| Subject | English | Russian |
| gen. | a closer scrutiny revealed | при ближайшем рассмотрении оказалось ("I had had the idea at first glance that there were about twenty of the beastly things, but a closer scrutiny revealed only three." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | a glance of scrutiny | испытующий взгляд |
| gen. | a scrutiny of someone's face | внимательное изучение чьего-либо лица |
| Makarov. | a scrutiny of racing results | внимательный просмотр результатов скачек |
| Makarov. | a scrutiny of the morning papers | внимательный просмотр утренних газет |
| gen. | a scrutiny of the proposal | тщательное изучение предложения |
| product. | additional scrutiny | дообследование (Yeldar Azanbayev) |
| product. | additional scrutiny | дополнительная проверка (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | antitrust scrutiny | рассмотрение нарушений антимонопольного законодательства (A.Rezvov) |
| econ. | antitrust scrutiny | анализ на соответствие антимонопольному законодательству (Moreover, since the Frenemy scenario defies the competition authorities’ horizontal, vertical, interlocking, and conglomerate categories, the acquisitions by the super-platforms would likely escape antitrust scrutiny. A.Rezvov) |
| account. | be given close scrutiny | пристально следить за (NaNa*) |
| math. | be subjected to intense scrutiny | подвергаться тщательному изучению |
| scient. | be subjected to thorough scientific scrutiny | подвергаться тщательному научному исследованию (Alex_Odeychuk) |
| formal | be under tight scrutiny | находиться под жёстким наблюдением (yevsey) |
| gen. | be vulnerable to constant scrutiny | начать поддаваться систематическому исследованию (Schauder) |
| Makarov. | bear scrutiny | проходить тщательное исследование |
| Makarov. | bear scrutiny | проходить тщательное рассмотрение |
| Makarov. | bear scrutiny | проходить тщательное изучение |
| gen. | bear up under scrutiny | выдерживать критику (напр., о гипотезе Ремедиос_П) |
| gen. | close scrutiny | придирчивое расследование |
| polit. | close scrutiny | пристальное рассмотрение (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| gen. | close scrutiny | подробное рассмотрение |
| polit. | come under close scrutiny | подлежать пристальному рассмотрению (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| gen. | come under increasing scrutiny | попадать под пристальное внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | привлекать все более пристальное внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | подвергаться все большему вниманию (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | всё больше оказываться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | оказываться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | подвергаться все более пристальному изучению (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | подвергаться усиленному тщательному изучению (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | подвергаться жесткому контролю (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | являться предметом углубленного анализа (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | становиться предметом пристального изучения (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | подвергаться все более тщательному анализу (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | подпадать под все более пристальное внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | подвергаться все большему контролю (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | привлекать к себе все более строгое внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | становиться объектом пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | оказываться под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | привлекать внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | становиться предметом все более внимательного изучения (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | подвергаться всё более подробному изучению (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under increasing scrutiny | находятся под более пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | come under scrutiny | попасть в поле зрения (Nrml Kss) |
| gen. | come under scrutiny | привлечь пристальное внимание (Ремедиос_П) |
| law | come under the scrutiny of | являться объектом пристального внимания со стороны (Alexander Demidov) |
| gen. | constant scrutiny | постоянное наблюдение |
| gen. | consumer scrutiny | проверка изделия на качество потребителями (sankozh) |
| gen. | consumer scrutiny | проверка состава продукта потребителями (sankozh) |
| gen. | critical scrutiny | критический анализ (VLZ_58) |
| gen. | critical scrutiny | критический разбор |
| Makarov. | demand a scrutiny | оспаривать результаты выборов |
| rhetor. | deserve closer scrutiny | заслуживать повышенного внимания (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | deserve closer scrutiny | быть достойным повышенного внимания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | doesn't stand up to scrutiny | не выдерживает никакой критики (segu) |
| busin. | election scrutiny committee | комиссия по проверке правильности подсчёта избирательных бюллетеней |
| sec.sys. | elevated scrutiny | усиленная проверка (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| scient. | expose to scientific scrutiny | подвергать научному изучению (Alex_Odeychuk) |
