Terms for subject Telecommunications containing security

English	Russian
access and security management	управление доступом и защитой
access security	ограниченность доступа
access security	защита доступа
access security management	управление безопасностью доступа (к услугам ssn)
application security	безопасность приложений (oleg.vigodsky)
automated-information system security	безопасность АИС
automated-information system security	защита АИС от несанкционированного доступа
automated-information system security	безопасность автоматизированной информационной системы
automatic security-code setting	ввод кода защиты линии (от других радиотелефонов)
baseline security profile	базовый профиль защиты (oleg.vigodsky)
call security	защита вызовов (oleg.vigodsky)
Call Transfer Security service	услуга Call Transfer Security (oleg.vigodsky)
communication security activity	обеспечение скрытности связи
communication security equipment	аппаратура обеспечения конфиденциальности связи
communications security	надёжность связи
communications security	конфиденциальность связи
compartmentalized security zones	выделенные помещения (в дата центрах, для размещения серверов vtnazar)
computer security incident response team	группа реагирования на инциденты, связанные с компьютерной безопасностью (Лена55)
controlled-security operation	режим конфиденциальной факсимильной связи
data security	секретность передачи данных
datagram transport layer security	безопасность датаграммного транспортного уровня (r313)
department security	ограничение для групп абонентов на связь
elaborate security	сложные методы обеспечения безопасности (ssn)
electronic-emission security	скрытность радио (передачи)
emission security	конфиденциальность передачи данных
encapsulating security payload	безопасное закрытие полезной нагрузки (oleg.vigodsky)
encapsulation security payload	инкапсулирующая защитная полезная нагрузка (oleg.vigodsky)
end-to-end security	защита данных в линии передачи
environmental security	защита информации в сети от утечки
fault, configuration, accounting, performance and security management	управление обработкой отказов, конфигурацией, учётными записями, характеристиками (oleg.vigodsky)
file security notification	сообщение о нарушении прав доступа к файлам (oleg.vigodsky)
global security	глобальная защита (oleg.vigodsky)
global security administration	администрирование системы глобальной защиты (oleg.vigodsky)
H.235 security	H.235-защита (oleg.vigodsky)
hybrid security profile	гибридный профиль защиты (oleg.vigodsky)
information-systems security	защита информационных сетей (от несанкционированного доступа или изменения данных)
initiator-based file security	защита файлов на уровне инициаторов (oleg.vigodsky)
internet protocol security	безопасность интернет-протокола (oleg.vigodsky)
investment security	защита инвестиций (oleg.vigodsky)
layered security	многоуровневая защита (oleg.vigodsky)
layered security architecture	многоуровневая архитектура защиты (oleg.vigodsky)
local security administration	администрирование системы локальной защиты (oleg.vigodsky)
local security policy	политика локальной безопасности (oleg.vigodsky)
logon security control	контроль защиты при входе в систему (oleg.vigodsky)
National Security Telecommunications Advisory Committee	Консультативный комитет по связи в системе национальной безопасности (NSTAC Georgy Moiseenko)
network security	безопасность данных, передаваемых по сети
non-Security alarm	аварийный сигнал, не относящийся к категории Security (oleg.vigodsky)
online security equipment	линейная аппаратура засекречивания
operation security	безопасность во время эксплуатации (oleg.vigodsky)
operations security	безопасность транзакции
port security	защита портов (oleg.vigodsky)
provide security	обеспечивать защиту (oleg.vigodsky)
providing security	обеспечение защиты (oleg.vigodsky)
Q3 security	Q3-защита (oleg.vigodsky)
security access	защищённый доступ (oleg.vigodsky)
security account	учётная запись защиты (oleg.vigodsky)
security activity log	журнал регистрации операций по обеспечению защиты (oleg.vigodsky)
security administration	управление системой защиты (oleg.vigodsky)
security administration server	сервер управления системой защиты (oleg.vigodsky)
Security alarm	аварийный сигнал категории Security (oleg.vigodsky)
Security alarm log	журнал регистрации аварийных сигналов категории Security (oleg.vigodsky)
Security alarm notification	уведомления об аварийных сигналах категории Security (oleg.vigodsky)
Security alarm notification	уведомление об аварийном сигнале категории Security (oleg.vigodsky)
security alarm report	аварийный отчёт системы защиты (oleg.vigodsky)
security alarm report record	запись в аварийном отчёте системы защиты (oleg.vigodsky)
security alarm reporting	генерация аварийных отчётов системы защиты (oleg.vigodsky)
Security alarming	аварийная сигнализация категории Security (oleg.vigodsky)
security alert	предупреждение о нарушении защиты (oleg.vigodsky)
security alert message	предупреждение о нарушении защиты (oleg.vigodsky)
security analyzer	анализатор системы защиты (oleg.vigodsky)
security and configuration related	связанный с системой защиты и процессом конфигурирования (oleg.vigodsky)
security association database	база данных об ассоциациях защиты (oleg.vigodsky)
security attack	попытка несанкционированного доступа (oleg.vigodsky)
security audit	аудит системы защиты (oleg.vigodsky)
security audit trail	журнал контроля системы защиты (oleg.vigodsky)
Security Audit Trail report record	запись в отчёте Security Audit Trail (oleg.vigodsky)
security block	блок защиты (oleg.vigodsky)
security box	блок защиты (oleg.vigodsky)
