Terms containing screed

Subject	English	Russian
construct.	anhydrite screed	ангидритная стяжка (muzungu)
construct.	asphalt screed	асфальтобетонная стяжка
construct.	asphalt screed	асфальтовая стяжка
tech.	asphalt screed	шаблон для асфальта
construct.	base screed	металлический штукатурный маяк
construct.	bonded screed	стяжка (напольная Shevi)
construct.	border screed	фризовый маяк
road.wrk.	bull nose screed	разглаживающий брус бетоноукладчика
construct.	cast-in-situ screed	монолитная стяжка
construct.	cement mortar screed	цементная стяжка (стяжка пола цементным раствором alexkang)
construct.	cement screed	цементная стяжка
construct.	cement screed	стяжка из цементного раствора
tech.	cement screed	цементный маяк
construct.	clean the screed	очистить стяжку
construct.	concrete reinforced screed	железобетонная стяжка, армированная бетонная стяжка (yevsey)
construct.	concrete screed	виброрейка для бетона
construct.	concrete screed	бетонная стяжка (CBET)
tech.	concrete vibrating screed	вибробрус
construct.	concrete vibrating screed	виброрейка (для разравнивания и уплотнения бетонной смеси)
road.wrk.	concrete vibrating screed	вибробрус для разравнивания и уплотнения бетонной смеси
hydr.	concrete vibrating screed	виброрейка для бетонной смеси
bridg.constr.	concrete vibrating screed	виброрейка (для бетонных работ)
cem.	concrete vibrating screed	дор. покр. виброшаблон для разравнивания бетонной смеси
mil., tech.	concrete vibrating screed	поверхностный вибратор
mining.	concrete vibrating screed	виброшаблон для разравнивания бетонной смеси
tech.	concrete vibrating screed	виброрейка (напр. для выравнивая бетонного полотна дороги)
mil., tech.	concrete vibrating screed	вибробрус для уплотнения и разравнивания бетонной смеси
tech.	console screed control	управление брусом с пульта
gen.	construction of a cement screed	устройство цементной стяжки (VictorMashkovtsev)
tech.	downward screed force	направленная вниз сила на брусе
O&G	dry floor screed	сухой пол из гипсоволокнистых плит (Александр Стерляжников)
tech.	extendable screed	раздвижной шаблон
tech.	extension screed plate	плита выдвижного шаблона
construct.	Fill in the hollows after the screeds have been removed	Углубления от маяков заполняйте раствором
construct.	finishing screed	выглаживающий брус (финишера)
tech.	fixed width screed	шаблон постоянной ширины захвата
construct.	Float the screed surface with cement	Железните поверхность стяжки
construct.	floating screed	плавающая стяжка (frau_blondar)
construct.	floor cement screed	стяжка пола
construct.	fluid cement screed	самовыравнивающая стяжка (Sergey_B)
construct.	flying screed	затирочная рейка
furn.	four-wheel screed	каретная стяжка (karnup)
construct.	frame screed	фризовый маяк
tech.	hard screed wear plate	твёрдая износная плита шаблона
construct.	heated screed	стяжка с подогревом (muzungu)
construct.	in the breakdown of the main construction work the section titled "Roofing" includes the screed levelling courses	в разбивке основных строительных работ к разделу "Кровля" относятся выравнивающие слои стяжки
construct.	installation for conveying floor screed and mortar	установка для подачи строительного раствора и эстриха
construct.	it's recommended that standard screeds are used	Рекомендуем применять инвентарные маяки
construct.	laser screed	лазерное правило
construct.	lay a screed	установить маяк
construct.	lay the screed	укладывать стяжку
construct.	laying a screed	укладка стяжки
construct.	Level out the screed for a mosaic parquet flooring very carefully	Стяжку под мозаичный паркет тщательно выровняйте
construct.	Level the screed so as to lay parquet floor in mastic	Выровняйте стяжку под паркет, укладываемый на мастике
construct.	levelling a screed	выравнивание стяжки
tech.	levelling vip screed extension	раздвижка разравнивающего шаблона асфальтобетоноукладчика с переменным шагом
construct.	light vibrating screed	вибробрус
tech.	light vibrating screed	вибрационный брус
tech.	main screed	основной шаблон
construct.	Mastic should be applied to the screed with a spray gun	на подготовленную стяжку мастика наносится пистолетом-распылителем
construct.	mortar screed	штукатурный маяк
tech.	paver screed	шаблон асфальтобетоноукладчика
construct.	Place wet screeds on the surface	на поверхности установите маяки из раствора
construct.	Plaster screeds should be cut out	Маяки из гипсового раствора надо вырубить
road.wrk.	power screed	механический грохот
construct.	power screed	механический разглаживающий брус (для выравнивания или выглаживания бетонного пола)
construct.	power screed	механическая виброрейка
