Terms for subject Informal containing scratch

English	Russian
back-scratch	лакействовать
back-scratch	выслуживаться
back-scratch	подхалимничать
begin to scratch	зачесать
begin to scratch	зачиркать
begin to scratch	зацарапать
begin to scratch one another	зацарапать
begin to scratch one another	зацарапаться
begin to scratch oneself	зацарапать
begin to scratch oneself	зацарапаться
chicken scratch	каракули (то что написано как курица лапой Баян)
from scratch	самостоятельно (Baking cookies "from scratch" means combining flour, eggs, sugar, etc. to make the cookies (instead of buying pre-made cookies or frozen cookie dough) VLZ_58)
from scratch	на коленке (сделанный на коленке Alex_Odeychuk)
how did you get this scratch?	Откуда у тебя эта царапина? (Soulbringer)
not up to scratch	отсталый (Whatever the answers, what is clear is that Sweden's underwater defences are not up to scratch, the BBC's Malcolm Brabant reports. Victorian)
scratch a hole	проколупываться (in)
scratch a hole in	проколупывать (impf of проколупать)
scratch a hole	проколупывать (in)
scratch a hole in	проколупать
scratch a hole	проколупать (in)
scratch a line on	чёркать (= черка́ть)
scratch a little	поскрёбывать
scratch all over	изодрать (pf of издирать)
scratch all over	издирать (impf of изодрать)
scratch all over	изодраться
scratch all over	обцарапать
scratch all over	обцарапывать (impf of обцарапать)
scratch all over	издираться
scratch away	сколупываться
scratch away	сколупать (pf of сколупывать)
scratch away	сколупывать (impf of сколупать)
scratch away	сколупывать
scratch away	всколупывать (impf of всколупнуть)
scratch away	сколупать
scratch away	сколупнуть
scratch away	всколупнуть (pf of всколупывать)
scratch few times	поцарапать
scratch few times	поцарапать
scratch for a while	поцарапать
scratch for a while	поцапать
scratch for a while	поцарапать
scratch from time to time	почёсывать
scratch one’s head	чесать затылок (in puzzlement)
scratch one’s head	чесать в затылке (in puzzlement)
scratch one's head	чесать репу (messen)
scratch occasionally	почёсывать
scratch off	всколупнуть (pf of всколупывать)
scratch off	обчёсываться
scratch off	сколупываться
scratch off	обчесаться
scratch off	обчёсываться (impf of обчесаться)
scratch off	отскрёбывать (= отскребать)
scratch off	счёсывать (impf of счесать)
scratch off	счесать (pf of счёсывать)
scratch off	сколупнуть (= сколупать)
scratch off	сколупать (pf of сколупывать)
scratch off	всколупывать (impf of всколупнуть)
scratch off	сколупывать (Anglophile)
scratch one another	цапнуться (semelfactive of ца́паться)
scratch one another	ца́паться
scratch one another for a while	поцапаться
scratch one another for a while	цапаться
scratch one another's eyes out	выцарапать глаза друг другу (These dames use their well-manicured talons to scratch one another's eyes out. ART Vancouver)
scratch oneself of all or many	перечесаться (pf of перечёсываться)
scratch oneself	расчесаться (pf of расчёсываться)
scratch oneself	расчёсываться (impf of расчесаться)
scratch oneself of all or many	перечёсываться (impf of перечесаться)
scratch oneself	перецарапываться (impf of перецарапаться)
scratch oneself	перечёсываться (of all or many)
scratch oneself	перецарапываться
scratch oneself	перечесаться (of all or many)
scratch oneself	расчесаться
scratch oneself	расчёсываться
scratch oneself	перецарапаться (pf of перецарапываться)
scratch oneself	чеснуться
scratch oneself	царапнуться
scratch oneself	перецарапаться
scratch oneself a lot	начесаться
scratch oneself all over	исцарапать (pf of исцарапываться)
scratch oneself all over	исцарапаться (pf of исцарапываться)
scratch oneself all over	исцарапываться
scratch oneself behind the ear	почесать себя за ухом (Technical)
scratch oneself bloody	расцарапать себя до крови (Technical)
scratch oneself now and then	почёсываться
scratch oneself occasionally	почёсываться
scratch oneself severely	обчёсываться (impf of обчесаться)
scratch oneself severely	обчесаться
scratch oneself slightly	почёсываться
scratch oneself slightly or now and then	почёсываться
scratch oneself till	дочёсывать (impf of дочесать)
scratch out	повыцарапать (all or a number of)
scratch out	перемарываться
scratch out	перемарать (pf of перемарывать)
scratch out	перемарывать (impf of перемарать)
scratch out	перемараться
scratch out	перемарывать
scratch out	перемарать
scratch one's plans	решить не выполнять задуманное (Mixozya)
scratch plans	решить не продолжать осуществлять задуманное (kee46)
scratch one's plans	изменить планы (Mixozya)
scratch severely	обчесаться
scratch severely	обчёсывать
scratch severely	обчесать
scratch severely	обчёсываться
scratch severely	обчёсывать (impf of обчесать)
scratch slightly	почёсывать
scratch slightly or from time to time	почёсывать
scratch that	забей (в смысле "забудь" Ремедиос_П)
scratch through	проколупывать (impf of проколупать)
scratch through	проколупать
scratch through	проколупываться
scratch through	проколупывать
scratch with one's feet	зашаркать (pf of зашаркивать)
start from scratch	начинать с самых азов (Andrey Truhachev)
start from scratch	начать с самых азов (Andrey Truhachev)
start over from scratch	полностью переделывать ("Starting over from scratch" means doing something again from the beginning. You can use this phrase if you did some work but now you have to do it over again because you lost it or because there was a problem with the first version. VLZ_58)
up to scratch	достаточно хороший (kee46)
up to scratch	на уровне (с эталонными образцами Баян)
write in "chicken scratch"	писать как курица лапой (denghu)
you scratch my back and I'll scratch yours.	мах на мах (Novoross)