| scient. | expose to scientific scrutiny | делать предметом научного исследования (Alex_Odeychuk) |
| scient. | expose to scientific scrutiny | делать предметом научного изучения (Alex_Odeychuk) |
| scient. | expose to scientific scrutiny | подвергать научному исследованию (Alex_Odeychuk) |
| law | face enhanced scrutiny | подвергаться усиленным контрольно-проверочным мероприятиям (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get a lot of scrutiny | подвергнуться тщательному изучению (ART Vancouver) |
| sec.sys. | greater scrutiny | усиленная проверка (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| PR | have been subjected to intense scrutiny | стать объектом пристального внимания (bbc.com Alex_Odeychuk) |
| amer. | have been under scrutiny | находиться в зоне повышенного внимания (for ... – в связи с ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | have brought under new scrutiny | вновь привлечь пристальное внимание (New York Times Alex_Odeychuk) |
| math. | have come under the scrutiny of science | начал изучаться |
| Makarov. | he was looking downward with the scrutiny of curiosity | он внимательно и с любопытством смотрел вниз |
| gen. | his record does not bear scrutiny | его прошлое вызывает сомнение |
| gen. | his record does not bear scrutiny | его прошлое вызывает сомнения |
| Makarov. | his record will not bear close scrutiny | в его документах есть к чему придраться при внимательном изучении |
| gen. | his record will not bear close scrutiny | в его документах есть к чему придраться при внимательном изучении |
| gen. | his story does not bear scrutiny | при внимательном рассмотрении его история вызывает вопросы |
| Makarov. | his whole countenance is a challenge to scrutiny | само выражение лица провоцирует на то, чтобы проверить и перепроверить его слова |
| gen. | increasing scrutiny | все более пристальное внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | increasing scrutiny | более пристальное внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | increasing scrutiny | усиливающийся контроль (Ivan Pisarev) |
| gen. | increasing scrutiny | растущее внимание (Ivan Pisarev) |
| sec.sys. | insufficient scrutiny on transactions | неудовлетворительное состояние дел по линии комлексной проверки финансовых операций (на наличие негативной информации о товаре (услуге), клиенте, контрагенте, выгодоприобретателе, грузоотправителе, грузоперевозчике, грузополучателе по финансовой операции, гражданско-правовому договору, внешнеэкономическому контракту; USA Today Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | insufficient scrutiny on transactions | неудовлетворительное состояние дел по линии специальной проверки финансовых операций (на наличие негативной информации о товаре (услуге), клиенте, контрагенте, выгодоприобретателе, грузоотправителе, грузоперевозчике, грузополучателе по финансовой операции, гражданско-правовому договору, внешнеэкономическому контракту; USA Today Alex_Odeychuk) |
| brit. | internal scrutiny | внутренняя экспертиза (Alexander Matytsin) |
| gen. | it doesn't stand up to scrutiny | не выдерживает критики |
| law | judicial scrutiny | судебное следствие |
| law | judicial scrutiny | судебное рассмотрение |
| law | judicial scrutiny | судебное исследование |
| law | judicial scrutiny | следствие |
| gen. | judicial scrutiny | судопроизводство (в отношении лица, особ. юридического лица Tanya Gesse) |
| formal | keep a document under scrutiny | держать на контроле (askandy) |
| road.wrk. | lightweight scrutiny | исследование технического состояния сооружения |
| road.wrk. | lightweight scrutiny | контроль технического состояния сооружения |
| road.wrk. | lightweight scrutiny | контроль технического состояния конструкции |
| road.wrk. | lightweight scrutiny | исследование технического состояния конструкции |
| gen. | media scrutiny | внимание СМИ (reverso.net Aslandado) |
| gen. | microscopic scrutiny | микроскопическое исследование |
| gen. | not hold up to scrutiny | не выдерживать критики (fddhhdot) |
| gen. | not to be able to withstand even a moment's scrutiny | не выдерживать ни малейшей критики (Ремедиос_П) |
| gen. | not to stand up to scrutiny | не выдерживать критики (напр.  spiked-online.com Aiduza) |
| dipl. | on close scrutiny | при близком рассмотрении (bigmaxus) |
| mech. | on closer scrutiny | при более внимательном рассмотрении |
| mech. | on closer scrutiny | при ближайшем рассмотрении |
| corp.gov. | preliminary scrutiny | предварительная проверка |
| law | preliminary scrutiny | предварительное изучение (судебного дела Alexander Matytsin) |
| econ. | process of scrutiny and refinement | процесс проверки и уточнения (A.Rezvov) |
| econ. | public scrutiny | рассмотрение общественностью (A.Rezvov) |
| econ. | public scrutiny | общественное рассмотрение (A.Rezvov) |
| adv. | public scrutiny | общественное внимание |
| adv. | public scrutiny | пристальное внимание общественности |
| adv. | public scrutiny | внимание общественности |
| gen. | public scrutiny | общественный контроль (Francis Fanon) |
| gen. | public scrutiny | контроль со стороны общественности (Vladimir71) |
| formal | put under greater scrutiny | подвергнуть усиленному контролю (from ... – со стороны ... ft.com Alex_Odeychuk) |
| adv. | quality scrutiny | проверка качества |
| sec.sys. | receive elevated scrutiny | проходить усиленную проверку (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| EU. | regulatory procedure with scrutiny | регулятивная процедура с контролем (europa.eu, europa.eu jaeger) |
