| English | Russian |
| a crack grows across the section | трещина прогрессирует |
| a cross-section of British opinion | мнение типичных представителей разных слоёв английского общества |
| a machine shown in section | чертёж машины в разрезе |
| a section of nondescript row houses | квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга |
| abrupt change in cross-section | резкий переход в сечении |
| abrupt change in section | резкое изменение сечения |
| absolute attenuation cross-section | абсолютное сечение ослабления |
| absolute cross sections | абсолютные сечения |
| absolute partial cross sections for the production of ions | абсолютные парциальные сечения образования ионов |
| absorbing section | поглощающий участок |
| absorption cross-section | поперечное сечение поглощения |
| absorption section | сечение поглощения (напр., нейтронов) |
| activation cross-section | поперечное сечение активации |
| adjustment of cross section | приспособление поперечного сечения |
| advance section of a train | головные вагоны поезда |
| after raising the money, the hospital was able to build out a whole new section | после сбора средств больница смогла оплатить постройку нового корпуса |
| air-cooler section | секция воздухоохладителя |
| air-removal section | камера отсоса воздуха (напр., из конденсатора) |
| all sections of the population | все слои населения |
| annihilation cross-section | сечение аннигиляции |
| annular cross-section | кольцевое сечение |
| annular cross-section | сечение кольца |
| assembly section | монтажная секция (швейного цеха) |
| attenuation cross-section | сечение ослабления |
| avalanche-hazardous sections of mountain roads | лавиноопасные участки горных дорог |
| averaging of cross-sections over resonances | усреднение сечений по резонансам |
| bar of uniform section | брус постоянного сечения |
| bar of variable section | брус переменного сечения |
| beam cross section | профиль балки |
| beam cross section | поперечное сечение балки |
| beam cross-section | сечение пучка |
| beam losses after passing the first section of the linac | потери пучка после прохождения первой секции линейного ускорителя |
| beam of varying section | балка переменного сечения |
| beam with symmetrical cross section | балка симметричного поперечного сечения |
| beam with unsymmetrical cross section | балка несимметричного поперечного сечения |
| beam with unsymmetrical section | балка несимметричного поперечного сечения |
| bipartite cross-section | сложное поперечное сечение русла, состоящее из двух частей |
| blade section | сечение лопатки (напр., турбины) |
| body-section radiography | рентгеновское томографическое исследование |
| body-section roentgenography | рентгеновское томографическое исследование |
| boiler evaporative section | испарительная часть котла |
| boiling section | испарительная часть котла |
| boiling section | зона кипения (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| borehole section | диаметр скважины |
| bottom tower section | опорная секция башни (напр., крана) |
| bound atom cross-section | сечение рассеяния на связанных атомах |
| bound atom cross-section | сечение на связанных атомах |
| bound coherent cross-section | сечение когерентного рассеяния на связанных атомах |
| bound cross-section | сечение рассеяния на связанных атомах |
| bound cross-section | сечение на связанных атомах |
| break up the subject into sections | разбить проблему на составляющие её вопросы |
| break up the subject into sections | разбить проблему на разделы |
| building made in sections | сборная постройка |
| building made in sections | разборная постройка |
| built-up cross section | составное сечение |
| bulk cross-section | полное сечение (процесса) |
| calming section | участок сглаживания неравномерности потока |
| camber of an airfoil section | изогнутость профиля |
| capture cross-section | поперечное сечение захвата |
| capture cross-section | сечение захвата (напр., тепловых нейтронов) |
| capture cross-section | захвата поперечное сечение |
| capture cross-section measurement | измерение сечения захвата |
| change in cross-section | изменение сечения |
| charge-exchange cross section | сечение обмена зарядом |
| chemiionization reactivity = Penning ionization cross section | хемоионизационная реакционная способность = сечение пеннинговой ионизации |
| circular cross-section | круговое поперечное сечение |
| circular cross-section | круглое поперечное сечение |
| circular-section tunnel | туннель круглого сечения |
| closed cross-section | замкнутое поперечное сечение |
| closed test section | замкнутая измерительная часть |
| cold cross-section | сечение при низкой температуре |
| cold cross-section | сечение для "холодных" нейтронов |
| collection neatly cross-sections contemporary painting | выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи |
| collision cross-section | поперечное сечение столкновений |
| collision cross sections | сечения столкновений |
| collision energy dependence of Penning ionization cross sections | зависимость сечений пеннинговой ионизации от энергии столкновений |
| collision energy dependence of Penning ionization cross sections | зависимость сечений ионизации Пеннинга от энергии столкновений |
| combustion section | блок камеры сгорания (двигателя) |
| comer section | уголковый изгиб (волновода) |
| Compton cross-section | комптоновское сечение |
| conic section | линия второго порядка |
| control-section method | метод измерения расхода воды с контрольным створом |
| convection section | конвективная часть котла |
| cooling section | охладительная секция (пастеризатора, стерилизатора) |
| coordinates of an airfoil section | координаты профиля крыла |
| coplanar triply differential cross section | копланарное трижды дифференциальное сечение |
| core of a section | противоточная экстракция |
| corona-section voltage | напряжение на участке короны |
| coronal section | коронарный срез |
| coupling or pipeline sections | сборка трубопровода участками |
| crack grows across the section | трещина прогрессирует |
| cross beam measurement of absolute cross-section | измерение абсолютного сечения методом скрещённых пучков |
| cross beam measurement of absolute cross-section | измерение абсолютного сечения методом скрещенных пучков |
| cross-section | представлять собой поперечный разрез (общества общественного мнения и т. п.) |
| cross-section | представлять собой поперечный разрез (общества, общественного мнения и т. п.) |
| cross-section | поперечный профиль (напр., дороги) |
| cross section | поперечник |
| cross-section, capture | поперечное сечение захвата |
| cross-section estimate | оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах) |
| cross-section for absorption | сечение поглощения |
| cross-section for capture | сечение захвата |
| cross-section for charge exchange | сечение перезарядки |
| cross-section for collision | сечение столкновения |
| cross-section for emission of radiation by charged particles | сечение тормозного излучения заряженных частиц |
| cross-section for fission | эффективное сечение деления |
| cross-section for recombination | сечение рекомбинации |
| cross-section for scattering | эффективное сечение рассеяния |
| cross-section for scattering | сечение рассеяния |
| cross-section, macroscopic | поперечное сечение макроскопическое |
| cross-section of a road | поперечный профиль пути |
| cross-section of British opinion | мнение типичных представителей разных слоёв английского общества |
| cross-section of British opinion | мнение типичных представителей разных слоев английского общества |
| cross section of stream | сечение потока |
| cross-section of street | поперечный разрез улицы |
| cross-section paper | бумага с координатной сеткой |
| cross-section through the atmosphere | вертикальный разрез атмосферы |
| cross-section Westcott | поперечное сечение Весткотта |
| cross sections for molecular aggregation | сечения молекулярных агрегаций |
| curve of area of sections | строевая по шпангоутам |
| dead section | обесточенная секция |
| detachable section | сменная часть конструкции |
| detachable section | съёмная часть конструкции |
| detachable section | разъёмная часть конструкции |
| detailed cross-section | сечение некоторого определённого процесса |
| differential cross-section | дифференциальное сечение рассеяния |
| differential cross sections | дифференциальные сечения |
| diffraction cross-section | эффективное сечение дифракции |
| diffusion cross-section | сечение диффузного рассеяния |
| discharge section line | промерный створ |
| distribution of bending stresses over the cross section | распределение напряжений изгиба по поперечному сечению (балки) |
| divergence of the deexcitation cross-section at the threshold | расходимость сечения девозбуждения при пороговой энергии |
| divide something into three sections | разделить что-либо на три раздела |
| divide something into three sections | делить что-либо на три раздела |
| downstream section | выходная часть |
| downstream section | участок напр. трубопровода или потока после данного сечения |
| dropping section | падающий участок (характеристики) |
| economizer section | секция экономайзера |
| effective capture cross-section | эффективное сечение захвата |
| effective cross section | полезная площадь сечения |
| effective cross-section for resonance | эффективное резонансное сечение |
| effective removal cross-section | сечение эффективного ослабления (пучка) |
| effective thermal cross-section | эффективное тепловое поперечное сечение |
| electron impact ionization e,2e differential cross sections | дифференциальные сечения ионизации электронным ударом (e,2e) |
| electron-electron collision scattering cross-section | сечение рассеяния для электрон-электронных столкновений |