security call back	обратный звонок абоненту в целях безопасности (Режим, при котором модем, получив первый звонок, кладет трубку и перезванивает по указанному или заранее заданному номеру, чтобы дополнительно удостовериться в том, что первый звонок исходил именно от данного абонента. Georgy Moiseenko)
security checking	проверка системы защиты (oleg.vigodsky)
security classification	засекречивание
security code	код защиты (oleg.vigodsky)
security code list	список кодов защиты (oleg.vigodsky)
security concept	концепция обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security configuration	конфигурация системы защиты (oleg.vigodsky)
security console	центральный пульт (СОС)
security control	средства контроля защиты (oleg.vigodsky)
security control	контроль защиты (oleg.vigodsky)
security customization	настройка системы защиты (oleg.vigodsky)
security customization tool	инструмент настройки системы защиты (oleg.vigodsky)
security data	данные о защите (oleg.vigodsky)
security device	устройство защиты (oleg.vigodsky)
security equipment	средства защиты
security event	событие системы защиты (oleg.vigodsky)
security event log	журнал регистрации событий системы защиты (oleg.vigodsky)
security event logging	регистрация событий системы защиты (oleg.vigodsky)
security feature	функция обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security filter	подсистема шифрования данных (АИС)
security filter	компьютерный или телекоммуникационный контроллер защиты от несанкционированного доступа
security filtering	защитная фильтрация (oleg.vigodsky)
Security for Data Files feature	услуга Security for Data Files (oleg.vigodsky)
security function	функция обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security function split	разделение функции обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security hole	лазейка в системе защиты (oleg.vigodsky)
security host	хост системы защиты (oleg.vigodsky)
security incident	нарушение системы защиты (oleg.vigodsky)
security information	информация о защите (oleg.vigodsky)
security issue	вопрос обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security kernel	набор операндов для защиты от несанкционированного доступа к ОС или прикладной программе
security kernel	часть ПК-системы или телекоммуникационной системы, обеспечивающая защиту от несанкционированного доступа
security kernel	идеальный контроллер доступа (АИС)
security keyword	пароль (oleg.vigodsky)
security log	журнал регистрации событий системы защиты (oleg.vigodsky)
security log file	журнал регистрации событий системы защиты (oleg.vigodsky)
security logging	регистрация событий системы защиты (oleg.vigodsky)
Security Logging and Alarm Reports feature	услуга Security Logging and Alarm Reports (oleg.vigodsky)
security management	управление системой защиты (oleg.vigodsky)
security management	управление сетью с защитой от несанкционированного доступа
security mask	защитная маска (oleg.vigodsky)
security masking	защитное маскирование (oleg.vigodsky)
security mechanism	механизм обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security model	модель обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security module	модуль защиты (oleg.vigodsky)
Security of Billing Records feature	услуга Security of Billing Records (oleg.vigodsky)
security operation mode	режим обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security package	пакет обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security packet	пакет защиты (oleg.vigodsky)
security policy	политика обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security procedure	процедура обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security profile	профиль защиты (представляет собой совокупность требований безопасности в отношении определенной категории изделий информационных технологий, которая не зависит от реализации anti-malware.ru oleg.vigodsky)
security prompt	подсказка (oleg.vigodsky)
security protocol	протокол защиты (oleg.vigodsky)
security recommendation	рекомендация по обеспечению защиты (oleg.vigodsky)
security related	связанный с защитой (oleg.vigodsky)
security relevant	относящийся к обеспечению защиты (oleg.vigodsky)
security requirement	требование по обеспечению защиты (oleg.vigodsky)
security server	сервер защиты (oleg.vigodsky)
security server	сервер безопасности
security setting	параметр обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security signal	сигнал безопасности
security solution	решение по обеспечению защиты (oleg.vigodsky)
security strip	защитная планка (oleg.vigodsky)
security tool	инструмент обеспечения защиты (oleg.vigodsky)
security tracer	трассировщик системы защиты (oleg.vigodsky)
security trap	прерывание при нарушении прав доступа (oleg.vigodsky)
security-violation	нарушение защиты (oleg.vigodsky)
security violation notification	уведомление о нарушении защиты (oleg.vigodsky)
server security administrator	администратор безопасности сервера (ssn)
signalling security	защита сигнализации (oleg.vigodsky)
station override security	защита абонента от подсоединения другого пользователя
strong security	надёжная защита (oleg.vigodsky)
Subscriber identity security	Безопасность идентификатора абонента (Georgy Moiseenko)
system security administrator	администратор системы защиты (oleg.vigodsky)
this command can impair system security	эта команда может привести к снижению надёжности системы (oleg.vigodsky)
traffic-flow security	секретность потока трафика
transmission security	защита при передаче (ssn)
user based security model	модель обеспечения защиты на уровне пользователей (oleg.vigodsky)
voice security device	устройство шифрования речи
Windows security	защита системы Windows (oleg.vigodsky)