Subject | English | Russian |
sport. | all-seater stadium | стадион, не имеющий "стоячих" мест (jagr6880) |
sport. | all-seater stadium | стадион, не имеющий стоячих мест |
avia. | back-seater | пилот-штурман (alexptyza) |
avia. | bailed-back two-seater | двухместный ЛА с тандемным расположением кресел |
tech. | brush seater | монтажное приспособление для щёток |
tech. | brush seater stone | зачистной брусок для коллектора |
weap. | bullet seater | приспособление для закрепления пули в дульце гильзы (ABelonogov) |
weap. | bullet seater | прибор для досылания пули в гильзу (ABelonogov) |
Gruzovik, transp. | eighteen-seater | восемнадцатиместный |
gen. | eighteen-seater | восемнадцатиместный |
Gruzovik, transp. | eighty-seater | восьмидесятиместный |
gen. | eighty-seater | восьмидесятиместный |
Gruzovik, transp. | eleven-seater | одиннадцатиместный |
gen. | eleven-seater | одиннадцатиместный |
Gruzovik, transp. | fifteen-seater | пятнадцатиместный |
gen. | fifteen-seater | пятнадцатиместный |
Gruzovik, transp. | fifty-seater | пятидесятиместный |
gen. | fifty-seater | пятидесятиместный |
railw. | five-seater | пятиместный |
auto. | five-seater car | пятиместный легковой автомобиль |
transp. | five-seater vehicle | пятиместный легковой автомобиль |
Gruzovik, transp. | forty-seater | сорокаместный |
gen. | forty-seater | сорокаместный |
inf. | four-seater | четырёхместный автомобиль |
gen. | four-seater | четырёхместная машина |
tech. | four-seater | четырёхместный |
Gruzovik, transp. | four-seater | четвероместный |
auto. | four-seater | четырёхместный (автомобиль) |
avia. | four-seater | четырёхместный ЛА |
gen. | four-seater | четвероместный |
forestr. | four-seater settee | четырёхместный диван |
Gruzovik, transp. | fourteen-seater | четырнадцатиместный |
gen. | fourteen-seater | четырнадцатиместный |
Gruzovik, transp. | hundred-seater | стоместный |
gen. | hundred-seater | стоместный |
mech.eng., obs. | key seater | шпоночно-долбёжный станок |
mech.eng., obs. | key seater | станок для долбления шпоночных канавок |
med. | multi-seater pressure chamber | многоместная барокамера |
Gruzovik, transp. | nine-seater | девятиместный |
gen. | nine-seater | девятиместный |
gen. | nine seater | девятиместный микроавтобус (Anfil) |
Gruzovik, transp. | nineteen-seater | девятнадцатиместный |
gen. | nineteen-seater | девятнадцатиместный |
Gruzovik | ninety-seater | девностоместный |
Gruzovik, transp. | ninety-seater | девяностоместный |
gen. | ninety-seater | девяностоместный |
Makarov. | one can get a truly breathtaking experience by riding the McLaren Formula 1 two-seater | того, кому посчастливится прокатиться на двухместном Макларене Формулы-1, ждут поистине умопомрачительные впечатления |
auto. | one-seater | одноместный |
mil. | one-seater | одноместный автомобиль (car) |
avia. | right-seater | второй лётчик |
avia. | right-seater | правый член экипажа |
avia. | right-seater | правый лётчик |
gen. | 9 seater | девятиместный микроавтобус (Anfil) |
tech. | 70 seater | семидесятиместный (напр., об автобусе) |
gen. | 12 seater | двенадцатиместный микроавтобус (Anfil) |
Gruzovik, transp. | seven-seater | семиместный |
gen. | seven-seater | семиместный |
auto. | seven-seater car | семиместный автомобиль |
transp. | seven-seater vehicle | семиместный автомобиль |
Gruzovik, transp. | seventeen-seater | семнадцатиместный |
gen. | seventeen-seater | семнадцатиместный |
Gruzovik, transp. | seventy-seater | семидесятиместный |
gen. | seventy-seater | семидесятиместный |