| electron-impact total ionization cross section | полное сечение ионизации электронным ударом |
| electron-impact-induced emission cross sections | сечения испускания, индуцированные электронным ударом |
| embanked section | участок канала в насыпи |
| end section | концевая секция (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т.п.) |
| end section | торцовое сечение |
| ESP bus section | секция шин электрофильтра |
| ESP fixed electrode section | участок неподвижного электрода электрофильтра |
| ESP fixed electrode section | зона неподвижного электрода электрофильтра |
| ESP moving electrode section | участок подвижного электрода электрофильтра |
| ESP moving electrode section | зона подвижного электрода электрофильтра |
| evaporative section | испарительная часть (напр., котла) |
| examination of the microstructure of snow and ice in thin sections with the use of the polarizing microscope | изучение микроструктуры снега и льда в тонких шлифах под поляризационным микроскопом |
| extinction cross-section | поперечное сечение экстинкции |
| extraction section | камера отбора турбины |
| extruded profiles with variable sections | шприцованные профилированные детали с различным сечением |
| extruded section | тянутый профиль (напр., лопаток турбины) |
| fashionable section | богатые кварталы |
| fast activation cross-section | сечение активации на быстрых нейтронах |
| fast-fission cross section | сечение деления на быстрых нейтронах |
| fast-neutron cross section | сечение на быстрых нейтронах |
| fertile cross-section | сечение полезного поглощения (нейтронов) |
| fertile cross-section | сечение образования вторичного ядерного топлива |
| finiteness of the excitation cross-section at the threshold energy | конечность сечения возбуждения при пороговой энергии |
| flat cross-section hypothesis | гипотеза плоских сечений (в сопротивлении материалов) |
| flood section | поперечное сечение реки при пропуске паводка |
| flow cross section | поперечное сечение потока |
| flow round an airfoil section | обтекание профиля крыла |
| force necessary to cut a snow sample with a cross-section of 1 q. m | усилие, необходимое для вырезания снежного образца с поперечным сечением 1 кв. м |
| forces on the left/right of the section | силы, действующие слева и / или справа от сечения |
| four basic sections of the stream are | в потоке выделяются четыре основные зоны |
| fraction free cross-section | доля свободного сечения |
| free cross-section | свободное сечение |
| free-atom cross-section | сечение для свободных атомов |
| fuel section | топливная зона ядерного реактора |
| full-fashioned outerwear section | регулярная деталь верхнего трикотажного изделия |
| furnace wall section | экранная панель котла |
| gamma cross-section | сечение взаимодействия с гамма-квантами |
| gamma cross-section | гамма-сечение |
| gap section | профиль зазора |
| gas-kinetic cross-section | газокинетическое сечение |
| gauge a hole section | измерять диаметр скважины |
| Great Lakes-influenced sections | зоны, испытывающие влияние Великих озёр |
| hard-sphere collision cross-section | поперечное сечение столкновений жёсткой сферы |
| head a section | озаглавить раздел |
| head section of a tyre | бортовая часть шины |
| head-on cross-section | лобовое сечение |
| head-on cross-section | сечение лобового столкновения |
| heavy sections | крупный сортовой прокат |
| high-pressure section | часть высокого давления турбины |
| high-tension bus section | секция шин высокого напряжения (коронирующих электродов электрофильтра) |
| hinged section | откидная в вертикальной плоскости секция (конвейера) |
| histological section | гистологический срез |
| hole section gauge | измеритель диаметра скважины |
| hot cross-section | сечение для быстрых нейтронов |
| hot cross-section | сечение при высокой температуре |
| hot section of a heating surface | горячая часть поверхности нагрева |
| H-type cross-section | поперечное сечение типа "двутавр" (с широкими полками) |
| hyperfine resolved cross sections | разрешённые по сверхтонким состояниям сечения |
| inclusive cross-section | инклюзивное сечение |
| inelastic removal cross-section | сечение выведения из пучка в результате неупругого рассеяния |
| inner section | внутренняя тетрадь (блока) |
| inside section | внутренняя тетрадь (блока) |
| integral cross section | интегральное сечение (ICS) |
| interference cross-section | сечение интерференции |
| interior cross section | живое сечение (строит. механика) |
| intermediate-pressure section | часть среднего давления турбины |
| inverse reaction cross-section | сечение обратной реакции |
| ionization cross sections | сечения двухфотонной ионизации |
| isotope effect in electron-capture differential cross-section | изотопический эффект в дифференциальном сечении захвата электрона |
| isotopic activation cross-section | сечение активации для изотопа |
