Terms containing screenplay

Subject	English	Russian
gen.	adapted screenplay	сценарий экранизации (gothieaux)
gen.	adapted screenplay	экранизация (yermolovich.ru rescator)
gen.	direct a screenplay	поставить | снять фильм на основе сценария (Australian filmmaker Robert Luketic ("The Ugly Truth") will direct a screenplay to be written by Joe Gazzam, who wrote a movie version of 21 Jump Street. ART Vancouver)
gen.	dramatized screenplay	кинодраматургическое произведение (4uzhoj)
gen.	dramatized screenplay	литературный сценарий (4uzhoj)
gen.	full-length screenplay	полнометражный киносценарий
Makarov.	he wrote the screenplay for	он написал сценарий фильма
gen.	he wrote the screenplay for	он написал сценарий фильма (название фильма)
cinema	original screenplay	оригинальный сценарий (одна из номинаций премии "Оскар" Leonid Dzhepko)
cinema	reverse screenplay	показ сюжета в обратной последовательности (первые кадры – развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т. п. raveena2)
cinema	reverse screenplay'	показ сюжета в обратной последовательности (первые кадры – развязка (кульминация сюжета) истории, затем завязка, развитие и т.п. raveena2)
cinema	screenplay by	автор сценария (клише, используемое в титрах Alexander Oshis)
gen.	screenplay by	'киносценарий' (на титрах кинофильмов)
cinema	screenplay by	киносценарист
gen.	screenplay by X	сценарий такого-то (титр)
gen.	screenplay by X	киносценарий такого-то (титр)
cinema	screenplay outline	сценарная заявка (Tania T.L.)
cinema	screenplay synopsis	синопсис (Vonbuffon)
cinema	screenplay synopsis	синопсис сценария (изложение сценария на 1 странице Vonbuffon)
Makarov.	she won this year's Emmy for best screenplay for a mini-series	она в этом году получила премию "Эмми" за лучший сценарий для минисериала
cinema	speculative screenplay	сценарий, написанный не по заказу (Common_Ground)
cinema	speculative screenplay	пробный сценарий (Common_Ground)