| EBRD | regulatory procedure with scrutiny | нормативная процедура с проверкой (May_Jasmine) |
| law | resulting form scrutiny | под влиянием тяжёлых обстоятельств (4uzhoj) |
| notar. | resulting from scrutiny | под влиянием тяжёлых обстоятельств (4uzhoj) |
| notar. | resulting from scrutiny | под влиянием затруднительных обстоятельств (4uzhoj) |
| transp. | rigid scrutiny | тщательный осмотр |
| gen. | scrutiny commission | счётная комиссия |
| busin. | scrutiny of credentials | проверка полномочий |
| busin. | scrutiny of election | проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней |
| econ. | scrutiny of loan applications | тщательное рассмотрение заявления о предоставлении кредита |
| Makarov. | scrutiny of racing results | внимательный просмотр результатов скачек |
| econ. | scrutiny of the budget | рассмотрение бюджета |
| Makarov. | scrutiny of the morning papers | внимательный просмотр утренних газет |
| elect. | scrutiny of the poll | наблюдение на избирательном участке (MichaelBurov) |
| elect. | scrutiny of the poll | наблюдение за выборами (MichaelBurov) |
| elect. | scrutiny of the poll | наблюдение на УИК (MichaelBurov) |
| polit. | scrutiny of the polls | наблюдение на избирательном участке |
| elect. | scrutiny of the polls | наблюдение на УИК (MichaelBurov) |
| elect. | scrutiny of the polls | наблюдение за выборами (MichaelBurov) |
| sec.sys. | scrutiny on transactions | комплексная проверка финансовых операций (по линиям противодействия отмыванию денег, противодействия финансированию терроризма, противодействия финансированию распространения ОМУ на наличие негативной информации о товаре (услуге), клиенте, контрагенте, выгодоприобретателе, грузоотправителе, грузоперевозчике, грузополучателе по финансовой операции, гражданско-правовому договору, внешнеэкономическому контракту; USA Today Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | scrutiny on transactions | специальная проверка финансовых операций (по линиям противодействия отмыванию денег, противодействия финансированию терроризма, противодействия финансированию распространения ОМУ на наличие негативной информации о товаре (услуге), клиенте, контрагенте, выгодоприобретателе, грузоотправителе, грузоперевозчике, грузополучателе по финансовой операции, гражданско-правовому договору, внешнеэкономическому контракту; USA Today Alex_Odeychuk) |
| formal | scrutiny process | процесс проверки (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| adv. | searching scrutiny | внимательное изучение |
| gen. | self scrutiny | самопроверка |
| Gruzovik | self-scrutiny | самосозерцание |
| disappr. | self-scrutiny | самокопание (Tracer) |
| Makarov. | self-scrutiny | самопроверка |
| Makarov. | self-scrutiny | самокритика |
| Makarov. | self-scrutiny | самоанализ |
| gen. | self scrutiny | самокритика |
| gen. | self scrutiny | самоанализ |
| adv. | severe scrutiny | тщательное изучение |
| gen. | severe scrutiny | агрессивные вопросы (в нек. контекстах Tanya Gesse) |
| product. | special scrutiny | особый контроль (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | stand scrutiny | успешно проходить критическую проверку (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | stand up to scrutiny | выдержать критику (The Apollo 11 moon landing has been voted the most memorable television event of the 20th century, but do NASA's claims of evidence of the event stand up to scrutiny? coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cliche. | stand up to scrutiny | выдержать проверку (The Apollo 11 moon landing has been voted the most memorable television event of the 20th century, but do NASA's claims of evidence of the event stand up to scrutiny? – но выдерживают ли проверку coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| construct. | structural scrutiny | исследование технического состояния конструкции |
| construct. | structural scrutiny | контроль технического состояния конструкции |
| construct. | structural scrutiny | контроль технического состояния сооружения |
| construct. | structural scrutiny | исследование технического состояния сооружения |
| gen. | subject to intense scrutiny | подвергнуть тщательному изучению (Anglophile) |
| gen. | survive a scrutiny | пройти проверку (To do this, a theory must survive a scrutiny of observation, measurement and testing which occurs when a hypothesis (belief or assumption) is tested over and ... Alexander Demidov) |
| law | survive constitutional scrutiny | пройти проверку на конституционность (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| philos. | target of critical scrutiny | объект критического разбора (Alex_Odeychuk) |
| gen. | the plan does not bear close scrutiny | этот план не выдерживает подробного рассмотрения |
| gen. | the plan does not bear close scrutiny | при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым |
| gen. | they are the focus of particularly intense scrutiny | именно они являются предметом наиболее пристального исследования (bigmaxus) |
| math. | this chain of reasoning does not stand up under scrutiny | эта цепь рассуждений не выдерживает критики |
| labor.org. | this scrutiny revealed | Поверка показала (This scrutiny revealed how CSR standards are defined by the ideology of each society. Fesenko) |
