Terms for subject Energy industry containing seal

English	Russian
axial seal plate adjuster	устройство регулировки аксиального уплотнения (напр., воздухоподогревателя)
controlled leakage shaft seal assembly	узел уплотнения вала для контролируемых течей
emergency seal-injection system	аварийная система подачи запирающей воды в уплотнения (главного циркуляционного насоса на АЭС)
generator seal oil cooler	маслоохладитель уплотнения вала генератора
generator seal oil pump	насос уплотнения вала генератора
generator seal oil pumps	маслонасосы уплотнения вала электрического генератора на ТЭС
gland seal condenser	конденсатор с сальниковым уплотнением
gland seal leak off	величина утечки через сальниковые уплотнения
gland seal system	система уплотнений вала (турбины)
gland seal water	вода сальниковых уплотнений турбины
hydraulic seal of electrostatic precipitator	гидродинамическое уплотнение электрофильтра
hydrogen shaft-seal system	система водородного уплотнения вала турбины
liquid-metal seal system	жидкометаллическое уплотнение
mechanical seal cavity	полость организованных утечек (напр., в ядерном реакторе)
membrane seal pump	насос с мембранным уплотнением
multiply seal fins	уплотнительное оребрение
non-contact seal device	бесконтактный уплотнитель
pump seal leak	течь через уплотнение в насосе
pump seal test facility	установка для исследования уплотнений насоса
pump seal test facility	стенд для исследования уплотнений насоса
seal-air header	камера уплотняющего воздуха
seal-air header	коллектор уплотняющего воздуха
seal air inlet	трубопровод подвода воздуха к уплотнениям (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС)
seal compatibility index	индекс совместимости уплотнителя (с уплотняемым материалом)
seal fluid	герметизирующая жидкость
seal fluid	уплотняющая среда
seal gas	уплотняющий газ
seal injection filter	фильтр системы впрыска в уплотнения
seal injection header	питающий коллектор уплотнений
seal injection water	вода, впрыскиваемая для уплотнения
seal leakage cavity	полость неорганизованных утечек (напр., в ядерном реакторе)
seal ledge	уплотнительный выступ (корзины активной зоны ядерного реактора)
seal pit	водонапорный резервуар (alexkang)
seal pit	сифонный колодец (alexkang)
seal pit	колодец с гидрозатвором (alexkang)
seal steam regulator	регулятор подачи уплотняющего пара (турбины)
seal water	уплотняющая вода (Fuat)
seal water heat exchanger	теплообменник системы уплотняющей воды
seal-water injection	аварийная подача запирающей воды в уплотнения (главного циркуляционного насоса на АЭС)
shaft seal diameter	закрытый выступающими элементами диаметр ступени вала (турбины)
steam seal governor	регулятор подачи уплотняющего пара
steam seal governor	регулятор с паровым уплотнением
steam seal regulator	регулятор уплотнительного пара (турбины)
steam seal regulator	регулятор уплотняющего пара (турбины)
turbocompressor stator seal mockup	макет уплотнения статора турбокомпрессора (MichaelBurov)
turbocompressor stator seal mockup	макет УСТК (MichaelBurov)
under the seal of secrecy	с условием сохранять тайну (напр., конфиденциальной информации, содержания контракта и др.)
yoke seal air inlet	трубопровод подвода воздуха к уплотнениям станины углеразмольной мельницы (на ТЭС)