| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a seaplane alights on water | гидросамолёт садится на водную поверхность |
| Makarov. | a seaplane alights on water | гидросамолёт производит посадку на водную поверхность |
| Makarov. | a seaplane rises from water | гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности |
| Makarov. | a seaplane rises from water | гидросамолёт взлетает с водной поверхности |
| Makarov. | a seaplane takes off from water | гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности |
| Makarov. | a seaplane takes off from water | гидросамолёт взлетает с водной поверхности |
| mil., avia. | Airfield and Seaplane Stations of the World | "Сухопутные аэродромы и гидроаэродромы мира" |
| mil. | Airfield and Seaplane Stations of the World | Сухопутные аэродромы и гидроаэродромы мира (справочник) |
| nautic. | aviation seaplane support ship | плавучая база гидросамолётов |
| tech. | boat seaplane | лодочный гидросамолёт |
| shipb. | boat seaplane | летающая лодка |
| avia. | boat seaplane | гидросамолёт |
| tech. | float seaplane | поплавковый гидросамолёт |
| tech. | float seaplane | самолёт с поплавковым шасси |
| avia. | float seaplane | гидросамолёт |
| mil., navy | heavy seaplane cruiser | тяжёлый авианесущий крейсер (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | patrol seaplane | патрульный гидросамолёт |
| Gruzovik, intell. | reconnaissance seaplane | гидросамолёт-разведчик |
| mil., avia. | reconnaissance seaplane | разведывательный гидросамолёт |
| mil. | scouting seaplane | разведывательный гидросамолёт |
| Makarov. | seaplane alights on water | гидросамолёт садится на водную поверхность |
| Makarov. | seaplane alights on water | гидросамолёт производит посадку на водную поверхность |
| nautic. | seaplane anchorage | якорная стоянка гидросамолётов |
| nautic. | seaplane base | гидроавиабаза |
| mil. | seaplane base | гидроаэродром |
| mil. | seaplane base | база гидросамолётов |
| Makarov. | seaplane base | гидроаэропорт |
| avia. | seaplane base | место базирования гидросамолётов |
| nautic. | seaplane boat | катер – буксировщик гидросамолётов |
| nautic. | seaplane carrier | гидроавиатранспорт |
| nautic. | seaplane carrier | плавучая база – транспорт гидросамолётов |
| nautic. | seaplane carrier | авиаматка для гидропланов |
| mil., navy | seaplane cruiser | авианесущий крейсер (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | seaplane depot | плавучая база гидросамолётов (ship) |
| shipb. | seaplane depot ship | плавучая база гидроавиации |
| nautic. | seaplane depot ship | плавучая база гидросамолётов |
| nautic. | seaplane dolly | перекатное шасси гидросамолёта |
| tech. | seaplane float | поплавок гидросамолёта |
| transp. | seaplane hull | лодка-гидросамолёт |
| tech. | seaplane hull | лодка гидросамолёта |
| navig. | seaplane landing area | зона посадки гидросамолётов |
| navig. | seaplane landing area | лётный бассейн гидроаэродрома |
| avia. | seaplane pilot | пилот гидросамолёта (Lubovj) |
| avia. | seaplane pilot | лётчик морской авиации |
| mil., avia. | seaplane port | морской аэропорт |
| mil., avia. | seaplane port | гидроаэродром |
| gen. | seaplane port | гидроаэропорт |
| tech. | seaplane ramp | гидроспуск |
| gen. | seaplane rating | допуск к полётам на гидросамолёте (geseb) |
| mil. | seaplane reconnaissance unit | отряд разведывательных гидросамолётов |
| Makarov. | seaplane rises from water | гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности |
| Makarov. | seaplane rises from water | гидросамолёт взлетает с водной поверхности |
| tech. | seaplane seaworthiness | мореходность гидросамолёта |
| tech. | seaplane slipway | гидроспуск |
| Gruzovik, avia. | seaplane station | гидропорт |
| tech. | seaplane station | гидроаэродром |
| gen. | seaplane station | гидропорт |
| Makarov. | seaplane takes off from water | гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности |
| Makarov. | seaplane takes off from water | гидросамолёт взлетает с водной поверхности |
| aerohydr. | seaplane tank | бассейн для испытаний моделей гидросамолётов |
| aerohydr. | seaplane tank | гидроканал для испытаний моделей гидросамолётов |
| aerodyn. | seaplane tank | гидроканал для испытания моделей способом буксировки |
| Makarov. | seaplane tank | гидроканал |
| Makarov. | seaplane tank | бассейн для испытания гидросамолётов |
| brit. | seaplane tender | судно для обслуживания гидросамолётов |
| brit. | seaplane tender | катер для обслуживания гидросамолётов |
| nautic. | seaplane tender | гидроавиаматка |
| nautic. | seaplane tender | плавучая база гидросамолётов |
| aerohydr. | seaplane towing basin | гидроканал для протасков моделей гидросамолётов |
| aerohydr. | seaplane towing basin | бассейн для протасков моделей гидросамолётов |
| aerohydr. | seaplane trim | дифферент гидросамолёта |
| avia. | seaplane with high thrust lines | гидросамолёт с высоко расположенными двигателями (Lubovj) |
| nautic. | seaplane wreckage derrick | плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов |
| mil., avia. | seaplane wrecking derrick | плавучий кран для подъёма повреждённых гидросамолётов |
| nautic. | ship borne seaplane | корабельный гидросамолёт |
| nautic. | ship-borne seaplane | корабельный гидросамолёт |
| nautic. | small seaplane tender | малая плавучая база гидросамолётов |
| mil., avia. | supersonic attack seaplane | сверхзвуковой ударный гидросамолёт |
| mil., avia. | torpedo seaplane | гидросамолёт-торпедоносец |
| mil. | transport seaplane | транспортный гидросамолёт |
| gen. | Transport Seaplane | транспортный самолёт |
| Gruzovik, avia. | twin-float seaplane | двухпоплавковый гидросамолёт |
| mil., avia. | utility seaplane | гидросамолёт общего назначения |
| Makarov. | when the seaplane has gathered sufficient speed it climbs over its own wave and so hydroplanes or skims along the surface | как только гидросамолёт набирает достаточную скорость, он поднимается над поднятой им волной и скользит по поверхности воды |
