| English | Russian |
| actuarial management of pensions and social security | актуарное управление в пенсионном обеспечении и социальном страховании (Alex_Odeychuk) |
| adjustment of security | перерасчёт страховой суммы |
| adjustment of security | перерасчёт страхового взноса |
| amount of security | сумма на риске |
| amount of security | размер обеспечения |
| amount of security | величина залога |
| bid security | залог на торгах |
| Employee Retirement Income Security Act | Закон о пенсионном обеспечении рабочих и служащих (US) |
| Employment Retirement Income Security Act | закон "О пенсионном обеспечении наёмных работников" (warsheep) |
| fixed security | фиксированное обеспечение (4uzhoj) |
| Greek Social Security Foundation | Греческий Фонд Социального Страхования (наименование предприятия KozlovVN) |
| insured security | застрахованное обеспечение |
| insurers' security | гарантия по общей аварии |
| integration with Social Security | согласование с программой "Социальное обеспечение" |
| integration with Social Security | увязка с программой "Социальное обеспечение" |
| Mexican Institute of Social Security | Мексиканский институт социальной защиты (harser) |
| security agent | гарант (AVLS) |
| security agent | гарантийный агент (AVLS) |
| security details | страховое обеспечение (Antaeus) |
| security evacuation insurance | страхование на случай эвакуации по причине угрозы безопасности (ART Vancouver) |
| security of reinsurance | надёжность перестраховщика |
| security over insurances | обеспечение гарантий кредитора посредством страхования (Security for creditors can be obtained by conferring rights to them under the cargo insurance and under the third party liability insurance. Different methods to create this form of security exist, either to assign the benefit of the policy to the pledgee, to include the pledgee expressly in the policy (co-insurance) or to follow the rule that in asset insurance, the insurance follows the goods themselves. kotechek) |
| Security Period | срок обеспечения (займа 4uzhoj) |
| Social Security | Программа "Социальное обеспечение" |
| social security | страхование служащих |
| Social Security Administration | Управление социального обеспечения (Example: Medicare is the United States government's health insurance program funded by the Social Security Administration with a budget roughly equal to about 10% of the entire US budget. The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. (Перевод: Медикэа (Медицинское попечение) является программой медицинского страхования правительства Соединённых Штатов Америки, финансируемой Администрацией социального обеспечения, с бюджетом, примерно, около 10% всего бюджета США. Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации. Пазенко Георгий) |
| Social Security Administration | Служба социального обеспечения (перевод на веб-сайте ssa.gov anglichanin) |
| Social Security Disability Insurance | программа "Социальное страхование на случай потери трудоспособности" (Ardath) |
| Social Security Disability Insurance | Социальное пособие по нетрудоспособности (valambir) |
| Supplemental Security Income | Программа "Дополнительный доход по социальному обеспечению" (SSI) |
