| Subject | English | Russian |
| gen. | a face scored with scars | лицо, покрытое шрамами |
| gen. | a mountain side scored by torrents | склон горы, изрезанный стремительными потоками |
| Makarov. | a new performance scored a great success | новая постановка имела большой успех |
| sport. | AA score | сумма баллов в многоборье |
| mil. | adjusted service rating score | уточнённая оценка по узкой специальности |
| mil. | annual average score | средний годовой балл (по боевой подготовке) |
| cinema | appreciation score | оценка популярности |
| math. | approximate score | приближённая метка |
| mil. | aptitude area score | показатель умственных способностей |
| mil. | aptitude test score | показатель умственных способностей |
| tech. | articulation score | показатель разборчивости речи |
| math. | autoregression rank scores | результат рангового теста в авторегрессии |
| sport. | base score | базовая, исходная оценка |
| sport. | based on points scored | очковый |
| sport. | basic difficulty score | базовая оценка трудности упражнения |
| gen. | be scored on a scale | оцениваться по шкале (The kids are scored on a set of behavior rating scales every day Гевар) |
| chess.term. | best scored line | вариант, в котором шахматист показывает лучшие результаты |
| chess.term. | catch up with the opponent in terms of points scored | догнать соперника по очкам |
| polygr. | color score | цветовое решение |
| sport. | composition score | оценка за композицию |
| polygr. | crush-scored line | линия насечки (Alexander Oshis) |
| math. | cumulative score | накопленный результат |
| ecol. | cumulative score | совокупный балльный показатель (воздействия загрязняющего вещества на окружающую среду) |
| hrs.brd. | daughters scored "Good Plus" | дочери с оценкой "хорошо с плюсом" |
| sport. | difficulty score | оценка за трудность упражнения |
| sport. | draw score | равный счёт |
| math. | expected normal scores test | ожидаемый критерий нормальных меток |
| math. | expected score | ожидаемое число очков |
| math. | exponential score | экспоненциальный отсчёт |
| math., stat. | factor score | значение фактора |
| tech. | fatique score | усталостный задир |
| sport. | fill in score-sheet | заполнять судейский протокол |
| sport. | filling in score-sheet | заполняющий судейский протокол |
| sport. | filling in score-sheet | заполнение судейского протокола |
| sport. | final score | окончательная оценка |
| mil. | first runs scored | цели поражены с первых заходов |
| mil. | first runs scored | цели поражены с первых |
| sport. | fitness score | оценка физической подготовленности |
| polygr. | fold score | тиснить линию сгиба |
| polygr. | folding score | тиснение линии сгиба |
| polygr. | folding score | тиснящий линию сгиба |
| Makarov. | forecast scored | прогноз оправдался на |
| mus. | full score | оркестровая партитура |
| mus. | full-score order | расположение партий в партитуре |
| gen. | glacial scoring | ледниковая штриховка |
| mus. | global score parameter | параметр изображения партитуры |
| footb. | goal difference, goals scored minus goals conceded | разница забитых и пропущенных мячей |
| hockey. | goals scored | количество забитых шайб (jagr6880) |
| sport. | Has a goal been scored? | гол засчитан? (Andrey Truhachev) |
| sport. | Has a goal been scored? | был гол? (Andrey Truhachev) |
| gen. | he scored a success with his first book | его первая книга принесла ему успех |
| Makarov. | he scored a victory in a close competition | он одержал победу в равной борьбе |
| chess.term. | he scored five points in the last five rounds, a remarkable tour de force! | в последних пяти турах он набрал пять очков – замечательная демонстрация силы! |
| chess.term. | he scored five wins, two draws and two losses | он одержал пять побед при двух ничьих и двух поражениях |
| Makarov. | he scored from a distance of twenty metres | он забил гол с расстояния двадцати метров |
| gen. | he scored 50 in go | он набрал 50 очков в одном заходе |
| gen. | he scored me like anything | он разнёс меня в пух и прах |
| gen. | he scored one quintet for two violas and another for two cellos | он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей |
| gen. | he scored one quintet for two violas and another for two trombones | он переложил один квинтет для двух альтов, а другой для двух тромбонов |
| chess.term. | he scored only a half-point from two games | в двух партиях он набрал только пол-очка |
| Makarov. | he scored 20 points | он набрал 20 очков |
| Makarov. | he scored 20 points | он выиграл 20 очков |
| gen. | he scored 25 points even though debilitated by a bad cold | он принёс своей команде двадцать пять очков, несмотря на сильную простуду |
