| English | Russian |
| automatic screw machine | винторезный автомат |
| automatic screw machine | винтонарезной автомат |
| binding screw clamp | соединительный зажим |
| British Association screw gauge | калибр винтовой нарезки Британской ассоциации технических стандартов |
| chase the screw threads | нарезать резьбу гребёнкой |
| cup screw point | конец винта в виде цилиндра со сферическим вогнутым основанием |
| double end offset screw-driver | двусторонняя отвёртка в виде скобы с взаимно перпендикулярными лезвиями |
| double twisted screw auger | спиральное сверло по дереву с двумя канавками |
| feed screw nut | маточная гайка ходового винта |
| female screw cutting tool | резец для нарезки гаечной резьбы |
| female screw cutting tool | резец для нарезки внутренней резьбы |
| forked screw-driver | вилкообразная отвёртка |
| full dog screw point | конец винта в виде цилиндра с плоским основанием |
| half dog screw point | конец винта в виде цилиндра со сферическим основанием |
| inside screw chaser | гребёнка для нарезания внутренней резьбы |
| inside screw cutting tool | резец для нарезки гаечной резьбы |
| inside screw cutting tool | резец для нарезки внутренней резьбы |
| lag screw thread | резьба больших шурупов |
| lead of screw thread | ход винта |
| lead of screw thread | шаг винта |
| lead screw gear | сменная шестерня на ходовом винте |
| lead screw gear | сменное зубчатое колесо на ходовом винте |
| lead screw testing machine | машина для проверки ходовых винтов |
| lever and screw coupling | рычажно-винтовая сцепка |
| machine screw tap | метчик для отверстий диаметром меньше 1/4" |
| magazine screw driver | отвёртка с магазином (т.е. несколькими сменными убирающимися в ручку лезвиями) |
| male screw cutting tool | резец для нарезки наружной резьбы |
| Metric hexagon nut for nipples and screw head to electric tubular type radiators with metal shell | Гайки шестигранные низкие для ниппелей и головок с резьбой для электрических трубчатых нагревательных элементов с металлической оболочкой (Феличе) |
| micrometer screw calipers | кронциркуль с микрометрическим винтом |
| micrometer screw gauge | микрометр для внутренних измерений |
| micrometer screw gauge | микрометрическая цевка |
| micrometer screw gauge | штихмас с микрометрическим винтом |
| micrometer screw gauge | микрометрический штихмасс |
| micrometer screw gauge | микрометрический нутромер |
| micrometer screw gauge | раздвижной микрометрический штихмас |
| micrometer screw gauge | составной микрометрический штихмас |
| micrometer screw gauge | точный американский раздвижной калибр (один из видов прецизионного штангенциркуля) |
| micrometer screw gauge | штихмас-микрометр |
| outside screw chaser | гребёнка для нарезания наружной резьбы |
| outside screw cutting tool | резец для нарезки наружной резьбы |
| pitched of screw thread | шаг резьбы винта (расстояние от какой-л. точки витка резьбы до соответствующей точки соседнего витка; не смешивать с шагом средней винтовой линии резьбы) |
| plug screw thread gauge | калибр-пробка для проверки резьбы |
| plug screw thread gauge | резьбовая пробка |
| positive stop screw pitch gauge | резьбомер, пластинки которого могут поворачиваться только на определённую часть оборота, упираясь в неподвижный упор (подобно перочинному ножу) |
| ratchet screw driver | отвёртка с трещёткой (Dude67) |
| ratchet screw driver | реверсивная отвёртка с храповым механизмом (Dude67) |
| ratchet screw driver | отвёртка с храповым механизмом (Dude67) |
| ring screw thread gauge | резьбовое калибр-кольцо |
| ring screw thread gauge | резьбовое кольцо |
| ring screw thread gauge | кольцевой калибр для проверки резьбы |
| screw-and-yoke type gate valve | задвижка со бугелем |
| screw-and-yoke type gate valve | задвижка со скобой |
| screw auger | спиральное сверло (по дереву, камню) |
| screw block | домкратик |
| screw block | небольшой домкрат |
| screw box | гайка, снабжённая внутренними пазами, идущими параллельно оси гайки |
| screw box | тальреп |
| screw box | винтовой стяжной самок |
| screw bunter | закладная колодка с нажимным болтом (для строгальных станков) |
| screw cap | ввёртный болт |
| screw cap | болт от крышки (подшипника и т.п.) |
| screw cap | сгонная муфта |
| screw cap | общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ |
| screw chain | свинченная цепь |
| screw chain | цепь с винтовым соединением звеньев |
| screw chaser | гребёнка для нарезания резьбы |
| screw chaser | резьбовой резец (с одним носком) |
