Terms containing second party

Subject	English	Russian
law	as party of the second part	с другой стороны (alex)
law, contr.	as the First Party, ... as the Second Party	с одной стороны... с другой стороны (ART Vancouver)
law	as the party of the second part	с другой стороны (Leonid Dzhepko)
law	party of the second part	с другой стороны (oVoD)
Makarov.	propel the party into second place	оттеснить партию на второе место
manag.	second party	партнёр (Phyloneer)
law	Second Party	c другой стороны (herein referred to as the "Second Party" ART Vancouver)
el.	second party	вторая сторона
el.	second party	второе лицо
el.	second party	подчинённый объект
el.	second party	ведомый объект
law, contr.	Second Party	с другой стороны (... and BB, herein referred to as the "Second Party"... ART Vancouver)
el.	second party	вызываемый абонент
manag.	second party	сторона-партнёр (Phyloneer)
audit.	second party audit	аудит второй стороной (igisheva)
corp.gov.	second party audit	проверка второй стороной (igisheva)
audit.	second party audit	аудит поставщиков (igisheva)
audit.	second party audit	аудит поставщика (igisheva)
fish.farm.	second party certification	сертификация второй стороной
logist.	Second Party Logistics	традиционная сторонняя логистика (2PL; самая простая форма аутсорсинга логистики: сторонняя компания в рамках договорных обязательств берет на себя выполнения задач по транспортировке товаров и техническому управлению складскими запасами Lavrov)
corp.gov.	second-party audit	ревизия поставщиков (igisheva)
manag.	second-party audit	аудит со стороны клиента (Phyloneer)
manag.	second-party audit	аудит со стороны заказчика (Phyloneer)
pharm.	second-party conformity assessment activity	деятельность по оценке соответствия второй стороной (CRINKUM-CRANKUM)
construct.	the Second party	вторая сторона