avia. | single-seater | одноместный |
avia. | single-seater | одноместный ЛА |
transp. | single seater | одинарное сидение (напр. в автомобиле) |
Makarov. | single-seater | одноместный автомобиль |
Makarov. | single-seater | одноместный самолёт |
gen. | single-seater | одноместный экипаж |
sport. | single seater | монопост (Aleneken) |
gen. | single seater | одноместный экипаж |
gen. | single-seater | одноместный автомобиль или самолёт |
gen. | single-seater | одноместный (As soon as dedicated fighter squadrons, usually single-seaters equipped with two synchronised machine guns, started to hunt enemy aircraft, the modern air war came into being.) |
gen. | single seater | одноместный автомобиль |
avia. | single-seater aircraft | одноместное воздушное судно |
mil. | single-seater fighter | одноместный истребитель |
gen. | single seater sofa | кресло (Vetrenitsa) |
auto. | single seaters | гонки формульного типа (термин, относящийся к различным формам гонок одноместных автомобилей с открытыми колесами (Формула-1, Формула-2, Формула-3, Формула-4 и IndyCar) RingoGO) |
avia. | six-seater | шестиместный ЛА |
Gruzovik, transp. | six-seater | шестиместный |
gen. | six-seater | шестиместный |
Gruzovik, transp. | sixteen-seater | шестнадцатиместный |
gen. | sixteen-seater | шестнадцатиместный |
Gruzovik | sixty-seater | шестидесятиместный |
avia. | tandem-seater | ЛА с тандемным расположением кресел (в кабине экипажа) |
Gruzovik, transp. | ten-seater | десятиместный |
gen. | ten-seater | десятиместный |
Gruzovik, transp. | thirteen-seater | тринадцатиместный |
Gruzovik, transp. | thirty-seater | тридцатиместный |
gen. | thirty-seater | тридцатиместный |
Makarov. | three-seater | трёхместный автомобиль |
tech. | three-seater | с тремя сиденьями |
auto. | three-seater | трёхместный (напр., автомобиль) |
Makarov. | three seater | трёхместный самолёт |
avia. | three-seater | трёхместный (напр. автомобиль) |
gen. | three seater | трёхместный автомобиль или самолёт |
furn. | three seater sofa | трёхместный диван (Julchonok) |
gen. | three-seater sofa or settee | софа |
gen. | three-seater sofa or settee | трёхместный диван |
Gruzovik, transp. | twelve-seater | двенадцатиместный |
gen. | twelve-seater | двенадцатиместный |
Gruzovik, transp. | twenty-seater | двадцатиместный |
gen. | twenty-seater | двадцатиместный |
avia. | twin-seater | двухместный |
nautic. | twin-seater boat | двухместная шлюпка |
Makarov. | two-seater | двухместный самолёт |
avia. | two-seater | двухместный летательный аппарат |
inf. | two-seater | двухместная легковушка (Alex_Odeychuk) |
Gruzovik, obs. | two-seater | двуместный |
avia. | two-seater | двухместный ЛА |
tech. | two-seater | двухместный легковой автомобиль |
auto. | two-seater | двухместный автомобиль |
Gruzovik | two-seater | двухместка |
gen. | two seater | двухместный автомобиль |
gen. | two-seater | двухместный (о транспортном средстве, диване, сиденье) |
gen. | two-seater | двухместный автомобиль или самолёт |
tech. | two-seater airplane | двухместный самолёт |
nautic. | two-seater boat | двухместная шлюпка |
nautic. | two seater boat | двухместная шлюпка |
auto. | two-seater car | двухместный автомобиль |
mil. | two-seater fighter | двухместный истребитель |
mil., avia. | two-seater pursuit | двуместный истребитель |
gen. | two-seater sofa or settee | двухместный диван |
auto. | two-seater sports car | двухместный спортивный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
transp. | two-seater vehicle | двухместный автомобиль |