согласно модели ISO. Процесс управления доступом к сети и её ресурсам (предоставление, ограничение, допущение, запрещение). Может предусматривать составление и ведение списков доступа в маршрутизаторах (создание брандмауэров), организацию парольной защиты для критических сетевых ресурсов, выявление и блокировку точек возможного проникновения злоумышленников ssn) |
| sec.sys. | security management | административное управление безопасностью |
| data.prot. | security management | управление средствами безопасности (из кн.: Шаньгин В.Ф. Защита информации в компьютерных системах и сетях 554. Alex_Odeychuk) |
| busin. | security management | управление обеспечением безопасности (translator911) |
| sec.sys. | security management | административное управление системой безопасности |
| media. | security management | управление безопасностью (контроль доступа к информационным ресурсам) |
| sec.sys. | security management center | центр службы безопасности |
| data.prot. | security management center | центр управления центр службы безопасности |
| sec.sys. | security management information base | база информации управления безопасностью |
| sec.sys. | security management mechanism | механизм управления безопасностью |
| O&G, casp. | security management plan | план действий по обеспечению безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security management plan | план обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security management plan | план по управлению вопросами безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | security management review | анализ системы управления процессом обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | security management service | служба обеспечения безопасности |
| O&G, karach. | Security Management System | СУБ (Aiduza) |
| O&G, karach. | Security Management System | система управления безопасностью (Aiduza) |
| org.name. | Security Management System | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| O&G, sahk.s. | security management unit | группа руководства охраной |
| O&G, casp. | security service operations management system | СУОСБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | security service operations management system | система управления операциями службы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Strengthened and Unified Security Management System | усиленная и объединённая система обеспечения безопасности |
| org.name. | UN Security Management System | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| org.name. | United Nations Security Management System | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
