| Subject | English | Russian |
| gen. | a countenance seared by grief and weeping | лицо, поблёкшее от горя и слез |
| mil. | activator sear | шептало автоспуска (шептало автоматического огня Andy) |
| weap. | arm of sear | палец шептала (ABelonogov) |
| mil. | auto sear | шептало автоматического огня (Alex Lilo) |
| mil. | automatic sear | шептало автоматического огня (Alex Lilo) |
| el. | Debye-Sears diffraction | дифракция света на ультразвуковых волнах |
| phys. | Debye-Sears diffraction | дифракция Дебая-Сирса |
| acoust. | Debye-Sears effect | эффект Дебая-Сирса (дифракция света периодическими колебаниями плотности жидкости, облучаемой ультразвуком) |
| el. | Debye-Sears effect | эффект Дебая-Сирса (дифракция света на продольных акустических волнах в жидкости) |
| weap. | drop-in auto sear | шептало автоспуска (DIAS Victorinox77) |
| weap. | ejector sear plunger | нагнетатель (MingNa) |
| mil. | electric sear | электрошептало |
| weap. | engage the sear notch | входить в боевой взвод |
| gen. | enjoying the sear of heat against my skin | наслаждаясь жаром пылающих поленьев (о себе, сидящем у камина Dmitry_Arch) |
| rhetor. | having their conscience seared with a hot iron | калёным железом выжегший совесть свою (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he distinctly felt the heat start to sear his throat | он отчётливо почувствовал, как жар начинает жечь ему горло |
| gen. | his soul haas been seared by injustice | несправедливость ожесточила его |
| weap. | intermediate sear | автоматический спуск (ABelonogov) |
| mil. | intermediate sear | промежуточное шептало |
| mil., rel., jud. | nose of sear | боевой выступ шептала |
| cook. | pan-seared citrus-crusted whitefish | жареное филе сига в цитрусовой панировке (Анна Ф) |
| gen. | red sear iron | красноломкое железо |
| cook. | reverse sear | обратная обжарка (iwona) |
| weap. | safety sear | автоматическое шептало (ABelonogov) |
| tech. | safety sear | предохранительный спуск |
| Gruzovik, inf. | sear a little | поприжечь |
| Makarov. | sear a wound | прижигать рану |
| Makarov. | sear a wound with a hot iron | прижигать рану раскалённым железом |
| weap. | sear actuating finger | палец выключения шептала (ABelonogov) |
| tech. | sear-actuating finger | палец выключения шептала |
| Gruzovik | sear bar | спусковой рычаг (of a trigger mechanism) |
| tech. | sear bolt | ось шептала |
| weap. | sear bolt stop | стопор оси шептала (ABelonogov) |
| tech. | sear-bolt stop | стопор оси шептала |
| gen. | sear cloth | пластырь |
| tech. | sear connector | соединитель спуска |
| weap. | sear engagement | механизм шептала |
| tech. | sear engagement | заскакивание шептала |
| tech. | sear lever | спусковой рычаг |
| mil., artil. | sear-lever axis pin | ось спускового рычага |
| weap. | sear-lever axis pin | шпилька ось спускового рычага (ABelonogov) |
| mil. | sear-lever axis pin | шпилька спускового рычага |
| weap. | sear nose | шептало (ABelonogov) |
| weap. | sear nose | боевой выступ шептала (ABelonogov) |
| weap. | sear nose | боевой зацеп (шептал MingNa) |
| tech. | sear-nose slot | прорезь для зуба шептала |
| weap. | sear notch | боевой вырез шептала (ABelonogov) |
| mil., rel., jud. | sear notch | вырез для шептала |
| tech. | sear notch | боевой взвод |
| mil. | sear-notch lug | шептало |
| weap. | sear-notch lug | спусковой рычаг (ABelonogov) |
| tech. | sear pawl | палец шептала |
| weap. | sear pin | ось спускового рычага (шептала ABelonogov) |
| tech. | sear pin | ось шептала |
| shoot. | sear pin | ось боевой пружины |
| tech. | sear pin | ось спускового рычага |
| weap. | sear-pin hole | отверстие для оси спускового рычага (шептала ABelonogov) |
| tech. | sear-pin hole | отверстие для оси спускового рычага |
| tech. | sear plug | втулка шептала |
| tech. | sear recess | выточка для спусковой защёлки |
| weap. | sear shaft | ось штырь шептала (ABelonogov) |
| tech. | sear shaft | ось шептала |
| tech. | sear slide | движок шептала |
| Gruzovik, weap. | sear spring | пружина спускового рычага |
| shoot. | sear spring | боевая пружина |
| tech. | sear spring | пружина шептала |
| Gruzovik, weap. | sear spring | пружина взвода |
| tech. | sear spring | спусковая пружина |
| tech. | sear-spring box | коробка пружины шептала |
| weap. | sear-spring hex pin | штифт крепления пружины шептала (ABelonogov) |
| tech. | sear-spring pin | шпилька спусковой пружины |
| tech. | sear-spring pin | шпилька пружины шептала |
| Gruzovik, weap. | sear spring post of a machine gun | направляющий стержень пружины спускового рычага |
| Gruzovik | sear-spring post | направляющий стержень пружины спускового рычага (of a machine gun) |
| tech. | sear-spring ramp | срез для спусковой пружины |
| weap. | sear-spring seat | гнездо спусковой пружины (ABelonogov) |
| tech. | sear-spring seat | гнездо пружины шептала |
| tech. | sear stop | ограничитель шептала |
| tech. | sear stop | упор спускового рычага |
| weap. | sear stop | упор задержка спускового рычага (ABelonogov) |
| mil. | sear stop | задержка спускового рычага |
| tech. | sear-stop pin | штифт ограничителя шептала |
| gen. | sear up | останавливать прижиганием |
| gen. | seared conscience | уснувшая совесть |
| amer. | seared flesh | обожжённый участок тела (Val_Ships) |
| gen. | searing effect | световое излучение |
| gen. | searing effect | воздействие светового излучения (атомного взрыва) |
| avia. | Sears gust function | функция воздушного порыва Сирса |
| avia. | Sears-Haack body | тело Сирса-Хаака |
| aerohydr. | Sears-Haak body | тело вращения типа Сирса-Хаака |
| gen. | Sears Tower | "Сирс Тауэр" (самый высокий (110-этажный) небоскрёб в США, в Чикаго) |
| weap. | second sear | автоматическое шептало (ABelonogov) |
| weap. | second sear | автоматический спуск (ABelonogov) |
| gen. | the sear and yellow | старость (Taras) |
| gen. | the sear and yellow leaf | пожилой возраст |
| gen. | the sear and yellow leaf | старость |
| gen. | the sear and yellow leaf | осень |
| gen. | the sear, the yellow leaf | старость (шекспировское выражение; Macbeth: "...I have liv'd long enough: my way of life Is fall'n into the sear, the yellow leaf..." (W. Shakespeare, ‘Macbeth', act V, sc. 3) – Макбет: "...Я жил достаточно. Мой путь земной Сошел под сень сухих и желтых листьев". (перевод М. Лозинского Taras) |
| mil. | tooth of sear | зуб шептала |
| mil. | tooth of sear | боевой выступ шептала |
| tech. | trigger sear | шептало спуска |
