Terms for subject British

English	Russian
on second thoughts	взвесив всё ещё раз
on second thoughts	хотя с другой стороны (когда употребляется в знач. "я тут подумал и решил сделать наоборот": We could have told them that – or perhaps, on second thoughts, could we? Yan Mazor)
on second thoughts	а впрочем (kristy021)
on second thoughts	основательно подумав
on second thoughts	пожалуй (kristy021)
on second thoughts	спохватившись (Anglophile)
on second thoughts	поразмыслив (FARAMIR)
on second thoughts	с другой стороны (когда употребляется в знач. "я тут подумал и решил сделать наоборот": We could have told them that – or perhaps, on second thoughts, could we? Yan Mazor)
on second thoughts	основательно поразмыслив
on second thoughts	по зрелом размышлении
on second thoughts	а вообще-то
on second thoughts	хотя знаете (Can I have a cup of coffee, please? – actually, on second thoughts, I'll have a beer. 4uzhoj)
on second thoughts	хотя (We don't need an umbrella. On second thoughts, maybe we do. • Can I have a cup of coffee, please? – actually, on second thoughts, I'll have a beer. kristy021)
second thought period	льготный срок для отказа от заключённой кредитной сделки