| English | Russian |
| AFC searches for and locks on the valid frequency | АПЧ осуществляет поиск и захват нужной частоты |
| AFC searches for and locks on valid frequency | АПЧ осуществляет поиск и захват нужной частоты |
| AFC system searches for desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| AFC system searches for frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| brightly rope up to 40 m long, used in rescuing people after avalanching, which helps in the search for those buried by snow | яркоокрашенная верёвка длиной 40 м, распускающаяся при попадании человека в лавину, что помогает в поисках засыпанных снегом людей |
| hamper the search for the victims of the air crash | затруднить поиски жертв авиакатастрофы |
| his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease | главным делом всей его жизни было создание лекарства от этой страшной болезни |
| his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease | он всю жизнь работает над созданием лекарства от этой страшной болезни |
| if you persevere with/in your search for a job, you are sure to find something suitable | если ты и дальше будешь упорно искать работу, обязательно найдёшь что-нибудь подходящее |
| long metal rod of separate sections screwed together, used in the search for people buried in avalanches | длинный металлический стержень, свинчивающийся из отдельных секций, с помощью которого ведут поиск людей, засыпанных снежной лавиной |
| make a search for | разыскивать (someone – кого-либо) |
| make a search for | искать (someone – кого-либо) |
| make a search for contraband | подвергнуть досмотру с целью обнаружения контрабанды |
| make great strides in the search for a cure | достичь больших успехов в создании лекарства |
| prospects of the search for minerals | перспективы поисков полезных ископаемых |
| search for someone, something | искать (кого-либо, что-либо) |
| search for | изыскать |
| search for someone, something | разыскивать (кого-либо, что-либо) |
| search for | исследовать |
| search for | отыскивать |
| search for | изыскивать |
| search for | вести исследования |
| search for a book | искать книгу |
| search for a house to rent | искать дом, который можно снять |
| search for a lost girl | разыскивать потерявшуюся девочку |
| search for a lost ring | искать потерянное кольцо |
| search for a target | искать цель |
| search for accommodation | добиваться согласия |
| search for accommodation | добиваться примирения |
| search for approach | искать подхода |
| search for approach | добиваться подхода |
| search for image | стремиться к созданию имиджа |
| search for minerals | поиски полезных ископаемых |
| search for one's roots | искать свои корни |
| search for solution | искать решение |
| search for solution | добиваться решения |
| search for the clock | фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим |
| search for the clock | фаза синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим |
| search for the clock | механизм синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим |
| search for the clock | механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим |
| search for the missing airmen | поиски пропавших лётчиков |
| search for the truth | искать правду |
| search for the way | искать способ |
| search for the way | искать путь |
| search for the way | добиваться способа |
| search one's pockets for keys | обшарить все карманы в поисках ключей |
| search the map for this place | искать это место на карте |
| search the prisoner for a hidden weapon | обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия |
| search the prisoners for concealed weapons | обыскивать заключённых в поисках спрятанного оружия |
| search through the dictionary for a word | искать слово по всему словарю |
| the AFC searches for and locks on the valid frequency | АПЧ осуществляет поиск и захват нужной частоты |
| the AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| the AFC system searches for the desired frequency | система АПЧ осуществляет поиск частоты |
| the police have widened their dragnet in their search for the killer | полиция развернула свои сети в поисках убийцы |
| the search for new and better membranes is still continuing, not only for membrane processes yet to reach the stage of commercialisation, but also for already existing membrane processes | поиск новых и лучших мембран продолжается до сих пор не только для мембранных процессов, которым ещё предстоит достичь стадии промышленной реализации, но также и для уже существующих мембранных процессов |
| the search for the great is useless | поиски возвышенного бессмысленны |
| the search for the missing airmen | поиски пропавших лётчиков |
| the search for truth | поиск истины |
| variable neighborhood search for extremal graphs | поиск переменного соседства для экстремальных графов |
| we will be unceasing in the search for peace | мы будем неустанно искать пути к укреплению мира |
| Zurich's search for the ideal solution to sludge disposal | Цюрих в поисках идеального решения проблемы удаления осадков сточных вод |
