| Subject | English | Russian |
| ecol. | air-sea interaction trial | эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
| Makarov. | air-sea interaction trial | эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и океана |
| mil., navy | begins sea trials | начать мореходные испытания (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| nautic. | builders sea trials | заводские испытания |
| mil., avia. | contractor sea trials | заводские ходовые испытания |
| nautic. | contractors' sea trials | заводские испытания |
| Игорь Миг | full-fledged sea trials | полноценные морские испытания |
| ecol. | Joint Air-Sea Interaction Trial | совместный эксперимент по изучению взаимодействия океана и атмосферы |
| mil., navy | leave for sea trials | выходить в море для мореходных испытаний (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| nautic. | precommissioning sea trials | сдаточные ходовые испытания |
| nautic. | Sea Acceptance Trials | ходовые испытания (iorina) |
| avia. | sea handling trials | испытания для оценки управляемости гидросамолёта на воде |
| nautic., Makarov. | sea trial | ходовое испытание |
| O&G. tech. | sea trial | ходовые испытания (морского бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | sea trial | ходовые испытания (морского бурового основания; источник: словарь Извекова) |
| aerohydr. | sea trial | мореходное испытание |
| nautic. | sea trial | ходовое первичное |
| nautic. | sea trials | мореходные испытания (подводных лодок и т.п.) |
| nautic. | sea trials | ходовые испытания (корабля) |
| nautic. | sea trials | ходовые испытания |
| nautic. | sea trials | ходовые первичное на море |
| mil., navy | sea trials | морские ходовые испытания (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| avia. | sea trials | испытания при эксплуатации с авианосца |
| O&G | sea trials | ходовые испытания (морского бурового основания) |
| Makarov. | sea trials | ходовые испытания (подводных лодок и т.п.) |
| nautic. | sea trials | ходовые первичное |
| avia. | sea trials | испытания на море |
| gen. | sea trials | морские испытания (olzu) |
| gen. | sea trials | мореходные испытания (подводных лодок) |
| gyrosc. | sea trials report | счёт о ходовых испытаниях (прибора, системы) |
| mil., navy | set sail from its dock for relevant waters to conduct a sea trial mission | выйти из дока в море для проведения мореходных испытаний (Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | undergo sea trials | проходить ходовые испытания (говоря о военном корабле, подводной лодке; CNN Alex_Odeychuk) |
