Terms for subject General containing second thoughts

English	Russian
give a second thought to	беспокоиться (VLZ_58)
give a second thought to	переживать (Don't give a second thought to that broken vase. VLZ_58)
give a subject second thought	переосмыслить (WiseSnake)
give it a second thought	хорошенько подумать (дословно: подумать дважды Nadia Oparista)
have a second thought	пересмотреть своё мнение (Alex_Odeychuk)
have a second thought	передумать (Alex_Odeychuk)
have second thoughts	серьёзно задуматься
have second thoughts	передумывать (MargeWebley)
have second thoughts	раздумать (Ваня.В)
have second thoughts	одуматься (MargeWebley)
have second thoughts	хорошенько задуматься
have second thoughts about	изменить своё мнение (о чём-либо)
have second thoughts about	изменить своё решение (о чём-либо)
have second thoughts about	передумать
I'm kind of starting to have second thoughts	что-то я уже начинаю сомневаться (Technical)
of second thoughts	по зрелом размышлении
on second thoughts	при тщательном рассмотрении (вопроса)
on second thoughts	при более глубоком обдумывании
on the second thought	если подумать (lijbeta)
on the second thoughts	после раздумий (если хорошо подумать мадина юхаранова)
second thought	задняя мысль (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
second thought	пересмотр (задним числом)
second thought	переоценка
second thought	мысль, пришедшая и голову после размышления
second thoughts	переоценка (Александр Рыжов)
second thoughts	пересмотр решения
second thoughts?	что-нибудь ещё? (Побеdа)
second thoughts	вторичное размышление
second thoughts	решение после повторного обдумывания (Yokky)
second thoughts	переосмысление (Александр Рыжов)
second thoughts	раздумье
second thoughts	пересмотр мнения
upon second thought	по зрелом размышлении
upon second thoughts	по зрелом размышлении
without a second thought	не мешкая (Rudnicki)
without a second thought	без раздумий и сомнений (bigmaxus)
without a second thought	не мудрствуя лукаво (Belka Adams)
without a second thought	не задумываясь (Belka Adams)
without giving it a second thought	с наскока (Anglophile)
without much of a second thought	особо не заморачиваясь
without second thoughts	бед оглядки