Terms containing scorch

Subject	English	Russian
phytophath.	angular leaf scorch	угловые ожоги листьев (Pseudopezicula tetraspora, вирусное заболевание винограда)
agric.	angular leaf scorch	угловые ожоги листьев (jagr6880)
plast.	anti-scorch	замедлитель вулканизации
chem.	anti-scorch	антискорчинг
forestr.	bark scorch	солнечный ожог
wood.	bark scorch	местное повреждение камбия
wood.	bark scorch	местное повреждение коры
forestr.	bark scorch	ожог коры
polym.	black scorch	структурирование (in_denial)
polym.	black scorch	сажевый скорчинг (in_denial)
Makarov.	brown edge scorch	бронзовый ожог краёв листьев кукурузы (болезнь калийной недостаточности)
agrochem.	brown edge scorch	бронзовый ожог краёв листьев (болезнь калийной недостаточности кукурузы)
Makarov.	curing elastomers with scorch safety	вулканизация эластомеров без скорчинга
Makarov.	leaf scorch	запал листьев
Makarov.	leaf scorch	ожог листьев
phytophath.	leaf scorch	ожог листьев (возбудитель – гриб Leptosphaeria)
agrochem.	leaf scorch	ожог листьев (болезнь калийной недостаточности)
el.chem.	Mooney scorch	число пластичности по Муни (малый ротор)
mil., avia.	Mooney scorch	число пластичности по Муни
polym.	Mooney scorch test	определение скорости подвулканизации по Муни (то же что Mooney curing test Karabas)
forestr.	root-collar scorch	опал шейки
forestr.	root-collar scorch	опал корневой шейки (сеянцев)
brit.	scorch across	нестись на огромной скорости (о машине Anglophile)
brit.	scorch along	нестись на огромной скорости (о машине Anglophile)
brit.	scorch down	нестись на огромной скорости (Anglophile)
Makarov.	scorch one's face	обжигать лицо
Gruzovik, inf.	scorch for a while	попалить
Makarov.	scorch one's hand	обжигать руку
gen.	scorch hand	обжигать руку
forestr.	scorch height	высота опала пожаром
forestr.	scorch height	высота нагара
forestr., austral.	scorch height	высота опала (пожаром)
Makarov.	scorch inhibitor	ингибитор преждевременной вулканизации
Makarov.	scorch inhibitors	замедлители подвулканизации
forestr.	scorch line	высота нагара
forestr.	scorch line	высота опала пожаром
forestr.	scorch line	высота опала (пожаром)
Makarov.	scorch linen in ironing	подпалить бельё при глаженье
gen.	scorch linen in ironing	подпалить бельё при глажении
tech.	scorch mark	подпалина (Yerkwantai)
forestr.	scorch mark	нагар
gen.	scorch mark	след от ожога (как на коже, так и на предмете Рина Грант)
inf.	scorch mark	подпал
gen.	scorch out	сжигать дотла
tech.	scorch resistance	стойкость к преждевременной вулканизации
chem.	scorch retarder	ингибитор преждевременной полимеризации
tech.	scorch retarder	замедлитель подвулканизации
oil	scorch retarder	предохранитель от преждевременной вулканизации
oil	scorch retarder	предохранитель от пригорания
leath.	scorch retarder	антискорчинг
Makarov.	scorch retarders	ингибиторы преждевременной полимеризации
tech.	scorch safety	сопротивление подвулканизации (резиновой смеси)
fire.	scorch screening	обжигать (обрабатывать поверхность материала с целью ограничения его обугливания при нагревании iso.org Natalya Rovina)
Gruzovik	scorch slightly	прижигать (impf of прижечь)
Gruzovik	scorch slightly	прижечь (pf of прижигать)
gen.	scorch slightly	прижигать
gen.	scorch slightly	прижигаться
gen.	scorch slightly	прижечь
textile	scorch tester	опаливающий прибор (для определения изменения цвета и мягкости при соприкосновении с горячим воздухом или нагретым металлом)
Gruzovik, inf.	scorch to some extent	повыжечь
vet.med., phytophath.	sun scorch	солнечный обжог
forestr.	sun scorch	солнцепёк
Makarov.	sun scorch	солнечный ожог
Makarov.	tipped scorch	ожог верхушки
Makarov.	tipped scorch	верхушечный ожог