| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to scratch oneself | зацарапаться |
| inf. | begin to scratch oneself | зацарапать |
| Gruzovik | begin to scratch oneself | зачесаться |
| austral., slang | not be able to Scratch oneself | быть физически беспомощным |
| austral., slang | not be able to Scratch oneself | остаться без сил |
| gen. | scratch for oneself | самому справиться с трудностями |
| Gruzovik | scratch oneself | почесаться (pf of чесаться) |
| gen. | scratch oneself | расцарапываться |
| Gruzovik | scratch oneself | расцарапываться (impf of расцарапаться) |
| gen. | scratch oneself | чесаться (to relieve itching) |
| Gruzovik | scratch oneself | чесаться (impf of почесаться) |
| Gruzovik | scratch oneself | расцарапаться (pf of расцарапываться) |
| Makarov. | scratch oneself | поцарапаться |
| inf. | scratch oneself | перецарапываться |
| inf. | scratch oneself | перечёсываться (of all or many) |
| inf. | scratch oneself | расчёсываться |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself | перецарапываться (impf of перецарапаться) |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself of all or many | перечёсываться (impf of перечесаться) |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself | расчёсываться (impf of расчесаться) |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself | расчесаться (pf of расчёсываться) |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself of all or many | перечесаться (pf of перечёсываться) |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself | перецарапаться (pf of перецарапываться) |
| inf. | scratch oneself | расчесаться |
| inf. | scratch oneself | перечесаться (of all or many) |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself | царапнуться |
| Gruzovik, dial. | scratch oneself | чухаться |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself | чеснуться |
| Gruzovik | scratch oneself | оцарапнуться |
| inf. | scratch oneself | перецарапаться |
| Makarov. | scratch oneself | перецарапаться (on wire, thorns, etc.; сильно исцарапаться) |
| Gruzovik | scratch oneself | оцарапываться (impf of оцарапаться) |
| Gruzovik | scratch oneself | оцарапаться (impf of оцарапаться) |
| Gruzovik | scratch oneself a little | поцарапаться |
| gen. | scratch oneself a little | поцарапаться |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself a lot | начесаться |
| inf. | scratch oneself all over | исцарапать (pf of исцарапываться) |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself all over | исцарапаться (pf of исцарапываться) |
| inf. | scratch oneself all over | исцарапываться |
| inf. | scratch oneself behind the ear | почесать себя за ухом (Technical) |
| inf. | scratch oneself bloody | расцарапать себя до крови (Technical) |
| Gruzovik | scratch oneself for a while | почесаться |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself now and then | почёсываться |
| inf. | scratch oneself occasionally | почёсываться |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself severely | обчёсываться (impf of обчесаться) |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself severely | обчесаться |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself slightly | почёсываться |
| inf. | scratch oneself slightly or now and then | почёсываться |
| Gruzovik, inf. | scratch oneself till | дочёсывать (impf of дочесать) |
| Gruzovik | scratch oneself till | дочёсываться (impf of дочесаться) |
| Gruzovik | scratch oneself till | дочесаться (pf of дочёсываться) |
| gen. | scratch oneself with | оцарапаться обо (что-либо) |
| Makarov. | scratch oneself with a pin | оцарапаться булавкой |
