| Subject | English | Russian |
| gen. | seal off | запаять наглухо |
| gen. | seal off | опечатать (The apartment had been sealed off for forensic examination. VLZ_58) |
| gen. | seal off | закрывать доступ к (Ремедиос_П) |
| Makarov. | seal off | окружать плотным кольцом |
| therm.eng. | seal off | делать герметичным |
| Gruzovik | seal off | заливать наглухо |
| Makarov. | seal off | отпаивать (замыкать баллоны ламп или электровакуумных приборов) |
| mil., tech. | seal off | уплотнять (швы) |
| tech. | seal off | запечатать |
| dril. | seal off | изолировать водоносный горизонт |
| mining. | seal off | отделять непроницаемой перемычкой |
| dril. | seal off | закупорить |
| dril. | seal off | уплотнять |
| dril. | seal off | отделять водонепроницаемой перемычкой |
| dril. | seal off | заглинизировать |
| police | seal off | оградить (место преступления) 4uzhoj) |
| tech. | seal off | запаивать ртутный вентиль |
| tech. | seal off | отпаивать (баллон лампы) |
| tech. | seal off | изолировать |
| mil., tech. | seal off | предотвращать доступ (воды и т. п.) |
| mil. | seal off | блокировать |
| dipl., mil. | seal off | оцеплять |
| met. | seal off | пропаивать |
| IT | seal off | запаивать наглухо |
| O&G | seal off | закрывать (Johnny Bravo) |
| Apollo-Soyuz | seal off | обеспечивать герметичность |
| astronaut. | seal off | герметизировать |
| O&G | seal off | перекрывать (Johnny Bravo) |
| oil | seal off | закупоривать |
| oil | seal off | глинизировать |
| met. | seal off | заливать |
| met. | seal off | делать непроницаемым |
| polym. | seal off | откусывать (литник) |
| polym. | seal off | запаивать |
| dipl., mil. | seal off | окружать |
| gen. | seal off | оцепить (Anglophile) |
| mil. | seal off a battlefield | изолировать поле боя |
| mil. | seal off a beachhead | прикрывать плацдарм |
| mil. | seal off a. beachhead | прикрывать плацдарм |
| mil. | seal off a. beachhead | изолировать плацдарм |
| mil. | seal off a breach | ликвидировать прорыв |
| mil. | seal off a bridgehead | изолировать плацдарм |
| cables | seal off a cable | заделывать конец кабеля |
| mil., inf. | seal off a network | законспирировать сеть |
| mil. | seal off a penetration | локализовать (прорыв) |
| mil. | seal off a penetration | изолировать (прорвавшегося противника) |
| Gruzovik, tech. | seal off a troublesome zone | изолировать зону осложнений |
| media. | seal off area | блокировать район (bigmaxus) |
| chess.term. | seal off entry squares | перекрыть поля вторжения |
| Makarov. | seal off envelope | отпаивать баллон |
| gen. | seal off from each other | изолировать друг от друга (Alexander Demidov) |
| media. | seal off the borderline | закрыть границу (bigmaxus) |
| tech. | seal off the bulb | отпаивать колбу |
| chess.term. | seal off the center | запереть центр |
| police | seal off the crime scene | оградить место преступления (with police tape, etc.: A police officer seals off the crime scene with police tape. 4uzhoj) |
| Makarov. | seal off the envelope | отпаивать баллон |
| Makarov. | seal off the fire | изолировать пожар (в шахте) |
| oil | seal off troublesome zone | изолировать зону осложнений |
| O&G, oilfield. | seal off troublesome zone | изолировать зову осложнений |
| dril. | seal off well | герметизировать скважину (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | seal oneself off | изолироваться от |
| Gruzovik | sealing off | заделывание (= заделка) |
| Makarov. | sealing off | отпаивание |
| tech. | sealing off | отпайка (баллона лампы) |
| chem. | sealing off | закупоривающий |
| media. | sealing off | отпайка |
| Gruzovik, tech. | sealing off | запаивание |
| tech. | sealing off | изолирующий |
| tech. | sealing off | заделка конца |
| media. | sealing off | запайка концов (кабеля) |
| dril. | sealing off | отделение водонепроницаемой перемычкой |
| transp. | sealing off | герметизация стыка |
| oil | sealing off | заделка кабеля |
| railw. | sealing off | отделение |
| railw. | sealing off | уплотнение |
| el. | sealing off | отпайка (электровакуумного прибора) |
| oil | sealing off | закупоривание |
| astronaut. | sealing off | блокирование |
| transp. | sealing off | изоляция |
| el. | sealing off | запайка (кабеля) |
| media. | sealing off | заделка концов (кабеля) |
| auto. | sealing off | отделение водонепроницаемой перемычкой |
| gen. | sealing off | запаивание |
| mil. | sealing off a beachhead | изолирующий плацдарм |
| mil. | sealing off a beachhead | изолирование плацдарма |
| mil. | sealing off a breach | закрывающий брешь в обороне |
| mil. | sealing off a breach | закрытие бреши в обороне |
| astronaut. | sealing-off | герметизация |
| tech. | sealing-off | запайка |
| tech. | sealing-off | распайка |
| seism. | sealing-off | уплотнение против просачивания |
| media. | sealing-off | заделка концов (кабеля) |
| mining. | sealing-off | отделение перемычкой |
| IT | sealing-off | заделка (концов кабеля) |
| media. | sealing-off | запайка концов (кабеля) |
| tech. | sealing-off | запаивание наглухо |
| tech. | sealing-off | концевая заделка (кабеля) |
| mining. | sealing-off | изолирование |
| astronaut. | sealing-off | укупорка |
| el. | sealing-off | отпайка |
| tech. | sealing-off | отпайка (лампы) |
| Gruzovik, mil. | sealing-off | блокирование |
| antenn. | sealing-off burner | горелка для отпайки |
| mining. | sealing-off pressure | давление при закрытии (скважины в момент окончания цементации) |