| isotopic cross-section | сечение для изотопа |
| it comes under another section | это относится к другому разделу |
| I-type cross-section | поперечное сечение типа "двутавр" (с узкими полками) |
| jib foot section | опорная секция стрелы (крана, экскаватора) |
| L-section filter | Г-образный фильтр |
| laminated cross-section | слоистое поперечное сечение |
| large sections | крупный сортовой прокат |
| last section of the journey | последний этап путешествия |
| left/right of the section | слева и / или справа от сечения |
| level section | горизонтальный путевой участок |
| line of section | линия разреза |
| localized section | местное сечение |
| logarithmic cross-section paper | логарифмическая миллиметровка |
| logical section | логический блок (напр., ЭВМ) |
| long metal rod of separate sections screwed together, used in the search for people buried in avalanches | длинный металлический стержень, свинчивающийся из отдельных секций, с помощью которого ведут поиск людей, засыпанных снежной лавиной |
| low cross-section tyre | низкопрофильная шина |
| low section height tyre | низкопрофильная шина |
| low-energy cross-section | сечение при малой энергии |
| low-pressure section | часть низкого давления турбины |
| L-type cross-section | сечение типа "уголок" |
| L-type cross-section | L-образное поперечное сечение |
| machine for parting-off rolled sections | машина для резки прокатных профилей |
| machine for parting-off rolled sections | газорезательная машина для резки прокатных профилей |
| machine shown in section | чертёж машины в разрезе |
| macroscopic cross-section | поперечное сечение макроскопическое |
| macroscopic cross-section | макроскопическое эффективное сечение |
| many sections of the country | многие районы страны |
| measured and calculated absolute total cross-sections | измеренные и рассчитанные абсолютные полные сечения |
| measurement of cross-section | измерение поперечного сечения |
| measurements with polarized light on sample cross-section by means of IR microscope | измерения на поперечном сечении образца с помощью ИК-микроскопа в поляризованном свете |
| method of sections | метод сечений (в расчёте напряжений в фермах) |
| microscopic cross-section | микроскопическое эффективное сечение |
| midship section | миделево сечение |
| midship section plan | чертеж мидельшпангоута |
| midstation section | теоретический мидельшпангоут |
| modified section | модифицированное сечение |
| moment of inertia of a cross section | момент инерции поперечного сечения |
| momentum transfer cross section | сечение переноса импульса |
| momentum transfer cross section | сечение передачи момента |
| monochromatic cross-section | монохроматическое сечение |
| multicell section | многосекционное сечение |
| multicell section | многосвязное сечение |
| multiply connected cross-section | многосвязное поперечное сечение |
| nearside-farside analysis of differential cross sections | всесторонний анализ дифференциальных сечений |
| neutron-transmission cross-section | транспортное сечение для нейтронов |
| neutron-transmission cross-section | сечение переноса нейтронов |
| neutron-transport cross-section | сечение переноса нейтронов |
| non-circular section tubes | фасонные трубы |
| nonelastic cross-section | сечение неупругого процесса |
| normal cross-section | сечение, перпендикулярное оси |
| normal section | перпендикулярное сечение |
| nozzle section | сегмент соплового аппарата (турбины) |
| nozzle section | профиль сопла |
| oblique section | наклонный срез |
| oblique section | наклонный разрез |
| off-limits section | закрытый район |
| off-limits section | запрещённый район |
| omit a section | опускать раздел |
| on the left/right of the section | слева и / или справа от сечения |
| open cross-section | открытое поперечное сечение |
| open section | открытое сечение |
| open section | незамкнутое сечение |
| open testing section | открытая измерительная часть |
| ordinary cross-section paper | обычная миллиметровка |
| orthogonal section | прямое сечение |
| oscillations of a charge-exchange cross-section | осцилляции сечения перезарядки |
| outer section | наружная тетрадь (блока) |
| outside section | наружная тетрадь (блока) |
| p-section two-port | P-образный четырёхполюсник |
| pair cross-section | парное сечение |
| pair-annihilation cross-section | сечение аннигиляции пар |
| pair-generation cross-section | сечение образования пар |
| paper feed section | бумагоподающая секция |
| partial section | неполное сечение |
| partial section | неполный разрез |
| parts of a cross-section in glacier ice which are subdivided by the surface of local disconformities and have different structure and | части разреза льда ледников, которые разделены поверхностями региональных несогласий и имеют разное строение и генезис |
| pass a section through something | рассекать (проводить сечение через что-либо) |
