| Subject | English | Russian |
| gen. | a seat that folds up | откидное сиденье |
| gen. | a tip-up seat | откидное кресло (в театре или кино) |
| Makarov. | all the seats are booked up | все места проданы |
| gen. | all the seats are booked up | все места проданы |
| gen. | can you move up a few seats? | не могли ли бы вы пересесть на несколько кресел? |
| gen. | can you move up a few seats? | вы не пересядете могли бы вы пересесть на несколько кресел? |
| wood. | chair having a tip-up seat | кресло с платформой сиденья, откидывающейся в вертикальное положение |
| gen. | do you really intend to put up for that seat? | ты в самом деле хочешь участвовать в выборах на этот пост? |
| auto. | flap-up seat | откидное сидение |
| railw. | flap-up seat | откидное сиденье |
| Makarov. | give up a seat | отказаться от должности |
| Makarov. | give up a seat | отказаться от места |
| gen. | give up a seat | уступить место |
| gen. | give up one's seat | уступить место (for someone; в транспорте: What's wrong with young people nowadays? Is it so hard to give up your seat for an old man?) |
| gen. | give up one’s seat | уступить место (to) |
| gen. | give up one's seat | уступать место (for someone; в транспорте: A 76-year-old man from northwest China has taken to wearing an LED badge on his chest that says "no need to give up your seat [for me]" on the subway. ikondra) |
| Makarov. | give up one's seat for | уступить место (someone – кому-либо) |
| gen. | give up one's seat to | уступить место (someone – кому-либо) – Верещагин) |
| gen. | give up seat to | уступить место (someone – кому-либо) Keanu Reeves Gives Up His Seat To A Woman On The Subway VLZ_58) |
| gen. | give up one's seat to a senior | уступить место пожилому человеку (on public transit: What I hate about taking SkyTrain is watching young, able-bodied people not give up their seats to seniors. ART Vancouver) |
| gen. | give up one's seat to a woman | уступить место женщине |
| gen. | he gave up his seat to her | он уступил ей место |
| gen. | he jumped up from his seat | он вскочил с места |
| Makarov. | he walked up the aisle to his seat | он прошёл по проходу к своему месту |
| leath. | heel seat-up lasting | затяжка с предварительной установкой пяточной части (обуви) |
| gen. | I wonder if you could ease up a little, as there are several people without seat | подвиньтесь немного, пожалуйста, дайте людям сесть |
| gen. | move up to the next seat | пересесть на соседнее место |
| Makarov. | pick up a seat | занимать должность |
| Makarov. | pick up a seat | занимать место |
| brit. | please give up your seat for the elderly | Просьба уступать место пожилым людям (объявление в общественном транспорте) |
| Makarov. | put up for a seat in the Congress | выдвигать свою кандидатуру в члены Конгресса |
| gen. | run up for a seat in parliamentary elections from a party | принимать участие в парламентских выборах (Аристарх) |
| auto. | seat up | вмещать (если имеется ввиду количество посадочных мест): The Dodge Caravan minivan can seat up to seven passengers. 4uzhoj) |
| media. | см. тж. seat up | количество посадочных мест (при употреблении в тексте) The Dodge Caravan minivan can seat up to seven passengers. 4uzhoj) |
| gen. | since the minister died suddenly, his seat in Parliament is up for grabs | с тех пор как министр внезапно скончался, за его место в парламенте идёт драчка |
| mil., arm.veh. | snap-up type seat | регулируемое сиденье с фиксацией положения с помощью защёлки |
| gen. | special seats had to be set up around the sides of the hall | по бокам зала пришлось поставить дополнительные ряды стульев |
| gen. | special seats had to be set up around the sides of the hall | по бокам зала пришлось устроить дополнительные места |
| gen. | special seats had to be set up around the sides of the hall | по бокам зала пришлось поставить дополнительные стулья |
| gen. | speculators bookstoreed up all the seats | спекулянты скупили все билеты |
| Makarov. | spring up from one's seat | вскочить с места |
| gen. | stand up from one's seat | встать с места |
| gen. | start up from one's seat | привскочить с места |
| gen. | the car is made up many different parts: wheels, seats, tires, and doors | машина состоит из многих частей: колёса, сиденья, шины и двери |
| Makarov. | the sun warmed up the seat nicely | солнце приятно нагрело место, где я сидел |
| Makarov. | the sun warmed up the seat nicely | солнце приятно нагрело сиденье |
| Makarov. | there were four of us squashed up against each other on the back seat | мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу |
| gen. | tip up a seat | откидывать сиденье |
| tech. | tip-up seat | опрокидывающееся сиденье |
| gen. | tip-up seat | откидное кресло (в театре, кино) |
| transp. | tip-up seat | откидное сиденье |
| gen. | tip-up seat | откидное сиденье (в театре и т. п.) |
| gen. | tip-up seat | откидной стул |
| gen. | to bookstore up seats at a theatre | забронировать билеты в театре |
| vulg. | up and down like a shit-house seat | об удаче в азартных играх непостоянная |
| mach.comp. | up-stream seat | впускное седло (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | седло клапана на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | седло затвора на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | седло задвижки на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | седло крана на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | впускное седло задвижки (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | впускное седло клапана (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | впускное седло затвора (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | седло на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat | впускное седло крана (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | седло затвора на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | седло задвижки на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | седло крана на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | седло на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | впускное седло затвора (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | впускное седло задвижки (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | впускное седло клапана (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | впускное седло (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | седло клапана на входе (MichaelBurov) |
| mach.comp. | up-stream seat guide | впускное седло крана (MichaelBurov) |
| softw. | used up seat | использованное рабочее место (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | walk up the aisle to his seat | пройти по проходу к своему месту |
| fig.of.sp. | wind up on the hot seat | как кур во щи (Leonid Dzhepko) |