construct.	precast leave-in-place screed	сборный неизвлекаемый маяк (используемый при устройстве бетонных полов)
construct.	precast leave-in-place screed	сборный конструктивный маяк (используемый при устройстве бетонных полов)
construct.	preparatory screed	подготовительная стяжка
construct.	priming a screed	грунтовка стяжки
construct.	protective screed	защитная стяжка (wandervoegel)
construct.	Remove the nails after the screed has been set up	после устройства маяка гвозди удалите
tech.	running screed	маяк для вытягивания штукатурных тяг
construct.	sand cement screed	цементно-песчаная стяжка
construct.	sand the screed	шлифовать стяжку
tech.	screed adjustment	регулировка виброрейки
tech.	screed area	зона виброрейки
tech.	screed arrangement	виброрейка
tech.	screed attack angle	угол установки виброрейки
tech.	screed baffle	боковая заглаживающая планка
road.constr.	screed bar	выглаживающий брус (асфальтоукладчика литой смеси MingNa)
construct.	screed bar	правило (slitely_mad)
tech.	screed base	основание трамбующего бруса
construct.	screed block	маячный блок
mining.	screed board	шаблон для разравнивания бетонной смеси
melior., Makarov.	screed board	дощатый утюг
construct.	screed board	ровняльная доска (для разравнивания бетонной смеси)
mil., tech.	screed board	шаблон для разравнивания (бетонной смеси)
construct.	screed board	рейка
construct.	screed board	правило
construct.	screed board	шаблон (для разравнивания бетонной или растворной смеси)
gen.	screed board	разравниватель
cem.	screed board vibrator	виброплощадка (вибратор с шаблоном для разравнивания бетонной смеси)
cem.	screed board vibrator	вибробрус
tech.	screed bottom plate	нижняя плита шаблона
tech.	screed burner	горелка шаблона
tech.	screed burner assembly	реечная горелка в сборе
tech.	screed burner electrical system	электросистема горелки шаблона
tech.	screed burner fuel	топливо горелки бруса
tech.	screed burner fuel line	топливопровод горелки бруса
tech.	screed burner fuel pump	топливный насос горелки шаблона
tech.	screed burner supply	подача горелки шаблона
tech.	screed circuit	цепь бруса
construct.	screed coat	стяжка
tech.	screed concrete	разравнивать бетон
tech.	screed control	управление брусом
tech.	screed control box	блок управления бруса
tech.	screed control junction box	распределительная коробка управления бруса
tech.	screed control linkage	тяга управления бруса
tech.	screed control panel	пульт управления бруса
tech.	screed control system	система управления шаблона
tech.	screed counterbalance control	орган управления противовесом бруса
tech.	screed counterbalance control knob	ручка управления противовесом бруса
tech.	screed counterbalance group	балансировочный узел бруса
tech.	screed counterbalance kit	комплект противовеса бруса
tech.	screed counterbalance solenoid valve	электромагнитный клапан противовеса шаблона
tech.	screed counterbalance system	система противовеса шаблона
tech.	screed crown	выпуклость бруса
tech.	screed cylinder	цилиндр бруса
tech.	screed cylinder pin	палец цилиндра шаблона
tech.	screed electrical system	электросистема шаблона
tech.	screed elevation	высота бруса
tech.	screed end gate	концевая заслонка бруса
tech.	screed end plate	крышка шаблона
tech.	screed extension	раздвижка шаблона
tech.	screed extension alignment	центрирование удлинителя виброрейки
tech.	screed extension height adjustment crank	кривошип вертикальной регулировки удлинителя бруса
tech.	screed extension hydraulic cylinder	гидроцилиндр выдвижения бруса
tech.	screed extension slope control	регулирование уклона удлинителя бруса
tech.	screed extension solenoid valve	электромагнитный клапан раздвижки шаблона
tech.	screed extension system	система удлинителя шаблона
tech.	screed extension wear plate	износная плита выдвижного шаблона
tech.	screed extensions control	орган управления удлинителем бруса
tech.	screed extensions control group	орган управления удлинителем бруса
tech.	screed extensions control group location	расположение органа управления удлинителем бруса
tech.	screed extensions control solenoid valve	электромагнитный клапан управления удлинителей шаблона
tech.	screed feeder switch	переключатель питателя шаблона
construct.	screed floor	наливной пол (gorbulenko)
tech.	screed flow control valve	регулятор расхода шаблона
tech.	screed force	сила на брусе
tech.	screed frame	рама бруса
tech.	screed fuel burner system	топливная система горелки шаблона
tech.	screed fuel pump switch	переключатель топливного насоса шаблона
construct.	screed guide	маячная рейка
tech.	screed guide	штукатурный маяк
tech.	screed heating	нагрев бруса