| chess.term. | he scored 7 points out of 9 | он набрал 7 очков из 9 возможных |
| chess.term. | he scored 7 points out of a possible 9 | он набрал 7 очков из 9 возможных |
| Makarov. | he scored sixty-one, and brought out his bat | он забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту |
| chess.term. | he scored the greatest number of games | он сыграл больше всего результативных партий |
| chess.term. | he scored the greatest number of games in the tournament | он одержал наибольшее число побед в турнире |
| gen. | he scored the second goal four minutes from time | он забил второй гол за четыре минуты до финального свистка |
| gen. | he scored twice to level the score | он выиграл два очка и сравнял счёт |
| sport. | highest-resultant score | лучшая зачётная оценка |
| Makarov. | his face was scored with scars | его лицо было покрыто шрамами |
| Makarov. | his face was scored with wrinkles | его лицо было покрыто морщинами |
| gymn. | holding a board bearing the points scored | показ результата |
| Makarov. | Iglesias scored twice to level the score | Иглесиас выиграл два очка и сравнял счёт |
| tech. | intelligibility score | показатель разборчивости речи |
| math. | inverse normal scores test | обратный критерий нормальных меток |
| pack. | laser-scored | с лазерной насечкой (Yasmina7) |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | ЛД50 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | среднелетальная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | полулегальная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | средняя смертельная доза |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | доза половинной выживаемости |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | ЛДб0 |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | средняя летальная доза |
| gen. | motion pictures scoring | озвучивание |
| gen. | motion pictures scoring | озвучение |
| cinema | musical score | музыкальное сопровождение |
| sport. | neither side scored | команды сыграли вничью |
| sport. | neither side scored | ни та, ни другая команда не открыла счета |
| gen. | newspapers scored him severely for the announcement | газеты резко критиковали его за это заявление |
| chess.term. | no wins scored | нулевая результативность |
| math. | normal scores tests | критерии нормальных меток |
| math. | normalisation of scores | нормировка количественных оценок |
| pharma. | one side scored tablets | таблетки с риской на одной стороне (kat_j) |
| mus. | orchestral score | оркестровая партитура |
| chess.term. | Our team scored 75% in one go | Наша команда набрала 75 процентов очков с первого захода |
| Makarov. | pilch scored sixty-one, and brought out his bat | Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту |
| nautic. | pintle score | вырез в рудерписе |
| mus. | pocket score | карманная партитура |
| gen. | point scored | скоринговый балл (Alexander Demidov) |
| chess.term. | points scored | набранные очки |
| sport. | preliminary score | предварительный результат |
| IT | processable scored card | отрывная карта для машинной обработки |
| mil. | promotion qualification score | аттестационный балл для присвоения воинского звания |
| math. | rank scores | преобразование рангов |
| math. | rank scores | ранговое множество |
| chess.term. | reduce the points scored by the offending party | уменьшить количество очков нарушающей стороне |
| math. | regression rank scores | регрессивная классификация меток |
| sport. | resultant score | зачётная оценка |
| gen. | rocks scored by glacial action | скалы со следами работы ледника |
| gen. | Roger Bannister scored a notable first when he ran the mile in under four minutes | Роджер Баннистер выиграл первенство, пробежав милю меньше чем за четыре минуты |
| nautic. | rudder score | вырез в рудерписе |
| sport. | score a basket | попадать в корзину |
| inf. | score a big win | выстрелить (grafleonov) |
| torped. | score a bull's-eye | попадать в центр мишени |
| torped. | score a bull's-eye | попадать в цель |
| inf. | score a bull's-eye | попасть в точку (macmillandictionary.com) |
| inf. | score a bullseye | попасть в точку (to achieve exactly what you intended, f.e. "The magazine's editorial this month hit a bull's-eye". inyazserg) |
| footb. | score a free header | забивать головой, оставшись без опеки (Bournemouth failed to create an openings for the majority of the game, before Ake scored a free header from a corner in stoppage time to secure all three points. aldrignedigen) |
| chess.term. | score a full point | получить целое очко |
| gen. | score a full ride | оторваться по полной (bigmaxus) |
| sport. | score a goal | забить банку (VLZ_58) |
| Gruzovik, sport. | score a goal | вбивать мяч |
