Terms for subject Leather containing seam

English	Russian
allowance for seam	припуск на шов
back seam	задний шов
back seam tape	тесьма для расстройки заднего шва (заготовки)
back seam taping	наклейка тесьмы на задний шов (перед расстройкой)
beating of seam	околачивание шва
Blake sewn seam	прошивной шов (подошвы)
broken seam	прерывистый шов
broken seam	лопнувший шов
bulky seam	грубый шов
bulky seam	шов с рубцом
burst seam	лопнувший шов
butted seam	шов "зигзаг"
closed seam	тачной шов
closing of back seam	стачивание заднего шва
closing seam	тачной шов
closing seam skive	край, спущенный под тачной шов
cobblers seam	тачной шов
cracked seam	лопнувший шов
dividing seam	разделительный шов (makhno)
double lock-stitch seam	двухрядный двухниточный шов с двойным переплетением нижней и верхней ниток
fitting seam	шов на определённом расстоянии от края
flat butted seam	шов "зигзаг"
flat butted seam	перемёточный шов
French seam	тачной шов с расстройкой
front seam	передний шов
grinning seam	оттянутый шов (при вшивке ранта)
gypsy seam	декоративный тачной шов в передней части заготовки
hand closed seam	ручной тачной шов
heel seam	задний шов
holding capacity of seam	прочность шва
horizontal seam	горизонтальный шов (при вшивке ранта)
inflexible seam	неэластичный шов
invisible seam	потайной шов
lap seam	шов внакладку
lapped seam	шов внакладку
lapping seam	шов внакладку
lapping seam	настрочной шов
last seam	затяжной шов
lock-stitch seam	челночный строчечный шов
lock-stitch seam	двухниточный строчечный шов
machine welted seam	машинный рантовой шов
McKay seam	прошивной шов (подошвы)
moccasin seam	мокасинный шов
open-stitched seam	тачной шов с расстройкой
overlapped seam	настрочной шов
overlapped seam	накладной шов
overlapped seam	шов внакладку
plain-closed seam	тачной шов
protected seam	закрепочный шов
quarter-lining seam rubbing	разглаживание шва кожподкладки
rank seam	заваленный шов
resistance to ripping at seam	прочность на раздирание по шву
saddle seam	шов "зигзаг"
saddle seam	перемёточный шов
sealed seam	водоупорный шов
sealed seam	водонепроницаемый шов
seam in groove	шов в желобке
seam levelling	выравнивание шва
seam levelling	отлаживание шва
seam line	линия шва
seam line	линия строчки
seam pressing	разглаживание шва
seam roller	ролик для разглаживания швов
seam rubbing	разглаживание шва
seam rubbing machine	машина для оглаживания швов
seam rubbing-down machine	машина для оглаживания швов
seam setter	инструмент для разглаживания швов
seam slippage	расхождение шва
seam smoothing	разглаживание шва
seam-smoothing machine	машина для оглаживания швов
seam tape	тесьма для расстройки шва
seam trimming	обрезка кромки шва
seam-trimming machine	машина для обрезки кромки шва
silked seam	тачной шов с расстройкой
stitching seam	челночный строчечный шов
stitching seam	двухниточный строчечный шов
thread laster seam	затяжной шов для одновременной затяжки верха и пришивки подошвы сандальной обуви (на специальной машине)
tight seam	тачной шов
vertical lock-stitch seam	вертикальный двухниточный строчечный шов
vertical seam	доппельный строчечный шов
vertical seam	вертикальный строчечный шов
vertical thread seam	доппельный строчечный шов
vertical thread seam	вертикальный строчечный шов
watertight seam	водоупорный шов
watertight seam	водонепроницаемый шов
weak seam	недостаточно прочный шов
weak seam	слабый шов
welt and seam rubbing machine	машина для отлаживания рантов и рантовых швов
welt seam	шов с прошвой
welt seam	шов с бизиком
welt seam	рантовой шов
welt staple seam	рантово-скобочный шов
welted seam	шов с бизиком
welted seam	рантовой шов
zigzag seam	перемёточный шов
zigzag seam	шов "зигзаг"