Terms for subject Textile industry containing seam

English	Russian
bospal seam	обшивка рамки кармана
butted seam	шов вровень
chain seam	цепной шов
closed seam	закрытый шов
closing seam	строчка
closing seam	обрубка
closing seam	шов, соединяющий края трикотажного полотна
common chain stitch seam	простой стачной шов
cord seam	рельефный шов
cord seam	кордный шов
cord seam	шов рубчиком
cross seam	крестовидный шов
cross seam	поперечный шов
fashion seam	фасонный шов
fashion seam	узорный стежок
felled seam	подрубка
felled seam	настрочной шов
flat butted seam	шов впритык
flat-butted seam	шов впритык
in-seam pocket	карман в шве (YuliaO)
lap seam	усиленный шов
lap seam	прочный шов
lap seam	толстый шов
lapped seam	усиленный шов
lapped seam	прочный шов
lapped seam	толстый шов
lapping seam	накладной шов
leg seam	сшивка паголенка коттонного чулка
leg seam	стачка паголенка коттонного чулка
leg seam	шаговый шов
linking seam	стачной шов
looping seam	стачной шов
mock seam	имитация шва на круглых чулках
mock seam	вытачанный шов
mock seam	ложный шов
mock seam	шов для украшения
mock-seam hose	чулок с ложным швом
mock-seam hose	чулки с ложным швом
off-seam pocket	карман, который начинается от бокового шва (Александр_10)
open-lap seam	отлётный шов
overcast seam	покрывной шов
overcast seam	настилочный шов
overlaid seam	оборотная строчка
overlaid seam	вторичная строчка
overlocked seam	покрывной шов
overlocked seam	запошивочный шов
overlocked seam	настилочный шов
plain seam	расстрочной шов
plain-pressed open seam	шов на две стороны с заделанными краями
quilting seam	обрубка
quilting seam	строчка
seam basting	смётка
seam basting	временная сшивка
seam binding	узкая тесьма (для обшивки края)
seam inlay	припуск на шов
seam-penetration	прокрашивание шва
seam placket	разрез по шву
seam slippage	раздвижка шва
seam-slippage test	испытание на прочность шва
seam turner	лапка швейной машины для подрубки швов
seat seam	слоночный шов
serging seam	оверлок (elenasavchenko)
slot seam	шов для вставки полоски ткани
slot seam	шов для вставки клина
strop seam	настрочный шов
undercollar seam	шов притачки подворотника
zero seam	бесшовный (фраза встретилась при переводе инструкции по продукции итальянской одежды gagarina2014)
zigzag seam	зигзагообразный шов