| screw chaser | винторезная плашка |
| screw chaser | винторезная гребёнка |
| screw chaser | лисичка |
| screw chaser | лерка |
| screw chaser | резьбовая гребёнка |
| screw conveyer | винтовой транспортёрный винт |
| screw conveyer | червячный транспортёрный винт |
| screw conveyer | бесконечный транспортёрный винт |
| screw conveyer | червячный транспортер |
| screw conveyer | винтовой транспортер |
| screw conveyor | винтовой конвейер |
| screw copying device | приспособление для нарезки резьбы по шаблону |
| screw core | стержень болта |
| screw coupling | соединение на винтах |
| screw coupling | винтовая муфта |
| screw coupling box | винтовая муфта |
| screw cup | глухая гайка |
| screw cup | сгонная гайка |
| screw cup | гаечный затвор |
| screw cup | заглушка |
| screw cup | колпак |
| screw cup | свёртная муфта |
| screw cup | винтовой цоколь (лампы накаливания) |
| screw cup | крышка с резьбой |
| screw cup | болт от крышки (подшипника и т.п.) |
| screw cup | общее название винтов и болтов для металла с наружным диаметром от 11 мм и выше и с головкой под ключ |
| screw cup | сгонная муфта |
| screw cup | навинчиваемая крышка |
| screw-cutting chuck | закладная головка (заклёпки) |
| screw-cutting chuck | начальная головка (заклёпки) |
| screw-cutting chuck | болторезная головка |
| screw-cutting chuck | первая головка (заклёпки) |
| screw-cutting chuck | основная головка (заклёпки) |
| screw cutting engine lathe | резьбонарезной станок |
| screw cutting engine lathe | токарно-винторезный станок |
| screw cutting feed | подача при нарезании резьбы |
| screw cutting feed | подача при помощи ходового винта (в токарном станке) |
| screw cutting lathe | резьбонарезной станок |
| screw-cutting machine | болторезный станок |
| screw cutting machine | резьбонарезной станок |
| screw die | прогонка (цельная плашка) |
| screw die | клупик |
| screw dolly | винтовая поддержка |
| screw down | привинчивать |
| screw-down valve | клапан, свободно вращающийся на винтовом шпинделе |
| screw drive | передача при помощи червяка, сцепляющегося с червячной рейкой |
| screw drive of ram | передача движении ползуну долбёжного станка при помощи винта и гайки |
| screw driver bit | отвёртка, вставляемая в коловорот |
| screw-driver slot | шлиц на головке винта под отвёртку |
| screw driving machine | машина для ввёртывания винтов |
| screw-driving machine | станок для ввёртывания винтов |
| screw entering point | входное винтовое сверло (напр. центрового сверла) |
| screw fastening | крепление на винтах |
| screw gauge | винтовая лерка |
| screw gear | косозубое зубчатое колесо |
| screw gear | зубчатое колесо с косыми зубьями |
| screw gearing | передача посредством винта и гайки |
| screw gearing | винтовая передача (червячная или гипоидная) |
| screw head file | шлицевой напильник (для пропиливания шлицев в головках винтов) |
| screw hole | отверстие для винтов |
| screw home | ввинчивать доотказа |
| screw home | завинчивать доотказа |
| screw hoop | рым |
| screw joint | соединение на резьбе |
| screw key | ключ для регулировки винта |
| screw key | ключ для установки винта |
| screw line | «спираль» |
| screw locking device | приспособление против самоотвинчивания |
| screw locking device | винтовой замок |
| screw machine | общее название мелких диам. до 11 мм винтов для металла, имеющих шлицованную головку |
| screw machine | винторезный станок |
| screw machine | винторезный автомат |
| screw machine | резьбонарезной станок |
| screw machine reamer | машинная развёртка |
| screw nail | костыль с резьбой |
| screw nail | винт для дерева |
| screw off | отдавать винт |
| screw off | отжимать винт |
| screw pair | винтовая кинематическая пара |
| screw pin | штифт с нажимным болтом |
| screw pin | упорка с ввёрнутым болтом для закрепления изделия на столе (продольно-строгального или продольно-фрезерного станка) |
| screw pitch | шаг резьбы винта (расстояние от какой-л. точки витка резьбы до соответствующей точки соседнего витка; не смешивать с шагом средней винтовой линии резьбы) |
| screw pitch | шаг винтовой резьбы |
| screw pitch gauge | шаблон винтовой резьбы |
| screw pitch gauge | резьбомер (набор шаблонов для проверки шага резьбы) |
| screw pitch gauge | шаблон для проверки резьбы |
| screw pitched | шаг резьбы винта (расстояние от какой-л. точки витка резьбы до соответствующей точки соседнего витка; не смешивать с шагом средней винтовой линии резьбы) |