| Makarov. | score a goal | забить гол |
| hockey. | score a goal | взять ворота |
| Makarov. | score a goal | вбить мяч |
| sport. | score a goal | вогнать банку (VLZ_58) |
| Gruzovik, sport. | score a goal | загонять мяч в ворота |
| sport. | score a goal | распечатать ворота (VLZ_58) |
| gen. | score a goal | вбивать мя (НЕТ! Я серьёзЕН, как инфаркт; а как ты?) |
| chess.term. | score a half-point | набрать пол-очка |
| mil. | score a hit | добиваться попадания (Andrey Truhachev) |
| mil. | score a hit | попасть в цель (Andrey Truhachev) |
| mil. | score a hit | добиться попадания (Andrey Truhachev) |
| mil. | score a hit | попадать в цель (Andrey Truhachev) |
| torped. | score a hit | поражать цель |
| fenc. | score a hit | дошёл |
| fenc. | score a hit | затронуть укол (удар) |
| gen. | score a hit | попасть в точку (Anglophile) |
| gen. | score a job | заполучить работу (Taras) |
| gen. | score a job | брать заказ (Taras) |
| gen. | score a job | выполнять заказ (Taras) |
| gen. | score a job | найти работу (Taras) |
| mil. | score a major victory | добиться крупной победы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | score a number of games | сыграть несколько результативных партий |
| gen. | score a passage in a book | отчеркнуть какое-либо место в книге |
| chess.term. | score a point | завоевать очко |
| chess.term. | score a point | "закатить плюху" |
| chess.term. | score a point | взять очко |
| Игорь Миг | score a point | заработать очко |
| Makarov. | score a point against | переспорить (someone – кого-либо) |
| Makarov. | score a point off | посрамить (someone – кого-либо) |
| Makarov. | score a point off | переспорить (someone – кого-либо) |
| Игорь Миг | score a political win against | одерживать победу над |
| Игорь Миг | score a political win against | одержать политическую победу над |
| footb. | score a stunning goal | забить потрясающий гол (sophistt) |
| mining. | score a success | иметь успех |
| construct. | score a surface | насекать поверхность |
| vulg. | score a touchdown by a neck | заниматься петтингом |
| rugb. | score a try | заносить попытку |
| sport. | score a tying goal | сравнивать счёт (Try as they might, the Sharks could not score a tying goal. aldrignedigen) |
| busin. | score a victory over | одерживать победу над |
| chess.term. | score a win | одержать победу |
| gen. | score a word under | подчеркнуть слово |
| Makarov. | score against a team | вести счёт не в пользу команды |
| Makarov. | score an advantage of | оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо) |
| gen. | score an advantage of | взять верх (sb, над кем-л.) |
| obs. | score an advantage on | иметь преимущество перед (someone – кем-либо Bobrovska) |
| obs. | score an advantage on | получить преимущество перед (someone – кем-либо Bobrovska) |
| Makarov. | score an advantage over | оказаться в лучшем положении, чем (someone); кто-либо) |
| gen. | score an advantage over | взять верх (sb, над кем-л.) |
| idiom. | score an own goal | забить в собственные ворота (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | score an own goal | забивать гол в свои ворота (Anglophile) |
| Makarov. | score bar with a file | надрезать стержень напильником |
| Makarov. | score bar with a knife | надрезать стержень ножом |
| Игорь Миг | score better | перегонять |
| Игорь Миг | score better | показывать лучшие результаты |
| Игорь Миг | score better | обгонять |
| Игорь Миг | score better | перегнать |
| Игорь Миг | score better | обеспечить себе перевес (в очках, голосах) |
| Игорь Миг | score better | показать лучшие результаты |
| Игорь Миг | score better | опередить |
| Игорь Миг | score better | опережать |
| Игорь Миг | score better | превосходить |
| Игорь Миг | score better | опережать соперников |
| Игорь Миг | score better | набрать большее количество баллов |
| Игорь Миг | score better | обогнать |
| Игорь Миг | score better | превзойти |
| explan., austral., slang | score between the posts | совокупляться |
| chess.term. | score big | добиться крупного счёта |
| idiom. | score big | выиграть по-крупному (sankozh) |
| Makarov. | score brownie points | получить одобрение своих действий (от начальства) |
| amer. | score drugs | покупать наркотики (Taras) |
| amer. | score drugs | приобретать наркотики (Taras) |
| amer. | score drugs | ходить за наркотиками (Taras) |
| amer. | score drugs | доставать наркотики (Taras) |
| chess.term. | score fifty per cent | показать пятидесятипроцентный результат |
| Gruzovik, sport. | score first | открывать счёт |
| surv. | score first place | занять первое место в рейтинге (Last week, Copenhagen scored first place on the Economist Intelligence Unit’s Global Liveability Index, followed by Sydney, Melbourne and Vienna. ART Vancouver) |
