| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| nautic. | adjoining sea area | прилегающий морской район |
| org.name. | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| Makarov. | area abounding with glaciers, permanent snow patches and also perennial sea ice | область распространения ледников и многолетних снежников, а также многолетних морских льдов |
| mil. | area beneath the seas | подводный район |
| geol. | area covered by some seaили просто area of the sea | акватория моря (Bauirjan) |
| geol. | area formerly covered by the Aral Sea | бывшая акватория Аральского моря (Bauirjan) |
| Makarov. | area occupied by sea ice of any concentration, expressed as a percentage of the total area of sea or of any other body of water | площадь, занятая льдом любой сплочённости, в процентах от общей площади моря или любой другой акватории |
| dipl. | area of the sea-bed and the ocean floor and the subsoil thereof | район дна морей и океанов и их недр |
| gen. | areas of seas | акватории морей (ABelonogov) |
| geogr. | Black Sea coastal area | Причерноморье (Andrey Truhachev) |
| mil. | brigade of ships for the close protection of a sea area | бригада кораблей охраны водного района |
| gen. | charges for the right to use areas of water and areas of the sea-bed | плата за пользование акваторией и участками морского дна (ABelonogov) |
| mil. | closed area of the sea | закрытый район моря |
| law | coastal sea-bed area | прибрежная зона морского дна |
| law | coastal sea-bed economic area | прибрежная экономическая зона морского дна |
| ecol. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1980) |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (1974 Helsinki Convention – Helsinki Convention Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды района Балтийского моря |
| UN | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| org.name. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция по защите морской среды Балтийского моря (Alexander Demidov) |
| water.suppl. | Convention on the Protection of the Marine Environment of tho Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1974 г., Хельсинки) |
| fishery | deep sea fisheries restricted area | ограниченная зона глубоководного промысла (глубинного лова) |
| mil. | deep sea-bed area | глубоководный район морского дна |
| oil | deeper sea area | более глубоководная часть |
| mil. | defence of a sea area | охрана водного района |
| mil. | defense of a sea area | охрана водного района |
| mil. | defensive sea area | морской район обороны |
| mil. | defensive sea area | водный район обороны |
| fish.farm. | designation of special areas and identification of particularly sensitive sea areas | назначение особых районов и определение особо уязвимых морских районов ИМО |
| agric. | designation of special areas and identification of particularly sensitive sea areas | назначение особых районов и определение особо уязвимых морских районов (ИМО) |
| UN | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| nat.res. | dumping in the sea area | отсыпка в район моря |
| nat.res. | dumping into the sea area | отсыпка в район моря |
| dipl. | exploit the area of the sea-bed | осваивать район морского дна |
| telecom. | GDMSS Sea areas | Морские районы ГМССБ (skipper_05) |
| geogr. | Greater Black Sea area | Причерноморье (Nikolai Borodavkin) |
| ecol. | Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area | Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (Cranberry) |
| NATO | high-risk sea area | опасные воды (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | high-risk sea area | опасный морской район (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | internal water areas of the high seas | районы внутренних вод открытого моря |
| law | international sea area | международный морской район |
| law | international sea-bed area | международный район морского дна |
| org.name. | Monaco Agreement on the Conservation of the Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| fish.farm. | particularly sensitive sea areas | особо уязвимые морские районы |
| astronaut. | Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area | Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря (WMO) |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| torped. | sea area | морской район |
| O&G, sakh. | sea area | акватория (Sakhalin Energy) |
| nautic. | sea area | морской район (А1, А2, А3, А4 eugene02130) |
| nautic. | sea area A1 | морской район А1 (Лектор) |
| mil. | sea area organization | организация морского района (для высадки десанта) |
| notar. | sea defense areas | морские оборонительные районы |
| mil. | sea echelon area | район ожидания морских десантных транспортов |
| mil. | sea echelon area | район ожидания десантных транспортов |
| mil. | sea-borne assault force landing area | район высадки морского десанта |
| Makarov. | subpermafrost water in areas previously covered by sea | криогалинная вода |
| nautic. | subsurface sea area | подводный участок моря |
| gen. | the Laptev Sea area | Лаптевоморская акватория (ArcticFox) |
| Makarov. | Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea | тёплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем |
| geogr. | White Sea area | Беломорье (Ken) |