| pass a section through something | проводить сечение через (что-либо) |
| pass a section through a beam | рассекать балку |
| passage section | проходное сечение |
| personality cross-section | поперечный срез личности |
| personality cross-section | профиль личности |
| phase-change boiler section | переходная зона |
| photo cross-section | сечение фотопроцесса |
| photoelectric disintegration cross-section | сечение электрического фоторасщепления |
| photomagnetic disintegration cross-section | сечение магнитного фоторасщепления |
| photoneutron cross-section | сечение образования фотонейтронов |
| photonuclear cross-section | сечение фотоядерной реакции |
| photoproduction cross-section | сечение фоторождения |
| pi-section two-port | P-образный четырёхполюсник |
| pivot section | откидная в горизонтальной плоскости секция (конвейера) |
| plan section | горизонтальный разрез |
| plan section | плоское сечение |
| play in the woodwind section | играть в группе деревянных духовых |
| Poincare section method | метод сечений Пуанкаре |
| Poincare sections | сечения Пуанкаре |
| point section | кривая второго порядка |
| poison section | поглотительная зона управляющего стержня ядерного реактора |
| positronium formation cross sections | сечения образования позитрония |
| precast channel sections superstructure | пролётное строение из сборных корытных железобетонных балок |
| precast I-beam section pretensioned superstructure | преднапряжённое железобетонное пролётное строение таврового сечения |
| pressure distribution curve along the chord of an airfoil section | кривая распределения давления по хорде профиля |
| pressure distribution curve over an airfoil section | кривая распределения давления по профилю |
| primary superheater section | первая ступень пароперегревателя котла |
| principal cross-sections | главные поперечные сечения |
| principal section of crystals | главная зона разрезов кристаллов |
| programme section | сегмент программы |
| properties of cross sections | параметры поперечных сечений |
| properties of cross sections | геометрические параметры поперечных сечений |
| properties of cross sections | геометрические характеристики поперечных сечений |
| properties of cross sections | геометрические свойства поперечных сечений |
| properties of cross sections | характеристики поперечных сечений |
| quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной снеговетровому потоку |
| quantity of snow passing in unit time through unit area of a cross-section perpendicular to the wind stream | масса снега, переносимого в единицу времени, через единицу площади плоскости, перпендикулярной ветровому потоку |
| quasi-rectangular section tunnel | туннель полупрямоугольного сечения |
| radar cross-section | эффективная отражающая площадь (цели) |
| radar cross-section | радиолокационный поперечник |
| radiant section | радиационная секция пароперегревателя котла |
| radio-frequency section | высокочастотный блок (передатчика, приёмника) |
| raft section unbracing | ряд сплоточных единиц (расположенных попёрек плота) |
| rapping section | часть встряхивания осадительного электрода электрофильтра |
| reciprocal cross-section | обратная величина сечения |
| rectangular cross-section | прямоугольное поперечное сечение |
| reflect the opinion of a large section of the population | отражать мнение широкого круга населения |
| reheat section | ступень промежуточного пароперегревателя котла |
| reinforced cross-section | усиленное поперечное сечение |
| reinforced cross-section | подкреплённое поперечное сечение |
| reinforcement cross section | поперечное сечение арматуры |
| representative section | эквивалентное сечение |
| research section cannot get underway unless we staff it up | сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников |
| resonance cross-section | сечение резонансного поглощения (в мессбауэровской спектроскопии) |
| resonance enhancement in excitation cross sections | резонансное усиление сечений возбуждения |
| resonance in the cross-section of excitation by electron impact | резонанс в сечении возбуждения электронным ударом |
| resonance structure in the excitation cross section | резонансная структура в сечении возбуждения |
| resonance-activation cross-section | сечение резонансной активации |
| resonance-scattering cross-section | сечение резонансного рассеяния |
| r.f. section | высокочастотный блок (передатчика, приёмника) |
| RF section | высокочастотный блок (передатчика, приёмника) |
| rinsing section | секция ополаскивания (бутылкомоечной машины) |
| riser section | тяговый участок (парогенератора) |
| rolled section | профиль |
| rolled section | катаный профиль (напр., лопатки турбины) |
| roller section-roller shape-straightening machine | роликовая сортоправильная машина |
| root section | профиль у основания (напр., лопатки турбины) |
| root section of wing | корневое сечение крыла |