| Makarov. | score first place | занять первое место (в состязании) |
| sport. | score one's first point | размочить (SirReal) |
| sport. | score one's first point | размочить счёт (in a match SirReal) |
| sport. | score one's first win in a series | размочить (Каспаров "размочил" счёт в тридцать второй партии SirReal) |
| sport. | score one's first win | размочить счёт (game, set, etc. in a series SirReal) |
| inf. | score free drinks | выпить за чужой счёт (ART Vancouver) |
| inf. | score free drinks | выпить на дармовщину (Ryan Phillippe first met his future wife Reese Witherspoon while trying to score free drinks at her 21st birthday party. ART Vancouver) |
| footb. | score from a penalty | забить с пенальти (Юрий Гомон) |
| footb. | score from a penalty kick | забить с пенальти (Юрий Гомон) |
| inf. | score high | получить высокую оценку (Val_Ships) |
| chess.term. | score in a match | добиться успеха в матче |
| Makarov. | score insulation with a file | надрезать изоляцию напильником |
| Makarov. | score insulation with a knife | надрезать изоляцию ножом |
| chess.term. | score less than fifty per cent | набрать меньше половины возможных очков |
| mil. | score major success | добиваться крупных успехов |
| Игорь Миг | score many own goals | причинять большой вред собственным интересам |
| chess.term. | score moderately | показать средний результат |
| chess.term. | score modestly | показать скромный результат |
| gen. | score off | осадить (в споре) |
| Makarov. | score off others | острить на чей-либо счёт |
| footb. | score off somebody's pass | забить с чьего-либо паса (felog) |
| footb. | score off the underside of the crossbar | забить ударом под перекладину (VLZ_58) |
| hockey. | score on one's own rebound | добить шайбу после своего броска (george serebryakov) |
| hockey. | score on one's own rebound | забить повторным броском (george serebryakov) |
| hockey. | score on rebound | забить с отскока (maystay) |
| chess.term. | score on the opponent | "доить" соперника |
| amer.footb. | score on the 2-point conversion | принять пас на двухочковой реализации (kee46) |
| hockey. | score on the power play | забить в большинстве (maystay) |
| inf. | score one for | ставить в заслугу (VLZ_58) |
| inf. | score one for | отдавать должное (VLZ_58) |
| Makarov. | score one quintet for two violas and another for two trombones | переложить один квинтет для двух альтов, а другой для двух виолончелей |
| Makarov. | score out | разметить |
| gen. | score out | вычёркивать (что-либо) |
| Игорь Миг | score own goals | причинить вред самому себе |
| Игорь Миг | score own goals | идти против своих интересов |
| Игорь Миг | score own goals | навредить самому себе |
| Игорь Миг | score own goals | вредить самому себе |
| Игорь Миг | score own goals | причинять вред самому себе |
| Игорь Миг | score own goals | нанести вред самому себе |
| Игорь Миг | score own goals | наносить вред самому себе |
| sport. | score points | набирать баллы |
| gen. | score points | приносить очки (longer words score more points SirReal) |
| idiom. | score points off | унижать (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | унизить (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | принизить (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | утереть нос (someone); to deliberately make yourself appear superior to someone else by making clever remarks SirReal) |
| idiom. | score points off | заткнуть за пояс (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | поставить в неловкое положение (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | выезжать за чей-либо счёт (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | затыкать за пояс (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | принижать (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | утирать нос (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | выехать за чей-либо счёт (someone SirReal) |
| idiom. | score points off | ставить в неловкое положение (someone: I don't like David. He's always trying to score points off everybody. SirReal) |
| gen. | score points off | вырасти в чьих-то глазах (someone Windystone) |
| idiom. | score points with | понравиться (someone: Ben thinks he can score points with Leslie by donating to the fundraising campaign she's promoting. SirReal) |
| idiom. | score points with | заработать чьё-либо расположение (someone: You're not going to score any points with the coach by showing up late to practice. SirReal) |
| idiom. | score points with | заслужить чьё-либо расположение (someone: I scored some points with my mother-in-law by offering to wash the dishes after the big meal. SirReal) |