| screw plate | набор инструментов, содержащий вороток, метчики, клупп, плашки, патроны с направляющими втулками, для винторезных плашек, вставляемое с закрепленными в них плашками в клупп (и т.п.) |
| screw point | конец винта (противоположный головке) |
| screw polishing lathe | токарный станок для полировки головок винтов |
| screw polishing machine | станок для полировки головок винтов |
| screw press | фрикционный пресс |
| screw pump | водоподъёмный винт |
| screw rack | рейка с спиральными зубьями |
| screw reversing gear | винтовой реверс |
| screw ring | болт с петлёй |
| screw rivet | ввёртыш |
| screw rivet | шпилька, нарезанная по всей длине и расклёпываемая после ввинчивания |
| screw riveting machine | винтовая клепальная машина |
| screw rolling machine | машина для накатки резьбы |
| screw-rolling tool | резьбонакатный ролик |
| screw semi-finished screw | получёрный винт |
| screw shaft | гребной винт |
| screw shaving machine | токарный станок для обработки гаек и головок болтов |
| screw-slotting cutter | шлицевая шарошка |
| screw socket | винтовая муфта |
| screw socket head cap | болт с гранёным отверстием в головке |
| screw socket head cap | винт с гранёным отверстием в головке |
| screw spanner | гаечный ключ |
| screw spindle brake | винтовой тормоз |
| screw stay | соединительная тяга (с нарезкой) |
| screw stay | соединительная связь (с нарезкой) |
| screw steel | сталь для винтов и болтов |
| screw stocks | плашки (винторезные) |
| screw stopper | нарезанная пробка |
| screw strap | клупп |
| screw strap | винтовальная доска |
| screw thread gauge | кольцевой калибр для проверки резьбы |
| screw thread gauge | резьбовое калибр-кольцо |
| screw thread gauge | резьбовое кольцо |
| screw thread gauge | резьбомер (набор шаблонов для проверки шага резьбы) |
| screw thread gauge | шаблон винтовой резьбы |
| screw thread gauge | калибр-пробка для проверки резьбы |
| screw thread gauge | резьбовая пробка |
| screw thread measuring jaw | резьбоизмерительная вставка (микрометра) |
| screw-thread micrometer caliper | резьбовой микрометр |
| screw thread micrometer caliper | резьбомерный микрометр (для измерения резьбы по среднему диаметру) |
| screw-thread rolling machine | резьбо-накаточный станок |
| screw thread tool gauge | шаблон для резьбовых гребенок |
| screw type lubricator | штауфер |
| screw up | затягивать (винт, болт) |
| screw wedge press | комбинированный винтовой и клиновой пресс |
| screw wheel | колесо с спиральными зубьями |
| screw wheel | зубчатое колесо с косыми зубьями |
| screw wheel | колесо с косыми зубьями |
| screw wheel | многоходовой червяк |
| screw wheel | многозаходный червяк |
| screw wheel | зубчатое колесо с «спиральными» зубьями |
| screw wheel | колесо с винтовыми зубьями |
| screw wheel | зубчатое колесо с винтовыми зубьями |
| screw wrench | раздвижной гаечный ключ |
| screw wrench | французский ключ |
| set screw and machine wrench | торцовый ключ для установочных и стопорных винтов |
| set screw and machine wrench | ключ для квадратной гайки |
| set screw spanner | гаечный ключ с квадратным зевом |
| set screw spanner | ключ для установочных болтов |
| set screw wrench | торцовый ключ для установочных и стопорных винтов |
| set screw wrench | ключ для квадратной гайки |
| sliding and screw cutting lathe | токарный станок с ходовым винтом и ходовым валиком |
| sliding and screw cutting lathe | токарновинторезный станок |
| split screw die | составной клупп (из двух частей) |
| spring screw threading die | трубчатая прогонка |
| surfacing and screw cutting sliding lathe | токарно-винторезный станок с ходовым винтом и ходовым валиком (с продольным и поперечным самоходом) |
| Swiss small screw thread | швейцарская резьба для мелких винтов точной механики и оптики |
| the range of the screw is one inch | винт может перемещаться в пределах одного дюйма |
| the screw propeller races | винт судна «бросается» |
| the screw propeller races | даёт перебой |
| traversing screw jack | винтовой домкрат на салазках |
| traversing screw jack | паровозный домкрат |
| triple set screw key | трехсторонний гаечный ключ (обычно для квадратных гаек) |
| triple set screw wrench | трехсторонний ключ для квадратных гаек |
| triple set screw wrench | трехсторонний ключ для установочных и стопорных винтов |
| turn a screw back | отдавать винт |
| turn a screw forward | подвинчивать винт |
| turn a screw forward | завинчивать винт |
| U-type screw clamp | струбцинка (столярная) |
| wood screw thread | нарезка для шурупов по дереву |