| rotational total cross sections | полные вращательные сечения |
| rotationally inelastic section | вращательно неупругое сечение |
| rotationally resolved total cross sections | вращательно-разрешённые полные сечения |
| round, flat, section iron shears | ножницы для резки профильного и сортового проката |
| same sectional views must be section-lined identically | одинаковые сечения должны штриховаться одинаково |
| scattering cross-section of an antenna | площадь рассеяния антенны |
| section changes abruptly | сечение резко меняется |
| section folding machine | фальцевальная машина |
| section folding machine | машина для фальцовки тетрадей |
| section folding-and-stitching machine | машина для изготовления тетрадей |
| section gathering machine | машина для подборки сфальцованных тетрадей |
| section gathering machine | листоподборочная машина (для подборки сфальцованных тетрадей) |
| section judge | судья на этапе |
| section-line | штриховать (в черчении) |
| section moment | момент по сечению |
| section of a railway | участок железной дороги |
| section of a road | отрезок пути |
| section of glacial deposits | разрезы ледниковых отложений |
| section of nondescript row houses | квартал стандартных домов, не отличимых друг от друга |
| section plan | профиль сечения |
| section 17 provides that all decisions must be circulated in writing | раздел 17 предусматривает, что все решения должны передаваться в письменной форме |
| section specimen | делать срезы образца |
| section staining | окрашивание срезов |
| section steel | фасонная сталь |
| section steel | сталь специального профиля |
| section to pass | проводить сечение |
| section under consideration | рассматриваемое поперечное сечение |
| sections have been preferred to chapters | предпочтение отдаётся не главам, а параграфам |
| sections of a store | секции универмага |
| sections of a store | отделы универмага |
| sections of an orange | дольки апельсина |
| serrated section sickle | нож режущего аппарата с насечёнными сегментами |
| shear section | площадь скалывания |
| shear section | площадь среза |
| shear section | поперечное сечение среза |
| shear section | плоскость действия касательных напряжений |
| shearing section | площадь скалывания |
| shoulder section of a tyre | плечевая часть шины |
| single-cell cross-section | односвязное поперечное сечение |
| slender section | тонкое сечение |
| slum section | район трущоб |
| smooth section sickle | нож режущего аппарата с гладкими сегментами |
| soil cross section | почвенный разрез |
| soil cross section | почвенный профиль |
| solid cross-section | сплошное поперечное сечение |
| stacked planar sections | стопочные плоские сегменты |
| stain a microscopic section | окрашивать микроскопический срез |
| stain a section | окрашивать срез |
| standard sections | фасонный прокат |
| state of ice cover over a section of a sea route or at a particular point | состояние ледяного покрова в море, на каком-либо участке трассы или в отдельном пункте |
| state-to-state differential cross sections | специфичные по состоянию дифференциальные сечения |
| state-to-state reaction cross sections | сечения реакций с селективным переходом от состояния к состоянию |
| static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| stiffened cross-section | усиленное поперечное сечение |
| stopping cross-section | сечение торможения (частицы) |
| stripping cross-section | сечение реакции срыва |
| stripping section | отпарная секция ректификационной колонны |
| structural section | конструкционный профиль |
| study of the composition a relative amount of pollen and vegetal spores of various species from the section of glacial deposits | изучение состава и относительного обилия пыльцы и спор растений разных родов из разрезов ледниковых отложений |
| superheat section | секция перегрева |
| superheat section | пакет перегрева (напр., котла) |
| T-section filter | T-образный фильтр |
| T-section four-terminal network | T-образный четырёхполюсник |
| tape the section of a book | оклеивать корешок книжного блока (бумагой) |
| tape the section of a book | сшивать тетради книжного блока (на тесьмах, нитками на марле) |
| tape the section of a book | наклеивать на корешок книжного блока гильзу |
| tape the sections of a book | брошюровать книгу |
| test section | измерительная часть (аэродинамической трубы) |
| testing section | измерительная часть (аэродинамической трубы) |
| the Arabic section | арабский район города |
| the collection neatly cross-sections contemporary painting | выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи |
| the last section of the journey | последний этап путешествия |
| the library's statistical section uses its Polis terminal to access various statistical databases | статистический отдел библиотеки использует свой терминал, чтобы получить доступ к различным статистическим базам данных |