| polit. | score political points | набрать политические очки (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | score political points | набирать политические очки (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | score political points | зарабатывать политический капитал (Ремедиос_П) |
| Makarov. | score severely for the announcement | резко критиковать за это заявление |
| Makarov. | score so-many points | набрать столько-то очков |
| gen. | score some points | зарабатывать очки (Taras) |
| gen. | score some points | заработать очки (Taras) |
| gen. | score the bar all the way round with a file | делать надпил вокруг стержня напильником |
| Makarov. | score the bull's-eye | попадать в яблочко |
| chess.term. | score the greatest number of points | набрать наибольшее количество очков |
| gen. | score the highest | набрать максимальное количество баллов (Alexander Demidov) |
| gen. | score the maximum number of votes | набрать максимальное число голосов (Ying) |
| chess.term. | score the most | набрать наибольшее количество очков |
| chess.term. | score the norm | выполнить норму (boggler) |
| sport. | score the tries | завершить атаку голом |
| Makarov. | score the victory | победить |
| Makarov. | score the victory | добиваться победы |
| Makarov. | score the wheat for soundness | апробировать пшеницу на здоровое зерно |
| hockey. | score the winning goal | забить победную шайбу (Ken Johnson scored the winning overtime goal. -- забил / забросил победную шайбу в овертайме ART Vancouver) |
| sport. | score the winning goal | забить победный гол |
| tech. | score the wire with a file | надрезать провод напильником |
| Makarov. | score through | разметить |
| gen. | score under | подчёркивать |
| sport. | score unopposed | забивать без помех |
| Makarov. | score up | записывать на чей-либо счёт |
| gen. | score up | записывать на чей-либо счёт |
| chess.term. | score well in a tournament | показать хороший результат в турнире |
| tech. | score wire | надрезать провод (e.g., with a file, knife, etc.; напр., напильником, ножом) |
| Makarov. | score wire with a file | надрезать провод напильником |
| Makarov. | score wire with a knife | надрезать провод ножом |
| slang | score with | кувыркаться в постели с (Bartek2001) |
| inf. | score with a girl | закадрить девушку (VLZ_58) |
| Makarov. | score with a header | забить гол головой |
| chess.term. | score with a variation | набирать очки каким-либо вариантом |
| sport. | scored a goal | забивать гол |
| sport. | scored ball | мяч засчитан (jagr6880) |
| polygr. | scored blank | картонная заготовка с рилеванными линиями сгиба |
| mech. | scored burst-disk | мембрана (разрушающаяся; с утоньшением в месте разрыва) |
| mech. | scored burst-disk | разрушающаяся мембрана (с утоньшением в месте разрыва) |
| mech. | scored burst-disk | разрушающаяся диафрагма (с утоньшением в месте разрыва) |
| mech. | scored burst-disk | диафрагма (разрушающаяся; с утоньшением в месте разрыва) |
| IT | scored card | карта с насечкой (по линиям сгиба или отрыва) |
| tech. | scored clutch surface | поверхность муфты с задиром |
| mil., arm.veh. | scored crank pin | поцарапанная шатунная шейка коленчатого вала |
| transp. | scored crankpin | шатунные шейки коленчатого вала с задирами |
| auto. | scored crankpin | поцарапанные шатунные шейки коленчатого вала |
| transp. | scored cylinder | зеркало цилиндра с царапинами |
| auto. | scored cylinder | задранный цилиндр |
| auto. | scored cylinder | цилиндр с задирами на зеркале |
| construct. | scored face finish | шероховатая фактура лицевой поверхности |
| gen. | scored film | озвученный фильм |
| gen. | scored film | звуковой кинофильм |
| pharma. | scored film-coated tablets | таблетки с риской, покрытые плёночной оболочкой (Гера) |
| silic. | scored glass | надрезанное стекло (User) |
| leath. | scored hide | шкура, имеющая подрезь с бахтармы |
| anim.husb. | scored hide | шкура с подрезами |
| construct. | scored joint | соединение с пазами на наружных гранях кирпича (для улучшения сцепления с раствором) |
| polygr. | scored line | линия биговки (Alexander Oshis) |
| polygr. | scored line | линия сгиба (Alexander Oshis) |
| pharm. | scored line | линия разлома (на таблетке Гера) |
| pack. | scored line | насечённая отрывная лента (для открывания жестяной банки) |
| pharma. | scored on both sides | с риской на обеих сторонах (iwona) |
| tech. | scored part | деталь с задирами |
| tech. | scored piston | шероховатый поршень |
| mech.eng., obs. | scored pulley | желобчатый шкив (канатный) |
| oil | scored pulley | желобчатый шкив (для канатной передачи или для клиновидных ремней) |
| gen. | scored question | вопрос со шкалой оценки (Moscowtran) |