| fig.of.sp. | tighten the noose of scrutiny on | потуже затянуть петлю расследований на шее (кого-либо // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| product. | under careful scrutiny to | относиться тщательнейшим образом к (translator911) |
| gen. | under close scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under close scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under greater scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increased scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under increasing scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under intense scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | центральная сцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | главная сцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | исследуемый (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | быть на виду (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | находиться в фокусе чего-либо (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | приобретать большую популярность (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | обращать на себя большое внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | быть на слуху (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | купаться в лучах всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | находиться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | быть в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | быть в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | попадать в центр внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | купаться в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | прославиться (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | пользоваться большим вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | обрести популярность (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | обращать на себя взоры (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | прославиться на весь… (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | выставить в ярком свете (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | привлекать к себе внимание (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | придавать огромное значение (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | привлекать к себе всеобщие взоры (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | становиться популярным (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | становиться известным (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | привлекать внимание общественности (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | прославиться на всю… (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | быть в центре событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | находиться под пристальным влиянием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | оказаться в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | быть освещённым огнями рампы (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | быть "в обойме" (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | анализируемый (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | рассматриваемый (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | в центре всеобщего внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | в свете рампы (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | в эпицентре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | на первом плане (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | передний план (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | авансцена (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | первый план (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | при ярком освещении (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | в лучах славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | изучаемый (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | центральное место (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | минута славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | под лучами славы (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | центр сцены (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | центр внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the close scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | подвергающийся проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | подвергающийся строгой проверке (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | под контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | под пристальным контролем (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | под пристальным наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | в центре внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | под наблюдением (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | предмет пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | объект пристального внимания (Ivan Pisarev) |
| gen. | under the constant scrutiny | под пристальным вниманием (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | undergo close scrutiny | подвергать тщательному рассмотрению |
| Makarov. | undergo close scrutiny | подвергать тщательному пересмотру |
| gen. | upon closer scrutiny | при ближайшем рассмотрении (Certainly, upon closer scrutiny, it becomes apparent that current usage rather than eighteenth-century usage is the basis of the interpretation of fanny as a sexual term.
4uzhoj) |
| law | without proper scrutiny | без надлежащего рассмотрения (Alex_Odeychuk) |