| the new section became a permanent feature of the newspaper | новая рубрика получила постоянную прописку на страницах газеты |
| the official censors have excised the controversial sections of the report | официальные цензоры удалили из доклада несколько спорных разделов |
| the research section cannot get underway unless we staff it up | сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников |
| the rolling mill accommodates any sections | стан допускает прокат любого сечения |
| the same sectional views must be section-lined identically | одинаковые сечения должны штриховаться одинаково |
| the section changes abruptly | сечение резко меняется |
| the section of the journey | этап путешествия |
| the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
| the sections into which our society is cleft | группы, на которые расколото наше общество |
| the sofa is formed of three separate sections | диван составлен из трёх отдельных секций |
| the southern section of the route | южный участок дороги |
| the static exchange method for valence ultraviolet photoelectron spectra cross sections of large molecular systems | метод статического обмена для расчёта сечений в спектрах валентных фотоэлектронов больших молекулярных систем |
| the terminology used in Section D is as follows | в разделе Г используется следующая терминология |
| the tigerish section of the jungle | участок джунглей, изобилующий тиграми |
| the wind section | оркестранты, играющие на духовых инструментах |
| there is a sharp change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| there is a sudden change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| there is a violent change of cross-section | сечение детали претерпевает резкий переход |
| thin polished section of ice used in microscope studies | тонкий срез льда, используемый для исследования с помощью микроскопа |
| thin-walled cross-section | тонкостенное поперечное сечение |
| Thompson cross-section | площадь томсоновского поперечного сечения |
| tigerish section of jungle | участок джунглей, изобилующий тиграми |
| to the left/right of the section | слева и / или справа от сечения |
| top section of a radiant heating surface | часть поверхности нагрева (верхняя радиационная) |
| total cross-section finiteness | конечность полного сечения |
| total scattering cross-section | полное сечение рассеяния |
| training section | служба подготовки |
| training section | отдел тренировки |
| transfer-belt section | участок листопроводящей системы с ленточным конвейером |
| transport cross-section | сечение переноса |
| trapping cross-section | сечение захвата в магнитную ловушку |
| tread section of a tyre | беговая часть шины |
| triple differential sections | тройные дифференциальные сечения |
| triple-differential cross section | тройное дифференциальное сечение |
| T-type cross-section | тавровый профиль |
| T-type cross-section | T-образное поперечное сечение |
| two-section buckle folder | двухсекционная фальцевальная кассетная машина |
| two-section laser | двухсекционный лазер |
| two-pearl sections | двухзвенные участки |
| two-pearl sections | двузвенные участки |
| ultraviolet absorption cross-sections | сечения ультрафиолетового поглощения |
| under Section 11 of the Act | в статье 11 данного закона |
| uniform flow in a straight channel of constant cross-section | однородный поток в прямом канале постоянного сечения |
| upstream section | участок до данного сечения (напр., трубопровода или потока) |
| upstream section | входная часть |
| 1/v cross-section | сечение, подчиняющееся закону 1 / v |
| variable cross-section | переменное поперечное сечение |
| varied cross section | переменное поперечное сечение |
| vibronic absorption cross section | сечение вибронного поглощения |
| view in section | вид в разрезе |
| void cross-section | площадь свободного объёма в поперечном сечении слоя (напр., пенного слоя, насадки) |
| volume or mass of ice passing through any cross-section of a glacier per unit of time | расход льда в леднике за единицу времени |
| warped cross-section | искривлённое поперечное сечение (напр., тонкостенной балки) |
| warped cross-section | искажённое поперечное сечение (напр., тонкостенной балки) |
| warped cross-section | депланированное поперечное сечение (напр., тонкостенной балки) |
| water-section area | площадь водного сечения |
| water wall panel, water wall section | панель экрана |
| water wall section | панель экрана |
| water-cooled copper sections | водноохлаждаемые медные секции |
| water-wall tube section | топочная панель |
| webbed cross-section | многосвязное поперечное сечение |
| Westcott cross-section | Весткотта поперечное сечение |
| wetted section | живое сечение потока |
| wing section flow | обтекание профиля крыла |
| working section | рабочая часть (аэродинамической трубы) |
| yield cross-section | сечение выхода |