| auto. | scored rod | повреждение поверхности штока (амортизатора; как вид дефекта translator911) |
| leath. | scored skin | мелкая шкура, имеющая подрезь с бахтармы |
| agric. | scored skin | шкура, имеющая подрезь с бахтармы |
| microel. | scored slice | скрайбированная полупроводниковая пластина |
| tech. | scored slice | скрайбированная пластина (полупроводниковая) |
| construct. | scored surface | шероховатая поверхность |
| med. | scored tablet | таблетка с риской (George1) |
| med. | scored tablet | таблетка с насечкой (George1) |
| med. | scored tablet | делимая таблетка (George1) |
| mil., mil., arm.veh. | scored target run | зачётная стрельба с ходу |
| torped. | scored torpedoes | зачётные торпеды (при учебной стрельбе) |
| polygr. | scored under | подчёркнутый |
| gen. | self-scoring device | автомат-экзаменатор |
| Makarov. | she scored ten points for her team | она принесла десять очков своей команде |
| sport. | show final score | показывать окончательную оценку |
| sport. | showing final score | показ окончательной оценки |
| sport. | shown final score | показанный окончательную оценку |
| gen. | start off from score | с жаром начать (что-либо) |
| gen. | start off from score | ринуться (что-либо) |
| gen. | start off from score | с жаром начинать (что-либо) |
| polygr. | tear score | надрезать линию сгиба |
| polygr. | tearing score | надрезание линии сгиба |
| math. | test score | контрольный отсчёт |
| Makarov. | the article was scored with corrections | статья была испещрена поправками |
| Makarov. | the centre-forward scored | центральный нападающий забил гол |
| Makarov. | the decisive goal was scored in the closing minutes | решающий гол был забит на последних минутах |
| tech. | the forecast scored | прогноз оправдался на (столько-то процентов) |
| Makarov. | the forecast scored | прогноз оправдался на |
| chess.term. | the game is scored as a double forfeit | Обоим соперникам зачтено поражение |
| Makarov. | the game slowed down a little after Black had scored once more | игра стала более вялой после того, как Блэк забил ещё один гол |
| Makarov. | the game slowed down a little after Black had scored once more | темп игры слегка замедлился, после того как Блэк забил ещё один гол |
| chess.term. | the grand scored ten points | Гросс набрал десять очков |
| chess.term. | the grandmaster previously scored several wins | в активе гроссмейстера ряд побед |
| gen. | the name and date were scored out | фамилия и дата были вычеркнуты |
| Makarov. | the opposition scored a goal in the last seconds of the game | команда соперников забила гол на последних секундах игры |
| gen. | the page was scored with underlinings | страница была исчеркана |
| Makarov. | the passage concerning my cousin was scored out of the will | абзац, в котором говорилось о наследстве, оставленном моему двоюродному брату, был вычеркнут из завещания |
| Makarov. | the passage of the will concerning my cousin was scored out | тот абзац завещания, в котором говорилось о наследстве, оставленном моему двоюродному брату, был вычеркнут |
| inf. | the piece is scored for piano, strings, and drums | эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и ударных |
| Makarov. | the piece is scored for piano, strings, and drums | эта пьеса оркестрована для фортепиано, струнных инструментов и ударных |
| Makarov. | the piece is scored for piano, strings, and drums | эта пьеса оркестрована для фортепьяно, струнных инструментов и барабанов |
| chess.term. | the points scored are not counted in the final standings | Набранные очки не подсчитываются при окончательном подведении итогов |
| Makarov. | the 11th was a barnburner as both fighters scored knockdowns | одиннадцатый раунд нам запомнится надолго: боксёры по очереди отправили друг друга в нокдаун |
| sport. | top score | самый высокий результат |
| chess.term. | total points scored | "багаж" |
| chess.term. | total points scored | общее количество набранных очков |
| gen. | total points scored | сумма баллов, набранная (Alexander Demidov) |
| math. | total score | общее число очков |
| math. | uniform scores test | равномерный критерий множества |
| Makarov. | vibration was scored on three-point scale | колебания оценивались по трёхбалльной шкале |
| mus. | vocal score | вокальная партитура |
| gen. | we scored heavily by it | это нам было очень кстати |
| gen. | who scored the most? | кто получил наибольшее количество очков? |
| chess.term. | worst scored line | вариант, в котором шахматист показывает худшие результаты |
| gen. | you have scored | вам посчастливилось |
| gen. | you have scored | вам повезло |
| bank. | Z-score model | модель, позволяющая выявлять компании, которым грозят финансовые трудности |
