Terms for subject Securities containing security

English	Russian
a triple-A-rated security	ценная бумага с рейтингом ААА (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
agency security	ведомственная ценная бумага (Alexander Matytsin)
auction-rate security	аукционная ценная бумага (Alexander Matytsin)
be subject to security	являться предметом обеспечения (Ying)
certificated debt security	документарное долговое обязательство (Alexander Matytsin)
certificated debt security	документарная долговая ценная бумага (Alexander Matytsin)
definitive security	ценная бумага в постоянной форме (Securities issued in certificate form, as distinguished from book entry security , where ownership is indicated by entries in a computer Alexander Matytsin)
deliverable security	поставочная ценная бумага (Alexander Matytsin)
excess security	избыточная ценная бумага (igisheva)
excess security	дополнительная ценная бумага (igisheva)
fully negotiable security	свободно обращающаяся ценная бумага (aht)
issue-grade security	эмиссионная ценная бумага (Alexander Matytsin)
letter security	ценная бумага с ограниченным обращением (Alexander Matytsin)
negotiable security	оборотная ценная бумага (Alexander Matytsin)
non-certificated security	бездокументарная ценная бумага (Alexander Matytsin)
non-equity security	недолевая ценная бумага (Alexander Matytsin)
pass-through security	сквозная ценная бумага (finansy.ru)
pay-through security	"сквозная" ценная бумага (Alexander Matytsin)
physical security	документарная ценная бумага (тж. certificated security: More and more securities are held either in intangible or electronic form (without any related physical certificates) or as a book entry (represented by one or more physical global certificates). The remaining physical securities are immobilised, meaning that even if they are bought and sold, the physical security stays in the same place and is not transported from safekeeper to safekeeper. 'More)
Public Security Association	Ассоциация участников рынка государственных ценных бумаг (Alexander Matytsin)
restricted security	ценная бумага ограниченного обращения (Alexander Matytsin)
secondary security market	вторичный рынок ценных бумаг (twinkie)
security-based swap	своп с ценными бумагами (Alex_Odeychuk)
security-based swap dealer	дилер по свопам с ценными бумагами (Alex_Odeychuk)
security price level	уровень цен на ценные бумаги (алешаBG)
security printed	отпечатанный на специальной бумаге с элементами защиты от подделок (Alexander Matytsin)
Security printing	защитная печать (Andy)
security symbol	код выпуска ценной бумаги (Alex_Odeychuk)
security tokens	токенизированные ценные бумаги (Alex_Odeychuk)
Security Tokens Offering	предложение токенизированных ценных бумаг (Александр Рыжов)
security transfer	передача переход, перевод прав на ценные бумаги (Alexander Matytsin)
series security	серийная ценная бумага (Alexander Matytsin)
Swiss security number	номер VALOR (идентификационный номер ценных бумаг, зарегистрированных на швейцарской бирже Ремедиос_П)
top-quality security	первоклассная ценная бумага (Alexander Matytsin)
top-quality security	высоконадёжная ценная бумага (Alexander Matytsin)
uncertificated debt security	бездокументарное долговое обязательство (Alexander Matytsin)
uncertificated debt security	бездокументарная долговая ценная бумага (Alexander Matytsin)
unregistered security	ценная бумага с ограниченным обращением (Alexander Matytsin)