tech.	screed hydraulic hose	гидравлический шланг бруса
tech.	screed hydraulic system portion	гидросистема шаблона
nano	screed layer	слой грунтовки
tech.	screed lead crown	передняя выпуклость профиля бруса
tech.	screed lift	подъём бруса
tech.	screed lift component	узел подъёма бруса
tech.	screed lift cylinder	подъёмный цилиндр бруса
tech.	screed lift system	система подъёма шаблона
construct.	screed line	брус-финишер
tech.	screed lock	фиксатор бруса
tech.	screed man	оператор бруса
tech.	screed mark	метка бруса
astronaut.	screed material	паста для заполнения неровностей на обшивке
astronaut.	screed material	грунтовка
tech.	screed operator	оператор бруса
tech.	screed optional strike-off extension system	дополнительная система распалубочного удлинителя
tech.	screed plane	плоскость шаблона
road.wrk.	screed plate	выглаживающая плита (kencoengineering.com, wikipedia.org elena.sklyarova1985)
tech.	screed plate	плита шаблона
tech.	screed portion	часть шаблона
construct.	screed pump	насос для устройства стяжек пола (Serger)
construct.	screed rail	маячный рельс (применяется при устройстве бетонных полов)
transp.	screed rail	виброрейка
tech.	screed rail	виброрейка (для бетонных работ)
tech.	screed rail	вибробрус
tech.	screed settling	опускание шаблона
construct.	screed strip	маячная рейка штукатурки
construct.	screed strip	штукатурный маяк
archit.	screed strip	штукатурный маяк (при производстве штукатурных работ)
construct.	screed strip	маяк (штукатурный)
construct.	screed strip	маячный брусок штукатурки
tech.	screed strip	штукатурный маячный брусок
construct.	screed strip	гладилка
Makarov.	screed strip	маячный брусок (для штукатурных работ)
tech.	screed supply line	подающий трубопровод бруса
construct.	screed surface	поверхность стяжки
tech.	screed switch	переключатель шаблона
construct.	screed the bed	разровнять постель
tech.	screed the concrete	разравнивать бетон (with a flying screed)
Makarov., construct.	screed the concrete	разравнивать бетон (with a flying screed; виброрейкой)
tech.	screed thickness control	регулирование толщины под брусом
tech.	screed tow point	буксировочная точка шаблона
tech.	screed trailing edge	задняя кромка бруса
construct.	screed under flooring	стяжка под полы
tech.	screed valve	клапан шаблона
road.wrk.	screed vibrator	виброплощадка (вибратор с шаблоном для разравнивания бетонной смеси)
mining.	screed vibrator	виброплощадка (прибетонных работах)
bridg.constr.	screed vibrator	виброрейка (для бетонных работ)
tech.	screed vibrator	вибробрус
tech.	screed vibrator	виброрейка
tech.	screed vibrator	вибратор с шаблоном
tech.	screed vibrator	вибратор шаблона
geol.	screed vibrator	виброплощадка
tech.	screed vibrator drive	привод вибратора бруса
tech.	screed walkway	мостик шаблона
tech.	screed wear plate	износная плита шаблона
construct.	screed wire	разметочная проволока
construct.	screed wire	маячная проволока
tech.	screed wiring harness assembly	пучок проводки виброрейки в сборе
transp.	screeded surface	поверхность после выравнивания
busin.	screeds of floors	стяжки полов (elena.kazan)
construct.	self-propelled screed	самоходная разравнивающая рейка
construct.	smooth the screed	выравнивать стяжку
astronaut.	soften of a screed under the tiles	размягчать грунтовку под теплозащитными плитками
astronaut.	softened screed	грунтовка с уменьшенной прочностью (клеевого соединения)
astronaut.	softened screed	размягчённая грунтовка
construct.	surface finishing screed	виброрейка (pikkampani.com.ua shpak_07)
tech.	tractor mechanical screed lock	механический фиксатор бруса трактора
construct.	vibrating screed	виброрейка
construct.	vibrating screed	вибробрус
tech.	vibrating screed	виброшаблон
construct.	vibratory screed	виброрейка
construct.	vibratory screed	поверхностный вибратор
construct.	vibratory screed	вибробрус
tech.	vip main screed	основной шаблон асфальтобетоноукладчика с переменным шагом
tech.	vip screed	шаблон асфальтобетоноукладчика с переменным шагом
tech.	vip screed adjustment assembly crank bearing	подшипник регулировочного устройства трамбующего бруса укладчика с переменным шагом
tech.	vip screed burner assembly	реечная горелка укладчика дорожного покрытия с переменным шагом
tech.	vip screed extension	раздвижка шаблона асфальтобетоноукладчика с переменным шагом
tech.	vip screed extension cylinder	цилиндр выдвижения бруса асфальтобетоноукладчика с переменным шагом
tech.	vip screed structural group	брус асфальтобетоноукладчика с переменным шагом
tech.	vip screed wear component	износная деталь бруса асфальтобетоноукладчика переменного шага
construct.	wet screed	штукатурный маяк из раствора