| Subject | English | Russian |
| hist., inf. | agent of secret police | гороховое пальто |
| Gruzovik, hist. | agent of secret police | гороховая шинель |
| Gruzovik, hist. | agent of secret police | гороховое пальто |
| hist., inf. | agent of secret police | гороховая шинель |
| mil. | Deputy Director of Secret Police | заместитель начальника тайной полиции |
| mil. | Director of Secret Police | начальник тайной полиции |
| police | fearsome secret police | грозная тайная полиция (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he was accused of having collaborated with the secret police | его обвинили в сотрудничестве с секретной полицией |
| sec.sys. | interrogation at the hands of the secret police | допрос сотрудниками тайной полиции (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk) |
| hist. | Secret Field Police | тайная полевая полиция (Andrey Truhachev) |
| gen. | secret police | полиция секретной службы |
| contempt. | secret police | охранка (разговорное название органов госбезопасности по аналогии с царской Россией 4uzhoj) |
| polit. | secret police | политическая полиция (A.Rezvov) |
| mil. | secret police | тайная полиция |
| gen. | secret police | НКВД (из журнала Economist Andy) |
| Gruzovik, hist. | secret police agent | охранник |
| inf., hist. | secret police agent | охранник |
| gen. | secret police agent | кагэбэшник (Anglophile) |
| hist. | Secret Police Department | охранное отделение (in czarist Russia) |
| Gruzovik, hist. | Secret Police Department | Охранное отделение (in czarist Russia) |
| Gruzovik, hist. | Secret Police Department in Rumania | сигуранца |
| inf. | secret police in tsarist Russia | охранка |
| crim.jarg. | secret police informer | вертлявый (Alex_Odeychuk) |
| forens. | secret police operation | секретная операция (Soulbringer) |
| germ. | secret state police | гестапо (first letters of "Geheime Staats Polizei" Anglophile) |
| gen. | Soviet secret police | Чека (1918-1922) |
| Makarov. | the omnipresence of the secret police | вездесущность тайной полиции |
| Makarov. | the police succeeded in flushing the criminals from their secret meeting place | полиции удалось отвадить преступников от их обычного места сходок |
| Makarov. | the prisoners were treated with great savagery by the secret police | секретная полиция очень жестоко обращалась с узниками |
| Makarov. | the tentacles of the secret police | щупальца тайной полиции |
| Игорь Миг, hist. | tsarist secret police | охранка |
| hist. | tsarist secret police | царская охранка (Alex_Odeychuk) |
